river Baojian said, „I will handle, not only I will not act, under me the person will not appear, Ukraine is pot thin rice gruel, so long as is willing to spend, who can stir a ladle.” 江保健道,“我会办好,不但我不会出面,我底下的人也不会露头,乌克兰已经是一锅稀粥,只要肯花钱,谁都能搅一勺子。” Ukraine is not only the former Soviet Union but also is one of the entire European most important economic regions. 乌克兰不仅是前苏联而且也是整个欧洲最重要的经济地区之一。 , According to the land area, Ukraine is the European second great nation, is next to Russia, according to population, then approaches in France, ranks third in Europe. 、按国土面积,乌克兰是欧洲第二大国,仅次于俄罗斯,按人口数量,则接近于法国,在欧洲居第三位。 Ukrainian economical and science and culture development level is quite high: Regardless in the former Soviet Union, is in CIS, on the overall economic scale, Ukraine ranks second, is next to Russia, is 2 times of Khazak. 乌克兰经济和科学文化发展水平都比较高:无论在前苏联,还是在独联体,就总的经济规模而言,乌克兰都居第二位,仅次于俄罗斯,是哈萨克的2倍。 Compared with the Western European great nation, the absolute scale of Ukrainian economy approaches Italy. 而与西欧大国相比,乌克兰经济的绝对规模接近意大利。 The per capital GDP of Ukraine is in the former Soviet Union area 15 countries 7 th, after occupying the three countries of Baltic Sea, Russia, Khazak and Belarus. 乌克兰的人均国内生产总值在前苏联地区15国中名列第7,居波罗的海3国、俄罗斯、哈萨克和白俄罗斯之后。 However, since August 24, 1991 Ukrainian declare independence, the economic situation has worsened continually, the living standards drop suddenly, the depth and breadth of economic crisis may be called the CIS country. 但是,自1991年8月24日乌克兰宣布独立以来,经济形势持续恶化,人民生活水平急剧下降,经济危机的深度和广度堪称独联体国家之最。 GDP of Ukraine is the negative growth, during 1992-1995 years, the industrial output value and initial cost reduced 50%, the agricultural product reduced 25%. 乌克兰的国内生产总值均为负增长,1992-1995年期间,工业产值和基建投资减少了50%,农产品减少了25%。 And 1994 negative growth rate/lead reached as high as 24%. 其中1994年的负增长率高达24%。 1 production presented unprecedented crisis, the industrial production slump of disastrous proportions, the industrial output value reduced 27.7% compared with last year. 1生产出现了前所未有的危机,工业生产严重衰退,工业产值比上年降低27.7%。 The production of all industrial production departments are dropping. 所有工业生产部门的生产都在下降。 The petrochemical industry, automobile industry, lumber processing industry, machine-building industry and other department of the crisis phenomena are especially serious. 石油化学工业、汽车工业、木材加工业、机械制造业等部门的危机现象尤为严重。 The production drawdown of main fuel energy resource 15%. 主要燃料动力资源的开采量下降了15%。 The shortage of fuel energy resource production and supply has had the serious influence to the fuel power demand enormous metallurgy industry, causing this department main product to drop 22-48% compared with last year. 燃料动力资源生产和供应的紧张状况对燃料动力需求量极大的冶金业造成了严重影响,致使该部门主要产品比上年下降22-48%。 Because metallurgy industry department is not booming, in addition the drop of consumer paying capacity, is the important position the machine-building industry crisis also to intensify in the Ukrainian industry, main product output sharp drop. 由于冶金业部门的不景气,加之消费者支付能力的下降,在乌克兰工业中居重要地位的机械制造业的危机也在加剧,主要产品产量大幅度下降。 By 1996 has changed for the better, but still reached as high as 10%. 直到1996年有所好转,但仍然高达10%。 What is more awful is the Ukrainian economy faces is the high inflation rate: In 1992 was 2150% , 1993 years rises to 10256% suddenly, this runaway inflation, in various countries economic history was very rare. 更糟糕的是乌克兰经济面临的就是高通货膨胀率:1992年为2150%,1993年急剧上升到10256%,这种恶性通货膨胀,世界各国经济史上十分罕见。 Although in 1994 had large scale drop, but still reached as high as 501%. 1994年虽有大幅度的下降,但仍然高达501%。 The stabilizing that Kuchma government started to implement in November, 1994 planned to cut the inflation rate to 1996 39.7% successfully, was lower than in 1991. 库奇马政府于1994年11月开始实施的稳定化计划成功地将通货膨胀率降低到1996年的39.7%,低于1991年。 In 1997, the inflation rate dropped to 10.1%. 1997年,通货膨胀率降至10.1%。 Therefore, all these have given China the opportunity, has disintegrated since Soviet Union, military cooperation of Chinese and Ukraine not interrupted. 所以,这一切都给了中国机会,自苏联解体以来,中国和乌克兰的军事合作一直没有间断。 Later China has almost attained the complete military technology that wants to obtain from Ukraine. 之后中国几乎从乌克兰拿到了想要得到的全部军工技术。 At this moment to Li He, duplicates the old repertoire that the beforehand Chinese who does takes. 对李和来说,此刻做的就是复制以前中国人走的老套路。 „That depended entirely on you, I do not manage.” Presently matter at home has sufficed is badly battered, Li He is really disinclined to worry again. “那全靠你了,我不管了。”现在家里的事情已经够是焦头烂额,李和实在是懒得再操心。 „” “” Although is thinking at heart family affairs national affairs everything cared, but the family affairs does not process well, where also had a face to say any national affairs. 虽然心里想着家事国事事事关心,但是家事都处理不好,哪里还有脸说什么国事。 He can only be some to be able at present to do with every effort. 他眼前只能尽力做些自己能做的。 Li He makes the telephone call, is looking at the lively main road, matter at heart only then he was clear. 李和挂完电话,望着繁华大道,心里的事情只有他自己清楚了。 One group of reporters wait for as usual in the Li Family entrance, saw that the Li He vehicle invades, the long spear/gun short artillery, stops up the stopping up front of front, pats the car(riage) glass the racket glass. 一群记者像往常一样守候在李家的大门口,看到李和的车子过来蜂拥而上,长枪短炮,堵车头的堵车头,拍车玻璃的拍玻璃。 Dong Hao remains unmoved, since the after news of Li He exposure world's richest, this condition has every day , to continue own car(riage), the reporter , if not fear death , to continue to block the car(riage). 董浩不为所动,自从李和曝光世界首富的消息后,这种状况每天都在发生,继续开着自己的车,记者要是不怕死,就继续拦着车。 „Informs Yu Dehua, gives me two li (0.5 km) the stockade, fly do not result in daily in my family entrance.” Evades the reporter to go home with great difficulty, Li He is very the vitality/angry. “通知于德华,给我二里地起栅栏,不要天天苍蝇似得在我家门口。”好不容易躲过记者回到家,李和很是生气。 To the entertainment star, the man of the hour, possibly displays their wisdom and bravery to regard the pleasure with the reporter. 对娱乐明星,风云人物来说,可能把和记者斗智斗勇当成乐趣。 But his Li Laoer inborn not combative, does not have the method to have the favorable impression to the reporter. 可是他李老二天生不好斗,真的没法子对记者有好感。 These reporters catch up in the entrance every day cannot expel. 这些记者每天在大门口赶都赶不走。 Key also a little, this crowd of reporter also few good things. 关键还有一点,这群记者也没几个好东西。 Basically except for depending to do that group of people who the flash news gets rich, the other people's impression to the media are not good. Any matter one their hands have changed beyond all recognition. 基本除了靠搞大新闻发财的那帮人,其他人对媒体的印象都不好。什么事情一过他们的手就面目全非了。 Explodes one group of fools in the stupid way, then originally not stupid also turns into the fool. 以傻逼方式炸出一堆傻逼,然后把原本不傻逼的也变成傻逼。 Also has created the serious asymmetric information. 还造成了严重的信息不对称。 „Mr. Li, you felt relieved that I will process.” Do not say Li He, simultaneous/uniform Huadu has been tired, these reporter too repugnant people. “李先生,你放心吧,我会处理好。”不要说李和,齐华都跟着烦了,这些记者太讨厌人了。 Li He did not have with enough time worried these reporters, simultaneous/uniform magnificence the telephone loud. 李和还没来得及苦恼这些记者,齐华的电话又响了。 simultaneous/uniform Huagang picked up the phone, Li He heard in the telephone fourth child's pleasantly surprised shout. 齐华刚拿起电话,李和就听见了电话里老四惊喜的呼喊声。 „Dad woke up, woke, your this time believed!” “阿爹醒来了,醒过来了,你这次信了吧！” „Woke?” Li He a little cannot believe, he cannot think comes happily such suddenly! “醒过来了？”李和还是有点不敢相信,他想不到幸福来得这么突然！ „Yes, yes.” what Fang backed up in telephone. “是啊,是啊。”何芳在电话里帮腔。 „We hurry, little simultaneous/uniform, you drives, do not delay.” ‚Waking’ these three characters, Wang Yulan to many heard, again sound that at this moment hears what Fang, was reckless on simultaneous/uniform magnificence the car(riage). “咱们赶紧去吧,小齐,你开车,不要耽误。”‘醒过来’这三个字,王玉兰离多远就听见了,此刻再听见何芳的声音,更是不顾一切的上了齐华的车。 „Aunt, I walk now.” simultaneous/uniform magnificence does not need Li He to confess, turns around the front immediately. “阿姨,我现在就走。”齐华不需要李和交代,立马掉转车头。 Returns to the hospital, Wang Yulan not to wait for the vehicle stop once more must open the vehicle door, Li He is blocking, certainly must fall down the car(riage). 再次回到医院,王玉兰不等车子停稳就要拉开车门,要不是李和拦着,肯定要跌下车的。 „You are slow.” “你慢着点。” He aerobic and funny. 他又好气又好笑。 The Wang Yulan disagreement/not with son grumble, after getting out, is carrying the small satchel, flees to go upstairs steaming. 王玉兰不和儿子磨叽,下了车后,拎着小挎包,腾腾地窜上了楼。 Li Zhaokun lies on the bed, sees Wang Yulan suddenly, but puts out a hand, mouth ehm, does not have complete words. 李兆坤躺在床上,猛然看到王玉兰,只是伸着手,嘴里嗯嗯啊啊,还是没有一句完整的话。 „Aiyu, the Bodhisattva blesses, you can sober.” Wang Yulan the hand of Li Zhaokun, is cries to smile. “哎呦,菩萨保佑,你可是能清醒了。”王玉兰把着李兆坤的手,又是哭又是笑。 „Is this situation what kind of?” Li He draws the fourth child and wife, in the room is only keeping the couple. “这情况怎么样？”李和把老四和老婆拉出来,屋里只留着老俩口。 The fourth child says with a smile, „situation stabilizes basically, so long as behind makes the rehabilitation training.” 老四笑着道,“情况基本稳定,后面只要做康复训练就可以。” „When can leave the hospital?” This is Li He most issue of concern, he loves dearly old lady this back and forth to run, is too painful. “什么时候可以出院？”这是李和最关心的问题,他心疼老娘这样来回跑,太熬人。 The fourth child said, „actually tomorrow can leave the hospital, the following recovery work gives me.” 老四道,“其实明天就可以出院,后面的康复工作交给我就可以。” „Can you be good?” Li He is holding manner of suspicion. “你能行？”李和还是抱着怀疑的态度。 what Fang the ill-humored say/way, „did you forget the fourth child to do now? She does is restored to health, if she is not good, that nobody can.” 何芳没好气的道,“你忘了老四现在在干嘛了？她做的就是康复,她如果不行,那就没有人可以了。” „That is natural.” A fourth child face proudly. “那是当然。”老四一脸的傲然。 Li He has not responded her, for safety's sake, inquired the doctor again. 李和没搭理她,为了保险起见,还是再次询问了医生。 The doctor said that „, if Dr. Li can do this were better, her professional ability is to obtain the global scale affirmation.” 医生道,“如果李博士能这样做就更好了,她的专业能力是得到全球范围肯定的。” He also does clearly, why in the family/home does not have a big god not to use, but seeks their these are small the opinion. 他也搞不明白,为什么家里有一尊大神不用,而来寻求他们这些小喽啰的意见。