„Also is really thistruth.”Listened towhatFang the words, Li Helooking pensive.
“还真是这个道理。”听了何芳的话,李和若有所思。Ms.whatsaid,„girl, does not givethisis the mannerissue, is not the matter of money, to a dollar, twodollars, wecannothaggle over, after all the intentionarrived, thisis the matter that traces the face, if the 10 centsmoneydoes not give, in my opinion, thispersonis not good, was too disappointing!”
何老太太道,“丫头啊,给不给这可是态度问题,不是钱的事情,给个一块钱,两块钱,咱都不能计较,毕竟心意到了,这就是摸摸面子的事,要是一毛钱都不给,依我看啊,这家人不行,太差劲了!”Sheaskedactuallyembarrassedothersdon't agree? Didn't acknowledge?
她倒是不好意思问人家是不同意呢?还是不承认?Has not been seriouswithyoucompletely, thisoffends somebody!
完全没拿你当回事,这多伤人啊!Thereforeis very persuasive, can only say that the maleFang Jialiperson, thismoral behaviorhas the issue!
所以说的很婉转,只能说男方家里的人,这人品有问题!Li YanchouLi He, takes a look atwhatFangagain, the afraidsay/way, „the manners and customs of eachplaceare different, perhapstheirlocal areaoutmodedthis, perhaps.”
李燕瞅瞅李和,再瞅瞅何芳,心虚的道,“各个地方的风俗习惯都不一样,也许他们本地就不兴这个呢,也说不定的。”„Whomdeceives, thisis, Itreatedinthiswithyourelder brotheram not a daytwodays, othersinthisaspect, butart, even ifdid not giveyou, will not makeyoubeginspatially, whatpreciouspointwas a bracelet, almostalsogaveeating, kerchiefanything.”whatFangsay/wayunrestrained/no trace of politeness, „ good, whatcustomdid not say, ourlightdiscussed the favor, youfirst timepassed through the gate, were youembarrassedto beginspatially?
“糊弄谁呢,这是,我跟你哥在这地待了可不是一天两天了,人家在这方面可是讲究的,哪怕是不给你,也不会让你空着手回来的,贵重点的是个镯子,差点的也给个吃的、头巾什么的。”何芳毫不客气的道,“好吧,就是不说什么习俗,咱们就光谈人情,你头次进门,你都没好意思空着手去?
Does theirfeeling all rightmakeyoubeginspatially?
他们怎么就是怎么好意思让你空着手回来的?Whichdaysaw, Imustask! ”
哪天见到了,我非得问问了!”Was sayingwas saying, sheappearscompared withLi Yan must be angry.
说着说着,她显得比李燕还要生气。„ThisoldChen, somewhatwas probably excessive.”Li Heactuallyhas not appeared the multi-vitality/angry, the loving coupleis not the matters of twopeople, is concerning the matters of twofamilies, the parents of opposite partydid not agree,thishasanythingto be goodto be angry!
“这个老陈,好像真有点过分了。”李和倒是没有显得多生气,男欢女爱不是两个人的事情,也关乎着两个家庭的事情,对方的父母不同意,这有什么好生气的!„Do not be angry, I thought that does not needto lookis too heavy, saidagain,Ifirst timevisitafter all, otherswherecansucheasilydecide.”AlthoughLi Yanwas not happy, is same as Li He, she can also see through.
“你们别生气,我觉得吧,没必要看的太重,再说,我毕竟是头次上门,人家哪里能这么就轻易定下来了。”李燕虽然不高兴,可是和李和一样,她也是看得开。
The old womansaid, „ thissayingis not right, yourthisgirlhas not suffered a loss, the heartwas big. Sincehis parentsstartnot to think that yourmatter, whysuchblindlyshoutedyoudid eat meal?
老太太道,“这话不对,你这丫头就是没吃过亏,心大了。既然他父母开始就没想好你俩的事情,为什么就这么盲目的喊你去吃饭了?What is this?
这是什么意思?Putsourthatmeetings, the malebride's sidesareapproximately a place, eitherintroducedothers, eitheron the boundary ridge between fields, mustmeet face to facemutually, thenconsideredwas similar, shouted that the bride's sidewent to the groom's familyto eat mealanything.
搁我们那会,男女方都是约个地方,要么是介绍人家,要么是在田埂上,相互要打个照面的,然后考虑的差不多了,才喊女方去男家吃个饭什么的。You said that his parents, if really thorough, has no alternative butto put in an appearancewithyouahead of time, according to the presentprocedure, goes to a restaurantorteahouseplace, under the understandingyourmanner, inquired that under yourfamily status, isn't good?
你说,他父母吧,要是真周到,就不能不提前跟你照个面,按现在的做法,去个饭馆子或者茶馆这种地方,了解下你为人,打听下你家庭状况,不都行吗?Shoutedin the family/home, thensuspendedthisspectrum?
喊家里,然后又摆这个谱?Thisis notpureheartbashfulperson! ”
这不是纯心臊人嘛!”
The old womanunravelled, saysrationally.
老太太抽丝剥茧,说的头头是道。Li Yancomplexionis red, some little time said that „after me, does not crosswithhisfamily member, is casualtheyto be what kind.”
李燕脸色通红,好一会儿才道,“我以后又不和他家里人过,随便他们怎么样吧。”whatFangsays with a smile, „canthink? Withparents-in-law, if the placeis not good, laterdefinitelyhas the contradiction, yousaid that heclampsin the middle age, ifpasses the reason, you can also feel better, if the simple-mindedfilial piety, your some receivefor a lifetime.”
何芳笑着道,“怎么能这么想呢?和公婆要是处不好,以后肯定有矛盾,你说他夹在中年,要是通情理的,你还能好受点,要是愚孝的,你这一辈子有的受呢。”„Iknew.”Li Yanlowers the head, does not know that saidanywas good.
“我知道了。”李燕低着头,也不知道说什么好了。Shewas happy, the maleFang Jialiwarmcarefulentertaining a guestwaymadeherhappily, wasthis momentonehear of everybodysuchanalyses, shedetectedthisandsheimaginedwas entirely different!
她本来是高高兴兴的,男方家里热情细致的待客方式令她高兴不已,可是此刻一听大家这么一分析,她发觉这和她想象中的完全不是一回事!„All right.”whatFangalsodiscovereda moment agosaidwas a little heavy, butmaritalmattercannotbe loathsome, shemustsay,shecomforts saying that „youare locatingfirst, cannotsuchonetimeondenialhis parents, lateragainhave a look, Iknow that yourpresentworkis busy, putsin the center of gravity the work.”
“没事。”何芳也发现刚才说的有点重了,不过婚姻这种事不能拖泥带水,她不能不说,她安慰道,“你们先处着,不能这么一次就否定他父母,以后再看看,我知道你现在工作忙,就把重心放到工作上。”Li Hesaid,„anythingdo not say, youare busypreparing food, mypresentbellywas hungry, Ipick up the childto be on vacation from school.”李和道,“什么都不要说了,你们忙着做饭吧,我现在肚子就饿了,我去接孩子放学。”HetakesLiLanto come back, a personstarts a fishpond that is busy at workhimto excavatenewly, the wateris the spring water that on the mountainin the stoneseamgets down, the water currentis not big, howevertakes care of your pennies and dollars will take care of themselves, pondcompared withbeforehandolddwellinggoodwere too many.
他接完李览回来,一个人开始忙活他新开挖的一个鱼池,水是山上石头缝里下来的泉水,水流不大,但是细水长流,比以前老宅的池塘好的太多了。Ms.whatFanghe mother and childalsoopened a smallvegetable gardenonnearbysmoothground, has the radish, has the tomato, started the cucumber of vinevine, in brief the vegetables of adaptationseasonhave everything expected to find.
何芳和老太太娘俩也在附近的平坦地上开了一个小菜园子,有萝卜,有西红柿,还有已经开始蔓藤的黄瓜等,总之适应季节的蔬菜应有尽有。Aftermoving tohere the thirdmonth, has not bought the vegetablesfromoutside.
从搬到这里以后的第三个月,就没从外面买过蔬菜了。Naturally, chickenduck, thismother and childhas also raised, emitsinside the mountain, does not fearthemto run, becausestartedto form the habit, got downto the timetomain house gatelooksto eat.
当然,鸡鸭,这娘俩也是养了,就散放在山里头,也不怕他们跑,因为开始就养成了习惯,到时间就下来到家门口找吃的。Oneset of Xishanvillawell, madethesedomestic animalssabotage the atmosphere, sometimeson the stair of housewas the chickenexcrementduckexcrement.
好好的一套西山别墅,偏偏让这些家畜破坏了气氛,有时候房子的台阶上都是鸡屎鸭粪。AlthoughLi Heis helpless, butalsobythem, otherwiseis stayinginthisremotecountryside, cansuppressinsanely, chattingcould not find.李和虽然无奈,不过也由着他们,不然在这偏僻的乡下呆着,都能给憋疯,连个唠嗑的都找不到。HeandwhatFang can also be able to bear, after all the leisure timecanread, studies the thing, satisfies the inner world the demand, but is extremely not easyto the old woman, sheonly thenthroughcanmediatelonelywith the personexchange.
他和何芳还能受得了,毕竟闲暇时间可以看看书,学习一下东西,满足一下内心世界的需求,但是对老太太来说就极度不容易了,她只有通过和人交流才能排解寂寞。On Saturday, whatFangtakesLiLanto come backfrom the chessinstitute, a whilewas happy,a whilesighed.
星期六,何芳接完李览从棋院回来,一会儿高兴,一会儿叹气。Li Heasked,„whatmatterpresseslike thisyou?”李和问,“什么事把你难为成这样子?”whatFanggiveshim a paper, „look.”
何芳把一张纸递给他,“自己看吧。”„Wentdatebenzoleto attendChinese chesscompetition?”Li He is the same towhatFang, does not know that shouldcry, shouldsmile. From, himis proud ofsonat heart, the smallagehas the abilityto go abroadto attend the Chinese chesscompetition of suchhighscale, is great!
“去日苯参加围棋比赛?”李和同何芳一样,也不知道是该哭,还是该笑。从心里来说,他为儿子骄傲,小小年纪就有能耐出国参加这么高档次的围棋比赛,是了不起的!Howeverfromactual, thisis not realistic!
但是从实际来说,这又是不现实的!Couplenobodyishopes that the sontakesChinese chesspath, promised the sonto go to the chessinstituteisunprecedented, now the sonmorewalksonthisroadis farther!
两口子没有一个人是希望儿子走围棋这条道路的,原先答应儿子去棋院已经是破天荒了,如今儿子在这条路上越走越远!Thisistheyhad decided that has not thought!
这是他们决计没有想到的!„Yes, what to do, Ilistenyour.”whatFangdeep sighone breath.
“是啊,怎么办,我听你的。”何芳长叹一口气。„Youlook at the office.”Li Hedoes not dareto take responsibilityrandomly, is very afraidlaterbecomes the source of trouble that the couplequarrelled!
“你看着办。”李和也不敢乱做主,深怕以后成为两口子吵架的祸源!
„ Did Isay? Thatgoes. „ whatFangreallydoes not endureto see the sondisappointedlook.
“我说?那就去吧。“何芳实在不忍看到儿子失望的眼神。„Alsogood, no matterthere is a resultnot to have the result, whensaw the world.”Li Heis hopingactuallysonnot being able to come outresult, when the time comesperhapslost hearton the Chinese chess, „do yougotogether?”
“也行,不管有成绩没成绩,就当见世面了。”李和倒是盼着儿子出不来成绩,到时候也许就在围棋上死了心,“你跟着一起去?”whatFangbeckons with the hand saying that „ othersdo not have the guardianto go, Iwentappear the childhave been pampered since childhoodactually, lethisteacher, the teacherI confessed that did not have the issue.
何芳摆手道,“人家都没家长跟着去,我去倒是显得孩子娇生惯养了,就让他跟着老师吧,老师我都交代好了,没问题的。Also, is not young, makinghimexitto exercise for severaldays, oneselflearnedindependently. ”
再说,年龄也不小了,让他出去锻炼几天,自己学会独立。”In order toletLiLanlearnsindependently, shemakesLiLanwash the socknow, oneselfmake a bed, sometimesevenalsomakeshimhelpworkingin the vegetable plot.
为了让李览学会独立,她现在让李览自己洗袜子,自己铺床,甚至有时候还让他在菜地里帮着干活。„Thatsuchdecided.”AlthoughLi He was also worried, if not make the childlearnindependently, heart that this whole lifedefinitelycannot hold!
“那就这么定了。”虽然李和也很担心,但是要是不让孩子学会独立,他这辈子肯定是操不完的心!Somematters, are notmoneycanbe solved!
有些事情,不是钱能解决的!
To display comments and comment, click at the button