M1979 :: Volume #3

#760: Pollution atmosphere

LNMTL needs user funding to survive Read More

The one breath ate three to roast sweet potato, but also had not given full expression, however thinks, finally stopped the mouth, the sweet potato ate, absolute pollution atmosphere. 一口气吃了三个烤红薯,还意犹未尽,但是想想,最后还是停嘴了,红薯吃多了,绝对污染大气。 Under for the environmental protection, he can only put in great inconvenience the mouth. 为了保护环境,他只能委屈下嘴巴了。 „Master, did not need to look.” He loses for roasting the old man ten dollars of sweet potato, sees the old man still to turn the pocket money in the iron box, says with a smile, „tomorrow will also continue to eat.” “师傅,不用找了。”他丢给烤红薯的老头十块钱,见老头还在铁盒子里翻零钱,就笑着道,“明天还来继续吃。” „That becomes, thanks the boss.” The old man rickets the waist, pleating on happy face was pushing in one. “那成,谢谢老板。”老头佝偻着腰,高兴的脸上的褶子都挤在了一起。 Li He grasps in the snowy area snow, rubs to stick the flour gruel at will the hand, together walked with Dong Hao. 李和在雪地里抓把雪,随意搓搓黏糊糊的手,就同董浩一起走了。 The thick falling snowflake is getting bigger and bigger, on road the pedestrian are also getting fewer and fewer, however this time international hotel is actually brilliantly illuminated, is bustling and filled with people. 纷纷扬扬的雪花越来越大,路上行人也越来越少,但是此时的国际酒店却是灯火辉煌,人头攒动。 „ Before at the end of April, my city organizes a group to day benzole inviting businessmen to open company, received date benzole friend the cordial hospitality and uniting efforts of all walks of life, is affected, thanked. I not only feel the day benzole people's friendship to Chinese people, deeply feels the care and support to my city. “4月底前我市组团到日苯招商,受到了各界日苯友人的盛情接待和协力,非常感动,非常感谢。我不仅感受到日苯民众对中国人民的友好情谊,也深深感受到对我市的关心和支持。 Less than one month of Japanese Enterprise creates the investment inspection on the group, this has fully manifested the sincerity of both sides .... ” 不到一个月时间日本企业就组团来兴作投资考察,这充分体现了双方的诚意....” The city party committee deputy secretaries are also Mayor summer deliver the toast, city four sets of teams to lead gather at the side, obviously attaching great importance to attracting investments work. 市委副书记也就是夏市长致祝酒词,市里四套班子领导都聚集在侧,可见对招商引资工作的重视。 „I visit Zichuan fortunately, felt the Zichuan simple and honest warm common social practice and scenery of mountain Lingshui show sincerely, hoping both sides can carry out the cooperation in machinery, agriculture and other aspects ....” “我有幸访问淄川,深切感受到了淄川淳朴热情的民风和山灵水秀的风光,希望双方能在机械、农业等方面开展更多交流合作....” What spoke on behalf of Japan was an old man, was not tall, 70 -year-old appearances, wore the dignified western-style clothing, remained is casting aside has the characteristics handlebar extremely. 代表日方发言的是一个老头子,个子不高,70来岁的样子,穿着体面的西装,留着一撇极其有特色的八字胡。 All process very much, until time in secret, both sides gather together exchanged greetings. 一切都很流程化,直到私下里的时候,双方才聚在一起寒暄。 „Plum lived, I respect your one cup, welcome your presence once more!” Mayor summer tosses down, then exudes the frank laughter. “梅原先生,我敬你一杯,再次欢迎你的光临！”夏市长一饮而尽,然后发出爽朗的笑声。 „Thanked.” Was called the plum originally fresh date benzole person, after bending the waist to bow, tossed down. “非常感谢。”被称为梅原先生的日苯人,弯腰鞠躬之后,也是一饮而尽。 „Plum original crude fruit however is the person of heroic spirit, not only Chinese is good, but also the alcohol capacity is also good, makes the person admire.” Chief Chen of China Merchants Steamship Company has sent out acclaiming in the one side, he is responsible for inviting businessmen to open company, he naturally knows the weight/quantity of this old man, although does not make the baffling corporation to hold the post of any duty in Kuzuhara, is not the high level of Fujita group, but is actually Fujita group former board president. “梅原先生果然是豪气之人,不但中文好,而且酒量也好,非常让人佩服。”招商局的陈局长在一旁发出了赞叹,他负责招商,他自然知道这个老头子的分量,虽然不在藤原製砥会社担任任何职务,也不是藤田集团的高层,但是却是藤田集团前任董事会主席。 Moreover the current president is the son of old man, its weight/quantity naturally is not no need saying that any important policy that involves Fujita group is to need this old man resolution. 而且现任的主席是老头子的儿子,其分量自然是不必说,凡是涉及到藤田集团的重要政策都是需要这个老头子决断。 „Mayor summer, Chief Wu, I am confident to this cooperation, I believe that with the efforts of both sides, certainly will obtain the success.” Mei Yuan kept a serious look earnestly, he after audience has swept one, asking directly, „I remember that four sand factories had the guest who came from Russia much, especially many Mr. Innih zither | Jean, he was the Former Soviet Union academician, super-hard material the manager of research institute, I was charmed to him for a long time, does not know whether to come out to see, to express my respect.” “夏市长,吴局长,我对此次的合作非常有信心,我相信在双方的努力下,一定会取得成功。”梅原表情严肃认真,他在全场扫了一眼后,径直的问道,“我记得四砂厂有不少从俄罗斯来的客人,特别是多伊尼琴先生,他是前苏联科学院院士,超硬材料的研究所的所长,鄙人对他神往已久,不知道可否请出来一见,以表达我的敬仰之情。” This asked Mayor summer and Wu Chief and the others hoodwinks, simultaneous/uniform simultaneous/uniform looked at the past to Chief Liu of capital administrative bureau, four sand were the subordinate enterprises of capital administrative bureau, did not ask that he asked anyone. 这把夏市长和吴局长等人问蒙了,齐齐的向资管局的刘局长看过去,四砂是资管局的下属企业,不问他问谁。 „Our main functions managing the state asset supervise through the statistics and investigation to inflation-proofing and appreciation, although appointing and dismissing of enterprise official turns over to us, but the wage management and foreign expert turns over to the labor department manages.” Chief Liu said, everybody looked at the past toward Chief Sun of labor bureau. “我们主要的职能是通过统计、稽核对所管国有资产的保值增值情况进行监管,虽然企业负责人的任免归我们,可是工资管理、外国专家这一块归劳动部门管。”刘局长说完,大家伙又唰唰的往劳动局的孙局长望过去。 „This...” By everybody is staring at Chief Sun, on the face was instantaneously awkward, cannot think the time that everybody shifted responsibility onto others so was fierce! “这个...”被大家伙盯着的孙局长,脸上瞬间就尴尬了,想不到大家推诿的功夫都这么厉害！ Has the bystander, he wishes one could one to look at present smilingly Chief Liu of his capital administrative bureau choking to death to consider as finished! 要不是有外人,他恨不得一把把眼前笑盈盈的看着他的资管局的刘局长给掐死算了！ Possibly how saying that does not know! 怎么可能说不知道！ To be 4 th the sand workers unable to pay the wages, to be raising how possibly Soviet expert group of child bystanders, equality of treatment, all gave up! 想当初四砂自己工人都发不出工资了,怎么可能还养着苏联专家这帮子外人,平等对待,一律撒手不管了！ Therefore initially the big group picked these foreign experts, this matter from top to bottom default! 所以当初地大集团接走这些外国专家,这事从上到下都是默认的！ Why to push to him! 凭什么推给他！ But he is not convinced does not have means! 可是他不服气也没办法！ He cannot shift responsibility onto others again, otherwise works as is doing the leadership the scope, appears many have not taken on! 他总不能再推诿回去,要不然当着一干领导的面,显得多没担当！ „Really embarrassed, the plum lived, your this possibility wanted disappointedly, Mr. Innih zither | Jean by other unit being loaned out.” Chief Sun thinks quickly in emergencies, found one to make excuses finally, who as for Innih zither | Jean is, the wizard knows, he cannot think, why a person date benzole old man was also familiar with human affairs of his unit compared with him, „had the opportunity definitely to meet.” “真不好意思,梅原先生,你这次可能要失望了,多伊尼琴先生被别的单位给借调走了。”孙局长急中生智,总算找到了一个托词,至于多伊尼琴是谁,鬼才知道,他想不懂,为什么一个人日苯老头子比他还熟悉他单位的人事情况,“有机会肯定能见面的。” „Then Sermier warehouse mister? His Soviet Union high pressure physics Research institute most well-known expert.” Mei Yuan still does not lose heart, „I want to invite him to the day benzole lecture repeatedly, but still does not have the opportunity.” “那么塞米尔仓先生呢？他苏联高压物理研究所最知名的一位专家。”梅原依然不死心,“我本人多次想请他到日苯讲学,但是至今都没有机会。” „Hehe, was really unfortunately, is loaned out, temporarily had no way to meet.” Made excuses with, Chief Sun did not mind that used again second, „you know that what meaning was loaned out is? Is our upper-level units ....” “呵呵,真是不巧,都被借调走了,暂时没法见面。”托词用了一遍,孙局长也不介意再用第二遍,“你知道借调是什么意思吗？就是咱们的上级单位....” „This I understand.” Did not wait for Chief Sun saying that Mei Yuan interposed then nods, „, but, Chief Sun, please must satisfy my wish, one side let me and they sees. Moreover in our agreements has clearly stipulated, these Soviet experts are the technical investments of joint capital factory.” “这个我懂。”不等孙局长说完,梅原就插话然后点点头,“但是,孙局长,请务必满足鄙人的心愿,让我和他们见一面。而且我们的协议中有明确规定,这些苏联专家都算是合资厂的技术投入。” Has this stipulation? 有这条规定？ Nearby leaders look at each other in blank dismay, until the earnest recollection, has this probably, but nobody has cared, what matter can this be? 旁边的领导们面面相觑,直到认真回想,好像真有这一条,不过一直没有人在意,这能算什么事？ Therefore at this moment has not thought this date benzole guest particularly will also stress. 所以此刻没有想到这位日苯客人还会特别强调。 „This does not have the issue, certainly satisfies your wish.” Chief Liu of capital administrative bureau the prompt reply, struck one's chest to comply at this time, the people of big group in Zichuan, several times want to see him, he had not agreed that as for sees, but must look at that he was happy! “这个没有问题,一定满足你的心愿。”资管局的刘局长这个时候及时应答,拍了胸脯答应,地大集团的人就在淄川,好几次想见他,他都没有同意的,至于见不见,还要看他高兴不高兴！ Let these Soviet experts come back, he thinks that is the matter of his a few words, when the time comes had the joint capital factory of date benzole person to pay out the wages in any case, he did not care actually. 让那些苏联专家回来,他认为就是他一句话的事情,反正到时候有日苯人的合资厂发工资,他倒是不在意。 „Thanked! Troubled!” Mei Yuan gave one 90 degrees to bow. “非常感谢！麻烦了！”梅原给了一个90度鞠躬。 „Aiya, polite, polite.” Chief Liu by this earnest manner, affected very much, resembles mold type has given same returning a courtesy. “哎呀,客气,客气。”刘局长被这认真的态度,感动的很,似模似样的给了一个同样的回礼。 However nearby Chief Sun actually thoroughly hated the tooth to be itchy Chief Liu, throwing up one's job time was quicker than anyone, has the merit showed off the face the matter on toward above pastes. 但是旁边的孙局长却把刘局长给彻底恨得牙痒痒了,撂担子的时候比谁都快,有功劳显摆脸面的事情就一个劲的往上面贴。 „Haha, the plum lived, sure, this is also I give your guarantee, your request we with every effort manage certainly, we also handle matters according to the agreement.” Mayor summer has also shown the contract spirit at this time. “哈哈,梅原先生,请不要客气,这也是我给你的保证,你的要求我们一定尽力办,我们也是按照协议办事。”夏市长在这个时候也彰显了契约精神。 Suddenly guests and hosts having a good time, the slightly tight atmosphere hence also thoroughly relaxed, each other also discussed the relevant detail. 一时间宾主尽欢,原来略显紧张的气氛至此也彻底地放松了下来,彼此又商谈了一下相关细节。
To display comments and comment, click at the button