M1979 :: Volume #3

#610: Wild pork

LNMTL needs user funding to survive Read More

„Li elder brother, you sits, is standing tired.” Has smartly also returned to the room to move a chair to Li He. “李哥,你坐着,站着多累。”有机灵的还回屋给李和搬了把椅子。 Li He negligent sits down in that often sips several tea, but also some people are helping the unceasing continuing water. 李和大咧咧的在那坐下,不时啜几口茶,还有人帮着不断的续水。 „Hey, does?” “喂,干嘛的？” Three people hold the big woven bag to stand in the entrance look right and left, big Kui has to interrogate loudly. 有三个人提溜着大的编织袋站在门口左看右看,大奎不得不大声的质问。 „Is here the family/home of Mr. Li He?” Wears the middle-aged person of eyeglasses not angry, to greatly Kui is still being with a laugh. “请问这里是李和先生的家吗？”一个戴着眼镜的中年人没有气恼,对着大奎依然是笑呵呵的。 Big Kui had not answered again, but looked at the past to Li He. 大奎没有再回话,只是向李和看过去。 Li He puts down the teapot, how many people stands up to look at the present, then says with a smile, „, if I haven't remembered incorrectly? Are you Director Zhou?” 李和把茶壶放下,站起身看着眼前的几个人,然后笑着道,“如果我没记错的话？你是周主任吧？” „The memory of Mr. Li is really good.” The middle-aged people go forward several steps to go forward to hurriedly with the Li He handshake. “李先生的记性真是好。”中年人急忙上前几步上前要和李和握手。 „In room sits, Director Zhou.” Li He shook hand to him direct in him the room, this fellow actually he is also not strange, is in the county in the Peking office. He sees several people also to the woven bag raise in the room, asked, „what this makes?” “屋里坐,周主任。”李和同他握完手就要把他引到屋里,这家伙其实他也是不陌生的,正是县里驻京办的。他见几个人还要把编织袋提进屋里,就笑问,“这是做什么？” „Aiya, a special product in county, inadequate respect.” Director Zhou made behind two people raise in the room the thing with a smile. “哎呀,县里的一点特产,不成敬意。”周主任笑着让身后的两个人把东西提进了屋里。 „Big Kui , helping to carry.” Li He sees in the bag also to have thing to hustle in, thought that probably is the draft animal class thing, has not rejected. “大奎,帮着拎一下。”李和见袋子里还有东西在里面撞来撞去,心想大概是牲口类的东西,也就没拒绝。 Entered in the room, Director Zhou polite sitting down, received the Li He teacup, says with a smile, „, shouted that my old Zhou becomes. Our liaison office has changed name, now changes to the boarding house, the unification turns over to the province planning board to manage. Mr. Li left home for a long time, possibly in the situation to family/home was not too clear, before Fuyang removed the county to change the county-level city, Mayor Wu and Deputy Mayor what were first. But recently some news passed on saying that the original Fuyang area must abolish, sets up the level Fuyang leading market. Now our Fuyang area Administrative office liaison office here only then Lixin, other county cities must special approval to set up the liaison office.” 进了屋里,周主任客气的坐下,接过李和的茶杯,笑着道,“哎呀,喊我老周就成。我们联络处已经改名了,现在改成招待所,统一归省计划委员会管。李先生离家久了,可能对家里的情况不是太清楚,之前阜阳撤县改县级市,吴市长和何副市长是第一任。而最近又有消息传出来说,原来的阜阳地区都要撤销,设立地级阜阳大市。现在我们阜阳地区行署在这里的联络处只有利辛一处,其它县市就要特批才能设联络处。” Although he is smiles, however smiles is very awkward. 他虽然是笑着的,但是笑的很尴尬。 „, This does not know actually.” How Li He does not know appraises, but his administrative change to Fuyang is actually very clear, Fuyang turned into the locally administered level at least to 96 years later, land the was at removes supposes the city and county to change in the high tide of city. „Is this does do?” “哦,这倒是不知道呢。”李和不知道怎么评价,但是他对阜阳的行政变动倒是很清楚,阜阳变成地级市至少要在96年之后了,全国各地正处在一个撤地设市、县改市的高潮中。“这是有何贵干？” The so-called safe does not ascend the Buddhist temples. 所谓无事不登三宝殿。 „Aiya, is all right, heard that you came back, I come to see, everybody fellow villagers, should look after mutually.” Director Zhou points at the bag that the gate is turning saying that „these are Minister what make me bring, the donation of Mr. Li received, he must the county folks express gratitude.” “哎呀,真的是没事,听说你回来了,我就来看看,大家乡里乡亲,理应互相关照一下。”周主任指着门拐的袋子道,“这些都是何部长让我带过来的,李先生的捐款已经收到,他要代为全县父老乡亲表示感谢。” He said is very respectful. 他说的很是恭敬。 Beckoning with the hand that Li He does not care about, „polite, polite. what Junsheng?” 李和不在意的摆摆手,“客气,客气。何军升了？” From to what armed forces' name, Li He has discovered the change. 从对何军的称呼里,李和发现了变化。 „Mayor what now is the Province organization department vice-minister.” Director Zhou says with a smile, „Minister what just 40 over, had boundless prospects.” “何市长现在是省组织部副部长。”周主任笑着道,“何部长才刚刚40出头,前途无量啊。” „Serves the people.” Li He has not gone to disguise with him to wind ripe, but what army the development is actually is above his anticipation, the original deputy mayor is only a office level, above also has the leadership of Fuyang Prefectural Party committee and administrative office presses a head, but now from office level to department level, is the genuine top broken ceiling. “都是为人民服务。”李和没去跟他假装熟络,不过何军的发展却是超乎他的意料,原来的副市长只是个正处级,上面还有阜阳地委和行署的领导压一头呢,而现在从正处级到厅级,算是真正的顶破天花板。 Director Zhou sees the Li He mood not to be thick, at will chatted several to leave. 周主任见李和谈兴不浓,就随意闲扯几句就要走人。 Li He quite does not make the person empty-handed walk, as paying a man back in his own coin, takes two bottles of red wines to admit bag hard from the cabinet to Director Zhou. 李和不好让人空手走,作为礼尚往来,就从柜子里拿出来两瓶红酒放进袋子硬塞给周主任。 „Aiya, this may be precious, is not applicable, is not applicable.” Director Zhou is also the person who pursues the tidal current, but these two bottles of red wines value not poor. “哎呀,这可贵重了,使不得,使不得。”周主任也是追赶潮流的人,这两瓶红酒可是价值不菲。 „If recognizes my this fellow villager, should not be impolite.” Li He has given him forcefully, the red wine keeps him not to drink in any case at home. “要是认我这老乡,就别客气。”李和还是强行给了他,反正红酒留在家里他也不喝。 „That might as well obey orders respectfully.” Director Zhou then, said with a smile, „Mr. Li the returning opportunity are few, may not to the opportunity that I play the host, I must recall the county bureau of industry and commerce immediately, when I go back to drink with Boss Li Long together, his alcohol capacity is good.” “那恭敬不如从命了。”周主任还是接着了,笑着道,“李先生返乡机会少,不一定能给我做东的机会,我是马上要调回县工商局,待我回去跟李隆老板一起喝,他酒量是不错的。” „That really congratulates, that should call your Chief Zhou.” Li He actually immediately became warm, „, also asked you to look after him, was deeply grateful.” “那真是恭喜,那就该称呼你周局长了。”李和倒是立马变得热情了,“以后也请你多关照他,感激不尽。” „Aiya, Mr. Li, you were polite.” Chief Zhou to the entrance, must prevent Li He from continue see off, „hold your steps, hold your steps.” “哎呀,李先生,你是客气了。”周局长到门口了,要阻止李和继续相送,“留步,留步。” Li He attentive lets his face emit light. 李和的殷勤还是让他脸面生光的。 „Walks slowly.” Li He sends off the person, returning to room to disassemble the woven bag, hare that except for two pheasants, two wild ducks and two jumping for joy, half leaf of wild pork. “慢走。”李和把人送走,回到屋里拆开编织袋,除了两只野鸡、两只野鸭、两只活蹦乱跳的野兔,还有半扇野猪肉。 Big Kui expressed admiration in one side stain stain, „elder brother, good thing.” 大奎在一旁渍渍称奇道,“哥,好东西啊。” „In the evening your stew-pot, eats the wild pork, other puts in the basket to me.” Li He sees other wild games to have the pair of public mother, obviously gave a present is colored the thoughts. “晚上你炖锅,吃野猪肉,其它的给我放到笼子里。”李和见其它的野货都是有公有母的配对,显然送礼都是花了心思的。 He got up has been raising the idea of giving birth, as for can give birth, he was not clear, first raised was saying again. 他起了养着下崽的主意,至于能不能下崽,他是不清楚的,先养着再说。 „Must make the elder brother.” Big Kui impolite carries pork, then greeted other person with emphasis elimination pig head downs. “得令了哥。”大奎不客气的把猪肉拎出来,然后招呼其它人重点清除猪头上绒毛。 When Ms. what comes back, one group of people have cooked a cauldron the meat, the rice have boiled. 等何老太太回来,一帮人已经把肉炖了一大锅,米饭都是煮好的。 „You will ruin to eat, how useless cooking wine soaks dozen minutes.” On cooking game, Ms. what is an expert, she loves dearly said that „, if there is fishy smell, you hold one's nose to eat.” “你们就会糟践吃,咋没用料酒泡个十几分钟。”论烧野味,何老太太是行家,她心疼道,“要是有腥味,你们啊捏着鼻子吃吧。” „Aunt child is all right, many that my ginger puts.” Big Kui knows oneself have made the mistake, however must argue in front of Li He. “婶子没事,我生姜放的多。”大奎知道自己做错了,但是在李和面前还是要辩解一下。 „additional starch noodles go.” what Ms. not good and big argued, took down the starch noodles from the wall, has soaked with the boiling water, advanced in the pot directly, „was then good to attract the fishy smell.” “加点粉条进去。”何老太也不好和大奎争辩,从墙上取下粉条,用开水泡了一遍,直接加进了锅里,“这才好吸腥味。” Also boiled for a half hour, pork was fished, in the smog that the kitchen fills is the fragrance. 又熬了半个小时,猪肉被捞了出来,厨房弥漫出的烟雾中全是香味。 Li Lan nose was hearing by the stove top peak. 李览挨着锅台耸着鼻子闻。 „Gnaws.” Li He has clamped spareribs to the son. “去啃吧。”李和给儿子夹了块排骨。 Li Lan has only one in mind to the thing of belt/bring bone, hugged overjoyed is gnawing. 李览对带骨头的东西情有独钟,欢天喜地抱着啃了。 Arrived serving a meal time, everybody is excited, is not because vegetable/dish good, in fact only then a tray cabbage, a basin pork, is mainly because has the opportunity and greatly big boss clinks glasses and talks and laughs merrily. 到开饭的时候,人人兴奋,不是因为菜有多好,实际上只有一盘子大白菜,一盆猪肉,主要是因为有机会和大大大大老板碰杯并且谈笑风生。 Must know that they ordinary and Serena spoke, Serena looked cold and indifferent, if scolded the person, took them to work as the bastard child simply. Now can result in the greatly big boss to modestly decline to propose a toast politely, making them have one type to become the misconception of life winner. 要知道他们平常和小威说话,小威都是爱理不理,要是骂起人,简直拿他们当龟孙子。现在能得大大大大老板客气谦让敬酒,让他们有一种成为人生赢家的错觉。 The liquor drinks the midway time, Serena snort/hum song, while flings the car(riage) key to pass through the gate. 酒喝到中途的时候,小威一边哼着歌,一边甩着车钥匙进门。 „Clerk time you do not come, will this come also to do?” Li He catches Serena not to be impolite, this careless appearance is also makes him be angry. “干事的时候你不来,这会还来干嘛？”李和逮着小威就不客气,这吊儿郎当的样子也是让他生气。 „Elder Brother, Elder Brother, should not be angry.” The appearance that Serena flattering, „I do not know really, you felt relieved, Elder Brother, clear(ly) Oh the tortoise calf dares to paste again randomly, I did not incite to him.” “哥,哥,你别生气。”小威一副谄媚的样子,“我真不知道,你放心吧,哥,明天哪个王八犊子再敢乱贴,我非给他煽了。” Looked that Serena admits defeat the type, in many will of the people bewildered happiness, including greatly Kui. 看小威一副吃瘪样,许多人心里莫名其妙的开心,包括大奎在内。 Your this grandson also has today! 你这孙子也有今天！
To display comments and comment, click at the button