Dong Hao dao, „vehicle is a boss, I am the driver to the boss, the boss comes your this corner management, your boy here, I just borrowed the vehicle to come your this to have a look.” 董浩道,“车子是老板的,我是给老板当司机的,老板来你们这旮旯办事,你小子在这里,我就刚好借了车子来你这看看。” Actually at heart is a little small self-satisfied, although he has no way with orchid Shifang, compared with ten thousand Liangyou and the others, is far from gets rich, however his income and benefits have exceeded many people, enough he and his families crossed many people unable to compare the dignified life. 其实心里还是有点小得意,他虽然没法和兰世芳、万良友等人相比,也谈不上发财,但是他的收入和福利已经超越许多人,足够他自己和他的一家老小过上许多人比不了体面生活。 „This, only then these shoe manufacturer bosses on our town/subdues have the opportunity opens on, this car(riage) is not cheap, I listen to them to boast, 700,000-800,000 could not have gotten down.” Opened hangs looked around the Li He vehicle. “这只有咱们镇上的那些鞋厂老板才有机会开的上啊,这车不便宜,我听他们吹过牛,没有七八十万下不来。”张悬绕着李和的车子看了一圈。 „Likes opening.” Li He must give him the car(riage) key. “喜欢就开上一圈。”李和要把车钥匙给他。 „No, such good car(riage), has anything to knock, my yearly wages pound insufficiently.” open/stretch Xuanbai hand rejection. “别,这么好的车,有个什么磕碰,我一年工资砸进去都不够。”张悬摆手拒绝。 Li He says with a smile, „you have not said that precious as gold, is really precious as gold is also the vehicle, the vehicle is made the person open, does not make the person look.” 李和笑着道,“没你说的那么金贵,就是真金贵也是车子,车子本来就是让人开的,可不是让人看的。” „Left.” open/stretch Xuan insisted that does not bump this car(riage), pulls head hat in the hand, then to Dong Hao dao, „, since has the car(riage), I guide, arrive at my family, we drink not to be drunk do not turn over.” “别了。”张悬还是坚持不碰这个车,把头上的帽子扯在手里,然后对董浩道,“既然有车,我带路,开到我家,咱们喝个不醉不归。” Dong Hao dao, „sister-in-law leg and foot is not good, does not trouble her, we find a place to drink casually, I treat.” 董浩道,“嫂子腿脚不好,不麻烦她,咱们随便找个地方喝,我请客。” He finds out open/stretch Xuan the situation, therefore is not willing to go to his home to put to trouble to him. 他了解张悬的情况,所以不愿意去他家给他添麻烦。 „How looks down upon me is?” open/stretch Xuanlian a swayed said, „your sister-in-law cannot go to the kitchen, is makes you go to the kitchen you also to reject inadequately?” “看不起我还是怎么的？”张悬脸一摆道,“你嫂子不能下厨,就是让你下厨你还能拒绝不成？” „That cannot, I do also good.” The words spoke in this, was beyond control Dong Hao not to go. “那不能,我做也行。”话说到这份上,由不得董浩不跟着去。 The people board, Li He makes open/stretch Xuan sit on the copilot, he sits with simultaneous/uniform magnificence in the back row. 众人上车,李和让张悬坐在副驾驶上,他同齐华坐在后排。 Dong Hao doesn't dao, „your bicycle ride?” 董浩道,“你自行车不骑了？” open/stretch Xuandao, „, rode your car(riage) to be much comfortable.” 张悬道,“不了,坐你们车多舒服。” Dong Hao does dao, „tomorrow morning want to go to work?” 董浩道,“明早要来上班吧？” „All right, does not have far, if not make haste, sometimes I also walk.” open/stretch Xuanzhi the front road tastes, „old Dong, is stopping on front, I buy several vegetables/dishes.” “没事,没多远,要是不赶急,我有时候也是走路。”张悬指着前面的路口道,“老董,就前面停下,我去买几个菜。” open/stretch Xuan gets out slightly to go into the food market to do grocery shopping. 张悬下车小跑到菜场去买菜。 Dong Hao is not idling, arrived around sales store to buy one pile of fruits and milk, two box white liquors and five cases of beer, open/stretch Xuan did grocery shopping, he in the future will still be preparing thing that the box kept. 董浩也不闲着,到旁边的小卖部买了一堆的水果、牛奶,还有两箱子白酒和五箱啤酒,张悬买菜回来,他还在往后备箱不停的塞东西。 „Doesn't your this have the meaning?” open/stretch Xuan a little angry. “你这多没意思？”张悬有点着恼。 Dong Hao dao, „you leave vegetable/dish, I leave the liquor, cannot dispute, hurries to board, my belly is out of control to be hungry.” 董浩道,“你出菜,我出酒,没的说,赶紧上车,我肚子禁不住饿。” „Yeah.” open/stretch Xuan helpless boarding, knows stubborn Dong Hao. “哎。”张悬无奈的上了车,知道拗不过董浩。 Dong Hao under opening dangerous referring to road, drives toward the countryside. 董浩在张悬的指路下,一路往乡下驶去。 Here is primarily the terrace, presents the belt-shaped distributed stepped landform, is similar to the Huangtuliang shape mound, on the road occasionally is gentle big segment path, occasionally is the steep downhill, is actually not good to drive. 这里以台地为主,呈现带状分布的阶梯状地貌,类似于黄土梁状丘,路上偶尔是平缓的一大段路,偶尔是陡峭的下坡,其实并不好开车。 The village that Zhang is located in a smooth floor, the entire village builds the wall house by tampering of clay construction, only then on the roof the black or the red tile block, can demonstrate the difference of coastal rural area and mid-west rural area, for example on the roof of northern Anhui rural area mostly wheat stalks and bushes. 张家所在的村子位于一个平整的台面上,整个村子都是以粘土修建的夯筑墙房屋,只有房顶上黑色或者红色的瓦块,才能显示出沿海农村与中西部农村的差别,比如皖北农村的屋顶上大多还是麦秸秆和茅草。 Other rooms and families/home of Zhang do not have much difference, even looks like must decline, from outside, how the day of Zhang not to feel better. 张家的屋子和其他家没有多大的区别,甚至看起来还要破落许多,从外面来看,张家的日子也不是怎么好过。 An old woman is sitting in entrance picks the tea leaves, sees in the family/home the guest, hurries the room to pour tea. 一个老太太正坐在门口捡茶叶,看到家里来客人,又慌忙进屋倒茶。 A girl about shiwuliu-year-old appearance, is drying in the sun the clothes in that saw that since birth the person came, shy lowering the head. 一个女孩子大概十五六岁的样子,正在那晾衣服,看到有生人进来,害羞的低下了头。 A boy, young, 5 or 6-year-old appearance, but also plays the mud in that. 还有一个男孩子,年龄不大,五六岁的样子,还在那玩泥巴。 The thing that Dong Hao bringing takes from the vehicle, must apportion the child, the young boy looked at open/stretch Xuan, the interlocking and does not dare to meet. 董浩把带过来的东西从车上拿下来,要分给孩子,小男孩看了一眼张悬,相接而又不敢接。 open/stretch Xuandao, „is taking, thank you Uncle Dong.” 张悬道,“拿着,谢谢你董叔。” „Thanks, Uncle Dong.” The voice of boy small. “谢谢,董叔。”男孩的声音小的很。 „Ajuan, whom you had a look at to come.” open/stretch Xuanjin the room, was lying down the woman to one on bed asked. “阿娟,你看看谁来了。”张悬进了屋,对着一个躺在床上的女人笑着问。 „old Dong?” Lies down woman complexion on bed wax yellow, after seeing Dong Hao, supports the hand on the bedboard, diligently wants to set out. “老董？”躺在床上的女人脸色蜡黄,看到董浩后,把手撑在床板上,努力的想起身。 „Sister-in-law, do not get up, I know that your waist is not good.” Dong Hao hurries to call, must press down to continue to rest her. “嫂子,你别起来,我知道你腰不好。”董浩赶忙过去招呼,要把她按下继续休息。 The women said, „is all right, many years of old problem, I gave your two brothers to make the point to eat, drank well.” 女人道,“没事,多年的老毛病了,我给你兄弟俩弄点吃的,好好喝一点。” open/stretch Xuan said to the woman, „do not move, old Dong is not a bystander, we begin, having ample food and clothing.” 张悬对女人道,“你别动了,老董不是外人,咱俩自己动手,丰衣足食。” Li He holds the teapot to squat in out of the door, often prepare food takes a look at three grown men who toward the room. 李和就抱着茶壶蹲在门外,不时的往屋里瞅瞅正在做饭的三个大男人。 Before long, 56 vegetables/dishes came out, in the room is too dark, moved tables and several chairs displays in the entrance. 不一会儿,56个菜就出来了,屋里太暗,就搬了一张桌子和几把椅子在门口摆上。 The old woman is leading two children in the kitchen, four grown men drink in the entrance. 老太太带着两个孩子在厨房,四个大男人就在门口喝酒。 Drank while chats, chats is chatting Dong Hao to speak at the matter of Zhang. 一边喝酒一边聊天,聊着聊着董浩就说到了张家的事情上。 „open/stretch elder brother, I remembers before the sister-in-law, probably so isn't serious?” “张哥,我记得嫂子以前好像没这么严重吧？” open/stretch Xuan sighed, „yeah, was last year rains, she herded the duck, did not fall a tumble carefully, this aggravated, one year had 50% time on the bed.” 张悬叹口气道,“哎,也就是去年下雨,她去赶鸭子,不小心摔一跤,就这加重了,一年有一半时间在床上。” Dong Hao asked, „hasn't gone to hospital to have a look?” 董浩问,“没去医院看看？” „Looked, the lumbar vertebra plate must undergo the surgery.” open/stretch Xuan hurls toward the table on the wine glass, „yeah, I am unfair to your sister-in-law, accompanies the bride to her new home not to think a Tianfu.” “看了,腰椎盘要做手术。”张悬把酒杯往桌子上一掼,“哎,还是我对不起你嫂子,从嫁过来就没有想过一天福。” „open/stretch elder brother, is insufficient, does your this wages one month have 400?” Dong Hao has doubts. “张哥,不至于吧,你这工资一个月也有400来块吧？”董浩疑惑。 „458 dollars.” open/stretch Xuan shakes the head saying that „ brothers, are open about the facts you, I do not fear disgraced, speaks the truth to you, makes our lines, the chiefs will not compare my power and prestige many. “458块钱。”张悬摇摇头道,“兄弟,不瞒你,我也不怕丢人,给你说个实话,做咱们这行,局长都不会比我威风多少。 From early to late and day and night works, I am three years have not received one point of subsidy, three years, exit to handle a case are also in arrears, this I have also recognized, was like this, never had the prompt full amount to receive the wages...... ” 起早贪黑、夜以继日地工作,我是三年没领一分补助费,三年啊,出去办案还自己亏钱,这我也认了,可是都这样了,还从来没有及时足额地领取过工资……” „Was your township finance institute so difficult?” Dong Hao gawked saying that „I looked along the road, your here rural enterprise good.” “你们乡财政所这么困难了？”董浩愣了愣道,“我沿路看过来,你们这边乡镇企业都挺好的啊。” „You leave worry blindly, not to mention these are unhappy, we drink.” open/stretch Xuan lifts the wine glass, then tosses down, said after a sigh, „ my this difficulty was only temporary, the wages can supply me sooner or later, early took the issue that late took. “你别瞎操心,别提这些不开心的,咱们喝。”张悬把酒杯举起来,然后一饮而尽,感叹道,“我这困难只是暂时的,工资早晚会补给我,就是早拿晚拿的问题。 Thinks that we were much better compared with other people, we had a work, but also has eaten several years of commodity grain, calculated well, our other allies? 想想咱比其他人好多了,咱好歹有份工作,还吃过好几年商品粮,算不错了,咱们其他的战友呢？ Some farm in the countryside, family, is more laborious than us. 有的在乡下种田,一大家子的,比咱辛苦多了。 Contrasts, I was content. I only hate not to have the method to help them, other had not regretted. ” 对比起来,我知足了。我只恨没法子帮他们罢了,其它的没遗憾。” „Had anything difficult and I said that in my hand some savings.” Dong Hao is uncomfortable. “有什么困难和我说,我自己手里有的积蓄。”董浩心里不是滋味。 open/stretch Xuanbai beckons with the hand, „in my front sufficient eldest child, I do not tell you, you are not easier than me, your two children, in the future also will be your duty, we, will attend to respectively various, having the opportunity can drink a liquor together, this will be stronger than anything.” 张悬摆摆手,“别在我面前充老大,我告诉你,你不比我容易,你两个孩子呢,将来也是你的任务,咱们啊,各自顾好各,有机会能在一起喝个酒,这比什么都强。”