Asks the participant to be ready, the activity will soon open. 请参与者做好准备,活动即将开启。 Surplus one minute 剩余一分钟 Because the activity( two hours) forbids all forms of resistance behaviors earlier, the killer squad is maintaining certain gap, chooses seems like possibly has " the box of hate " the alone villa respectively. 由于活动前期(两小时)禁止一切形式的对抗行为,杀手小队均保持着一定的间隔,各选择一间看上去可能藏有「怨恨之盒」的独栋别墅。 Even if there are many teams to select one, should still make the compromise according to the aura intensity. 就算有多支队伍选中一间,也会根据气息强度来做出妥协。 Most stronger teams, or luxurious, or obsolete, or have the house of distinctive mark in the initial choice. 大部分实力较强的队伍,都在初始选择或是豪华、或是老旧、或是有着特殊符号的房屋。 The choice of Han Dong is one quite ordinary, has the Japanese-style style alone house. 韩东的选择是一栋较为普通,有着日式风格的独栋房屋。 „ Nicholas, why do we choose here? “尼古拉斯,我们为什么选这里？ By reputation that you hit, can definitely choose some surfaces to seem like the quite special construction. 以你打出来的名声,完全可以挑选一些表面看上去就比较特殊的建筑。 Besides the three people of groups, other squads should let your. ” 除刚才的三人组外,其它小队应该会让你的。” „ Superficial special uncertain interior is special, just like I said before, carefully planned activity is not put together the significance that the luck...... each building has to differ not in a big way by ladybug organization " like " . “表面特殊不一定内部特殊,正如我之前说的,像这样由「瓢虫组织」精心策划的活动绝不是拼运气……每栋建筑存在的意义应该都相差不大。 Moreover, the architecure of this Japanese-style style should be very interesting. 而且,这栋日式风格的建筑应该很有意思。 And I had watched the horror film is completely same. ” 与我曾经看过的恐怖片完全一样。” „Horror film? What is that?” “恐怖片？那是什么？” Sally who wears the goat mask is crooked the head, she hears this glossary for the first time. 戴着山羊面具的莎莉歪着脑袋,她还是第一次听见这种词汇。 „Eh...... records a dramatic event through some electronic technology method probably, can take to watch momentarily repeatedly.” “额……大概通过某种电子科技手段记录一段戏剧性的事件,随时可以取出来反复观看。” Sally knocked oneself head gently. 莎莉轻轻敲了敲自己的脑袋。 „ Brain play? “脑戏？ We also make this entertainment project frequently, for example throws into the restricted area region that two black mountain sheep must die, after they died then collects the brain cell, extracts the memory picture of this experience, may watch for everyone repeatedly. ” 我们也经常弄这种娱乐项目,例如将两只黑山羊投进必死的禁地区域,在他们死亡后便收集脑细胞,将这段经历的记忆画面提取出来,可供大家反复观看。” „This...... not too same ~ if possible, leads you to have a look at the movie again.” “这……还是不太一样~有机会的话,再带你去看看电影吧。” „Good.” “好呀。” Han Dong the attention will return the construction again, the curse room of «Incantation Resentful» in is almost consistent. 韩东重新将注意力放回建筑,与《咒怨》内的诅咒之屋几乎一致。 【Time】 【时间到】 Buzz! 嗡！ If the ripples black circle disperses to all around in the street center, 如涟漪般的黑圈于街道中心向四周散开, When achieves the edge in active area, immediately raises the black curtain of hemispheroid to conduct together completely close, isolates with the outside world. 达到活动区域的边缘时,立即升起一道半球形的黑色帷幕进行完全封闭,与外界隔离。 【Black curtain】 Only when the killer meets the activity requirements withdraws, was limited in participant is unable to leave in any method. 【黑色帷幕】只会在杀手达到活动要求时自行撤去,被限制在其中的参与者无法以任何手段离开。 Han Dong looks immediately to the information link, the demonstration of above only ladybug pattern. 韩东立即看向信息手环,上面仅有一只瓢虫图样的显示。 Because is all the stochastic model, after is not clear many minutes, will change, does not know that will turn into many ladybug directly. 由于是全随机模式,不清楚多少分钟后会发生变化,也不知道会直接变成多少只瓢虫。 „Sally, we walks! Hurried to find 【Safe house】.” “莎莉,我们走！赶紧找到【安全屋】。” Enters the instance of front door, then felt that one strange ice that overflows from the floors is continuously cold, sneaks in the sole like the earthworm, 跨进前门的瞬间,便感觉到一缕缕由地板间溢出的诡异冰寒,如同蚯蚓般钻进脚底、 Simultaneously also one type peeps at the transmission, came from each corner of house, 同时还有一种窥视感传来,来自于房屋的每个角落、 Even so, Han Dong makes a decision- " acts separately " . 即便如此,韩东还是做出一个决定-「分头行动」。 „ This building vertical is divided into one, two and garret...... I am responsible for a building, Sally is responsible for two buildings, the Count you goes to the garret to have a look, to have any discovery prompt notice. “这栋建筑纵向分为一层、二层以及阁楼……我负责一楼,莎莉负责二楼,伯爵你去阁楼里看看,有任何发现及时通知。 Is primarily searching for the safe house. ” 以搜寻安全屋为主。” Han Dong abandons directly may the compatible flesh ability " the right arm of Leicester nurse " , the Count may change to an independent individual, separates the far distance. 韩东直接扔下可兼容血肉能力的「莱斯特护工的右臂」,伯爵可借此化作一只独立个体,分开较远的距离。 „Hey! How this Count feels that 【Garret】 A little issue?” “喂！本伯爵怎么感觉那【阁楼】有点问题？” „ Or do we trade? “要不我们换？ You are responsible for a building, I go to the garret...... first to talk clearly to you, a building room also has the courtyard to need to search, if you have not discovered the safe house, responsibility all on you. ” 你负责一楼,我去阁楼……先给你说清楚,一楼房间很多还有院落需要搜查,如果你没有找出安全屋,责任全在你身上。” „~ this coolie gives you exactly, this Count goes to the garret to have a look.” “切~这种苦力活就交给你吧,本伯爵去阁楼看看。” The Count is swinging the tail, first step indoor staircase that walks up to two buildings. 伯爵摇着尾巴,先一步走上通往二楼的室内楼梯。 Bypasses the staircase corner in the Count...... clatter clatter clatter ~ 就在伯爵绕过楼梯转角……嗒嗒嗒~ A worn-out small rubber ball does not know when appears in the corridor mouth, is falling along the staircase unceasingly, will soon happen to touch with the Count. 一只破旧的小皮球不知何时出现于楼道口,正沿着楼梯不断落下,即将与伯爵发生触碰。 „This is!” “这是！” The Count does not dread, facing rolling the rubber ball is aloof, even also reveals some signboard canines. 伯爵毫不畏惧,面对滚下来的皮球无动于衷,甚至还亮出一部分招牌犬牙。 Clatter! Clatter! 嗒！嗒！ Facing soon the close rubber ball, Count wide open is saliva fang big mouth, bites. 面对即将贴近的皮球,伯爵张开满是唾液的獠牙大嘴,一口咬上。 Who knows. 谁知。 In the instance that the Count bites, falls turns into a fearsome woman head on front rubber ball unexpectedly. 就在伯爵咬上去的瞬间,落在面前的皮球竟变成一颗可怖的女人头颅。 Among the scattered in disorder black hair, wide open is the mouth that the bit cuts, similarly bites among the Count...... the throats also continually wells up to brave contamination Blackwater outward. 散乱的黑发间,张开满是刀片划破的嘴巴,同样咬向伯爵……喉管间还不断向外涌冒着污秽黑水。 Because is handles against at the same time bites mutually, both have not received to be quiet. 由于是措不及防的同时互咬,两者均没有收住嘴。 Moreover one is crosswise, one is vertical, the mouth section embedment...... bites by chance in the same place, rather perfect embedment. 而且一个是横向、一个是纵向,嘴部恰巧嵌合……与其说咬在一起,不如说完美嵌合。 Comes from among contamination Blackwater in woman throats rinses in the Count mouth unceasingly. 来自于女人喉管间的污秽黑水不断灌进伯爵嘴内。 „Wú!” “唔！” The Count catches up suddenly, bites the opposite party forcefully. 伯爵猛然发力,强行咬碎对方。 Only listens 【】! Spheroid blasting open, 只听【啪】的一声！球体炸裂, The clear and resounding sound, lets in downstairs Han Dong, with Sally who just stepped the stair, looks together to the staircase corner. 清脆而响亮的声音,让正在楼下的韩东,与刚刚踏上台阶的莎莉,共同看向楼梯拐角处。 Sees only the Count mouth to hold in the mouth a rubber ball of air leakage, even also splashed the mouthful gelatinous state black liquor. 只见伯爵嘴里叼着一个漏气的皮球,甚至还溅了满嘴凝胶状的黑色液体。 This thinks by the Han Dong brutal ridicule, 本以为又会被韩东无情嘲笑, Who knows Han Dong to go forward immediately, examining black liquor is whether harmful, luckily is only the ordinary liquid that one type becomes stale rottenly. 谁知韩东立即上前,查看黑色液体是否有害,幸好只是一种腐烂发臭的普通液体。 „Careful, a ladybug ’ cannot treat it lightly even ‚......” “小心点,就算是‘一只瓢虫’也不能掉以轻心……” „...... Evil! This Count works, you felt relieved by all means.” “哦……害！本伯爵做事,你只管放心。” After this matter, the Count also becomes earnest, the mentality also has some changes. 经过这件事情后,伯爵也变得认真起来,心态也发生些许变化。 Han Dong goes down the staircase, after the Sally side, urged one in its ear bank on the quiet: 韩东走下楼梯,经过莎莉身旁时,在其耳畔悄悄叮嘱一句: „I have watched in movie, ominous thing in this type of building on conceals in 【Garret】, If later hears Count's pitiful yell, or detects exceptionally, remembers that helps his.” “我看过的电影中,这种建筑内的凶物就藏在【阁楼】,待会儿如果听到伯爵的惨叫,或是察觉异常,记得去帮他一下。” „Good.” “好。” After a small interlude, Han Dong starts to launch the search to first. 一番小插曲后,韩东开始对第一层展开搜查。 This Japanese-style construction by " paper gate " as room partition. 这种日式建筑均以「纸门」作为隔断。 Arrives at the area biggest living room area by the threshold to buddhism. 由玄关来到面积最大的客厅区。 On the warm table is chocking up already food that corrupts to become stale, 暖桌上摆满着早已腐烂发臭的食物、 Zī ~ obsolete television is the starting condition unexpectedly, because without the signal is in a snowflake spot the pattern, 滋滋滋~老旧电视机竟呈开机状态,因无信号而处于一种雪花斑点的模式、 Han Dong vision actually by room outside 【Garden】 Attraction, 韩东的目光却被房间外的【庭院】吸引、 The old wryneck subtree grows in the gardens, strange white rope appears the circle shape is above, some as if people hang oneself the suicide there. 年迈的歪脖子树生长于庭院间,一条诡异的白绳呈圈状系在上面,似乎有人在那里上吊自杀。 When Han Dong looks to the string, unexpectedly in the brains multiplies intensely ‚hanging oneself desire’, urging the body to take a step forward. 在韩东看向绳子时,竟然在大脑间滋生出强烈的‘上吊欲望’,驱使着身体向前迈步。 Treads the living room, stepping on fully is in the courtyard of weed, by...... arrives at the strange white rope lower end to the wryneck subtree step by step. 踏出客厅,踩在满是杂草的院落里,一步步靠向歪脖子树……来到诡异的白绳下端。 Does not know when also presented one to supply the giant stone of pad foot. 不知何时还出现了一块可供垫脚的巨大石块。 Han Dong has nothing hesitant, stepped on directly. 韩东没有任何犹豫,直接踩了上去。 However...... 不过…… Han Dong has not entered the grommet the head, but puts out a hand to stroke the string gently. 韩东并未将脑袋伸入绳圈,只是伸手轻轻抚摸着绳子。 „Really fondly remembers...... first entering a city, seen is this scene.” “真是怀念呢……第一次进城,看到的便是这番景象。” Han Dong of some unlocking brain functions, could naturally not be influenced by this spiritual induction, directly white rope who dismantles from the branch, holds in the pocket. 已解锁大脑部分功能的韩东,自然不会受这种精神诱导的影响,直接从树枝上拆下的白绳,揣进兜里。 Obtains clue item- " on bridle " 获得线索道具-「上吊绳」