The baris located in85 of gold/metaldeerbuilding, with overpowering momentumdescribed that itsgrandsufficesnot to exaggerate, becauseis the ring-likedesign, canall-aroundnon-dead angle the night scene of watchingHuangpu River.
酒吧位于金鹿大厦的85层,用气势磅礴来形容它的宏伟一点够不夸张,因为是环形设计,可以全方位无死角的观看黄浦江的夜景。
The peoplegather round a ring-liketableto sit down, are listening tojazz, has a tasteactually.
众人围着一张环形的桌子坐下,听着爵士乐,倒是别有一番滋味。„Howfor these years?”Li Helooks for the ironauricularia auriculaspeechalone.
“怎么样这几年?”李和单独找铁木耳说话。„ThanksMr.Lito care,all are very good.” The ironauricularia auricula is respectingtoLi He.
“谢谢李先生关心,一切都很好。”铁木耳对着李和还是很尊敬。„Is Maticswhat kind of?”Li Heon own initiativedid not ask the Baltic Seaship transportformerpresident, now the condition of Serbianwarlordbigchieftain.
“马蒂奇怎么样?”李和还是不自觉的问了一下波罗的海船运前任总裁,现在塞尔维亚军阀大头目的状况。„Hehas probably mettroublesome, toretaliatePersianNiyakeperson'skilling by mistreatmenttoSerb, the Serbianmilitary equipmentstartsto marchSileibuleini in July, andhas carried on the massacre, it is said that has slaughtered more than 8000people, the Hague Courtis investigating.” The expression of ironauricularia auriculais very serious.
“他可能遇到了麻烦,为了报复波斯尼亚克人对塞尔维亚人的虐杀,塞族武装在七月份开始进军斯雷布雷尼查,并进行了大屠杀,据说屠杀了8000多人,海牙法庭正在调查。”铁木耳的表情很严肃。„Does Maticsdo?”Li Hehas not heard the matter in thisaspect.
“马蒂奇做的?”李和从来没有听说过这方面的事情。
The ironauricularia auriculashakes the head saying that „the Serbianmilitary equipmenthasmanybranches, hebelongs toYugoslaviaSerbiato liberate the military equipment, doesthismattermay be the Bosnian Serbsmilitary equipment, howeverhisstrengthis strongest, thismatterwill calculatehisheadprobably.”
铁木耳摇摇头道,“塞族武装有很多分支,他属于南斯拉夫塞尔维亚解放武装,做这件事的有可能是波黑塞族武装,但是他的实力最强,这件事大概会算到他的头上。”Li Hethinks saying that „from now, avoidsrelatingwithhimas far as possibleagain.”李和想了想道,“从此以后,尽量避免和他再联系。”„Yes, nobodywill look for troubleforoneself.” The ironauricularia auriculaobtainsclearinsideweight.
“是,没人会给自己找麻烦的。”铁木耳分得清里面的轻重。Maticsnot onlyinternationallypersonsees the warlord who personhits, drug trafficker who cannot see the lightin secret, not onlyhedoes not dareto relate, includingalwaysupholds justiceevenhugshidesbyIvanov of sympathyby far.
马蒂奇不但是国际上人见人打的军阀,私下里还是见不到光的毒品贩子,不但他不敢联系,连一向仗义甚至抱以同情的伊万诺夫都是躲得远远的。„Thatis good.”Li Hehas turned headto ask that GuoDongyun, „your fathercame, youdo not accompany, isn't this good?”
“那就好。”李和又回过头问郭冬云,“你父亲来了,你不去陪陪,这不是太好吧?”GuoDongyunshook the red wine in cupgently, „bygathering roundone after another, is wantedto meetis too troublesome, behindsaidagain.”
郭冬云轻轻的晃了晃杯子里的红酒,“被左一层右一层的围着,想见面太麻烦,后面再说吧。”Li Heasked,„hasexaggerationsuch?”李和问,“有这么夸张?”PanYoulin who justanswered the telephone, arrived atLi He, complained, „grandsonsoftsilveralsocame, butdid not have the opportunityto meetsimilarly. BecauseIrunquickly, Ido not have the opportunityto meetwithyou.”
刚刚接完电话的潘友林,也到了李和的跟前,抱怨道,“孙软银也来了,不过同样没机会见面。我要不是因为跑得快,我也没机会跟你见面。”„Yousuchare popular, probablyonly thenIlooked that nobodylooks.”Li Hedisguisesa littleto eat the taste, actuallychuckles to oneselfat heart, hemostfearsistedious.
“你们都这么吃香,好像只有我看都没人看。”李和假装有点吃味,其实心里是窃喜,他最怕的就是繁琐。That night, the peopleexchange toasts, has drunklate at night, in the evening, everybodydoes not have a chapter of Four Seas Hotelto stay, the hotelinbuildingopened the roomdirectly.
这一夜,众人推杯换盏,一直喝到深夜,当晚,大家也没有回四海酒店住宿,直接在楼上的酒店开了房。„Do youget upto be so early?”Next morning, Li Hecleaned the teethto wash the face, justopened the door, open/stretchsoldier/weaponhas been waitinginout of the door.
“你起来这么早?”第二天一早,李和刷完牙洗完脸,刚打开门,张兵已经在门外候着了。„Was used to it, no mattermanylaterested, sixo'clockmust certainlyawake.”Opened the soldierto receive the Li Hecoat, thenasked,„went todownstairsto have the breakfast?”
“习惯了,不管多晚睡,六点钟肯定是要醒的。”张兵接过李和的外套,然后问,“去楼下吃早餐?”„.” The breakfast of Li Hetodining roomhad not felt, even ifinsidepumpkingruel, the millet gruelandcakes and pastriesare fine, „welook for the soybean milkcruller.”
“不了。”李和对餐厅的早餐没有感觉,哪怕里面的南瓜粥,小米粥、糕点再精细,“我们还是去找豆浆油条吧。”Thisabouthisappetitething.
这才是合他胃口的东西。Twopeoplego downstairswhile the elevator, WuShupingled the secretaryto welcome.
两个人乘电梯下楼,吴淑屏就带着秘书迎过来了。Li Heteased, „youhaven't restedin the evening? Gets upsoto be early.”李和打趣道,“你们晚上都没睡啊?起来都这么早。”Looks at the timeseveno'clock.
一看时间才七点钟。WuShupingsaid,„thisactivity could change.”
吴淑屏道,“这次的活动可能要变动一下。”„Changes?”Li Heis puzzled.
“怎么变动?”李和不解。„The arrangementaccording tocity, the foundation laying ceremonymust have, buttheysuggested,is coordinatedbythem, weassist, jointlyholds the firstPujiangeconomic forum.”
“按照市里的安排,奠基仪式是少不了,但是他们还是建议,由他们牵头,我们协助,共同举办第一届浦江经济论坛。”„Thissuggestionis good.”Li Hethinks that is actually not exceptive, becausefrompresent condition, for a foundation laying ceremonywins overthese manypeopleto come, trulyis the insufficientscale.
“这个建议不错。”李和想想倒是不好反对,因为从现实情况来说,为了一个奠基仪式拉拢这么多人过来,确实是不够档次。At present to haunch the scene, can only look for the name of economic forum.
眼前要想撑起场面,只能找个经济论坛的名目。„That?”WuShupingprobeswas asking.
“那?”吴淑屏试探着问。„Suchdecides.”Li He agreed that „wehave the breakfast, can't yougo?”
“就这么定吧。”李和同意了,“我们去吃早餐,你去不去?”„Thanks, Ihave eaten, youandopen/stretch the elder brothergotogether.”
“谢谢,我已经吃好了,你和张哥一起去吧。”„Youare laborious.”Li Heis leadingopen/stretchsoldier/weapon, droveto look for a breakfastoutdoor shoptoward the common people residenceregion.
“那你辛苦。”李和带着张兵,开车往民居地带找了一家早餐摊子。Since the key pointis the economic forum, at the foundation laying ceremony of regenerationbuilding, Li Hewas onlysaidbrieflytwopolite talk, have dugtwospadeearth, exchanged greetingswith the guest who heinvitedsimplyseveral.
既然重点是经济论坛,再生大厦的奠基仪式上,李和只是简短的说了两句套话,挖了两锹土,同他邀请的客人简单的寒暄了几句。
After the foundation laying ceremonyended, has held the firstPujiangeconomic forumin the gold/metaldeerbuilding.
奠基仪式结束以后,在金鹿大厦举办了第一届浦江经济论坛。
The enormous and powerfuldomestic and foreignentrepreneur more than 600people, majorityareLi Heinvites.
浩浩荡荡国内外企业家600多人,大多数都是李和邀请过来的。Hehas made the secondspeech, expressedgratitudefor the public figure of appearance, evenfeltownperforming skillhadprogressive, was grateful, thisvery difficultexpressiondidwas very proper.
他做了第二场发言,对到场的人士表示感谢,甚至感觉自己演技有进步,感激涕零,这种高难度的表情都做的很到位。Cultivates the behavior, the ceremonyfeelingcannotbe few.
做人嘛,仪式感不能少。Underhiscoordination, severalforeign capitals and domesticsomeenterprisesreached the strategic cooperation agreement, issmooth.
在他的牵头之下,十几家外资与国内部分企业达成了战略合作协议,都是顺畅的很。Bear StearnsPresidentCairneat the scenesaid,experienced the feeling of home away from home.
贝尔斯登主席凯恩就当场表示,体验到了宾至如归的感觉。Evening'sevening banquet, because ofcannormaltaking a walk, look the person who Li Heraises glassnot to stop.
晚上的晚宴,因为可以正常的走动,来找李和举杯的人一直就没停过。Mounts the stageto speaktohim, walksa littleshakes.
到他上台讲话,走路都有点晃。Howeveron the stage, hehas not saidseveral, because the foreignerare too many, said that has talked to each other in different languages, culturalbarrierthing, reallyhas no wayto eliminate.
但是在台上,他也没有说几句,因为老外太多,说多了都是鸡同鸭讲,文化隔阂这东西,真是没法消除的。Let alone, thisactivity, hismost importantgoalhas achieved, from dawn to dusk, the flashing light of domestic and foreignreporterhas not stopped.
何况,这一次的活动,他的首要目的已经达到,从早到晚,国内外记者的闪光灯就没停过。„MinisterShen, thistimehopesin the sectionto be able the generous support.” After the banquetended, Li HefoundaloneattendedthisactivityMinisterShen of Ministry of Electronics Industrysimilarly.
“申部长,这次还是希望部里能够多多支持。”宴会结束后,李和单独找到了同样出席这次活动的电子工业部的申部长。„Did youjusttherecomefromMinisterMiao? Ministry of Posts and Telecommunicationismanagesmatter.”MinisterShendefinitelyhas not denied.
“你刚从苗部长那里过来?邮电部是管这个事情的。”申部长没有肯定也没有否定。„MinisterMiaothereIasked for instructions.”Regardingtelecommunication, Li Hedoes not attemptnot to be suddenly willingly.
“苗部长那里我已经请示了。”对于电信这一块,李和不尝试一下不甘心。MinisterShensays with a smile, „ all of a sudden1.5 billion, great writer. Ourtheseyearsafter the longanddifficultexploration, the infrastructure and technology are quite backward, but the Westerndeveloped countryactuallyexperienced the rapid growth of mobile communication, represented byMotorolastrides from a simulationtimefootis headed byEricssonandNokiaDigital Age, GSMandCDMAare one after another mature.
申部长笑着道,“一下子1500000000,大手笔。咱们这些年经过漫长而艰苦的探索,基础设施和技术都还比较落后,而西方发达国家却已经历了移动通信的高速发展,从以摩托罗拉为代表的模拟时代一脚跨入以爱立信和诺基亚为首数字时代,GSM和CDMA相继成熟。HoweverChinajustintroduced the GSMtechnical standard, wantsto developis not1-2empty talk. ”
但是中国才刚刚引入了GSM技术标准,想发展起来不是一两句空话就可以的。”„MinisterShen, I is also open about the factsyou, Nokia is also the industry under myname.”
“申部长,我也不瞒你,诺基亚也是我名下的产业。”MinisterShenis carrying the hand of teacup, has shakenobviously, finallysaid,„thatsubmits the material, all our walkaccording to the procedure.”
申部长端着茶杯的手,明显抖了一下,最后道,“那就递交一下资料吧,咱们一切按照程序走。”„Thatthanked.”Li Heknows that thismatterninety percent sure.
“那谢谢了。”李和知道这事已经是十拿九稳了。
Since after the roomcomes out, Li Hehad foundGuoDongyundirectly.
从房间里出来后,李和径直找到了郭冬云。„Are youcarefultothismattervery much?”GuoDongyunknows the Li Hetemperament, generally, little matter of directinquirycompany.
“你对这事很上心?”郭冬云知道李和的脾气,一般情况下,很少直接过问公司的事情。„Iwill makethatassistyou, Italianomniteltelecommunication companyandNokiahave the completeGSMtechnical program, in additionis not short of money, Ido not think that wewill not succeed.”
“我会让贝那蒂协助你,意大利omnitel电信公司和诺基亚有完整的GSM技术方案,再加上又不差钱,我不认为我们不会成功。”Has not eaten the pork, butsees the pigto run.
没吃过猪肉,但是见过猪跑。Li Hethought the pastXiaolingtong.李和想起来了当年的小灵通。
To display comments and comment, click at the button