The mother-in-law must dress up, what fragrance naturally is filled with lend a hand, but also has given mother -in-law an own watch. 婆婆要打扮,何芳自然满心帮衬,还把自己的一块表送给了婆婆。 Wang Yulan dresses up appropriately, afraid took a stroll for several days in home threshold, does not dare to walk obstinately is too far, sees everybody not anything unusual look, carries the shopping basket to go to the food market. 王玉兰打扮妥当,心虚的在家门槛溜达了好几天,愣是没敢走太远,见大家没什么异常的眼神,才拎起菜篮子去菜场。 Her person that person, is the vegetable vendor child is different to her manner, does not need her to go to the counter-offer, the vegetable vendor child also on own initiative makes a reduction in price, selects the vegetable/dish freshly and to be cleanest. She has become aware Li Zhaokun that person thoroughly by the clothes horse Kaoan truth. 她人还是那个人,可是菜贩子对她态度就不一样,不需要她去还价,菜贩子还主动让价,挑菜都是给最新鲜、最干净的。她彻底悟了李兆坤那句人靠衣裳马靠鞍的道理。 Therefore the son must to her jade bracelet, she also unrestrained/no trace of politeness meet, wears in the hand feeling pleased. Only those who satisfy her was the son has given unexpectedly also Ms. what one, she will not sell, did the hand scatter do not give back to the son? 因此儿子要给她一个玉镯子,她也毫不客气的接了,戴在手上喜滋滋的。唯一让她不满意的是儿子居然也给了何老太太一个,她自己是不会卖了的,手一撒还不是要还给儿子？ But mother -in-law is the person not of the same surname, said that does not permit to give the bystander cheaply. 可是丈母娘是外姓人,说不准要便宜给外人。 The bystander in her mouth naturally is what dragon whole family. 她口里的外人自然是何龙一家子。 Li Zhaokun is not at heart balanced, oneself young married women and parents of son or daughter-in-law wear gold and silver, has a look at the bare two hands again, is what truth? 李兆坤心里不平衡,自家婆娘和亲家都是穿金戴银,再看看自己光秃秃的两只手,是何道理? His over and over suggested to Li He, your biological father also likes to look good, needs to be fastidious, needs to dress up, for example saw the attractive watch and chain on the street, coming back must boast one, tests son's response. 他再三的向李和暗示,你亲爹也爱美,也需要讲究,需要打扮打扮,比如在街上看到了漂亮的手表和链子,回来总要吹嘘一通,试探儿子的反应。 Li He is actually bird not bird he, so long as the demand that is helpful to his biological father wealth growing to travel he is totally not being used, and is his principle. 李和却是鸟都不鸟他,只要有助于他亲爹财富增长而跑路的需求他一概不惯着,且一直是他的原则。 The son neglects him, Li Zhaokun can only change the strategy, was saying several to the daughter-in-law, „that opened the old man in selling agency old also to wear the gold watch, did not shut out bashfully.” 儿子忽视他,李兆坤只能改变策略,对着儿媳妇说几句,“那个开代销店的老头七老八十了还戴金表,也不嫌弃害臊。” What fragrance naturally must explain, „father, that does not divide the age.” 何芳自然要解释,“爸,那个不分年龄的。” Li Zhaokun takes advantage of opportunity saying that „that I can also wear?” 李兆坤顺势道,“那我也能戴？” „This is natural.” what Fang replied was not so natural, felt into father-in-law's repertoire. “这是当然。”何芳回答的不那么自然了,感觉入了公公的套路。 Li Zhaokun asked seriously, „that is inexpensive?” 李兆坤一本正经地问,“那不贵吧？” what Fang said with a smile embarrasedly, „was inexpensive, if you liked, I will give you tomorrow one.” 何芳讪讪笑道,“不贵,你要是喜欢,我明天给你一个。” Li He just gave her old lady loosely a emerald green bracelet, achieves duty that has been the son-in-law. Now she is a daughter-in-law, since fathers-in-law have opened the mouth, she does not have the truth of rejection, let alone this father-in-law, although is end frame, is never excessively, at least does not have mother -in-law to be hard to deal with. 李和刚刚给她老娘松了一个翠绿翠绿的镯子,做到了做女婿的本分。现在她是儿媳妇,既然公公都开口了,她没有拒绝的道理,何况这公公虽然一直都是端架子,可是从来不过分,起码没婆婆难缠。 She digs up to dig up in the room, turned the several watches in cabinet, only selects, finally looked for a gold watch to come out. 她在屋里扒拉扒拉,把柜子里的十几只手表都翻了出来,一只只挑拣,最后找了一个金表出来。 These are others give Li He, but Li He shuts out uncouth, is not willing to wear. She does not know the concrete prices of these gold watches, but the sign is knew that the price is not definitely cheap, thinks that cannot miss to the father-in-law. 这些都是别人送给李和,而李和嫌弃俗气,一直都是不愿意戴的。她不晓得这些金表的具体价格,可牌子都是认识的,价格肯定不便宜,想必给公公也不能差。 The watch has worn in the hand of Li Zhaokun, although Li He complained about what Fang, had not said, he knows the wife was the good intention. 手表已经戴在了李兆坤的手上了,李和虽然埋怨何芳,可没多说,他知道媳妇是好心。 Li Zhaokun puts on high that shirt sleeve is strokes, graces must make others see his gold watch. The mouth occasionally jumps Rolex and Swiss these phrases. 李兆坤穿衬衫袖子都是捋的高高,举手投足都务必要让人家看到他的金表。嘴里偶尔蹦出劳力士、瑞士这几个字眼。 Finally to has being able to judge the quality of goods said this table price, he opened a silent only to propose the figure, aiya this table more than 50,000, other were good, did not bear dirty, said also to in two tones toward mirror surface Ha: This thing is looking at 50,000-60,000, may walk the character not to permit probably, when I with you. 到最后有识货的说出了这表的价格,他开个闭口只提数字了,哎呀这表50000多,其它都好,就是不耐脏,说完还要朝镜面哈上两口气:这玩意瞧着五六万,可走字好像不准,我跟你对个时。 Days of saw Old Man Qin in hand to have a jade to pull finger/refer, that riches and honor meteorology made him envy probably. 有一天看见秦老头手上有个玉扳指,那个富贵气象好像更引他羡慕。 He remembers that Wang Yulan had one time to look for the thimble not to find, the son crossed jade to pull to her refers to! 他记得王玉兰有一次找顶针没找到,儿子给她过一个玉扳指！ He tries hard to recall where finally has put! 他努力回想最后放到了哪里！ In a drawer of side building, he finally found that jade to pull refers, naturally in also has other jade carvings, but the infatuated jade pulls refers, also only took this. 在一个厢房的抽屉里,他终于找到了那个玉扳指,当然里面还有其它的玉器,可痴迷玉扳指,也只拿了这一个。 For not ** the share, maintenance dignity, he has sold an intelligence, opens the drawer, holds Li Lan to make him take to play in the courtyard. 为了不**份,维护体面,他卖了一个聪明,拉开抽屉,抱着李览让他拿出来在院子里玩。 When the son came back to pass through, he shouted and wrangled to Li Lanhan, „, my little ancestor, what to do has been injured by falling down!” 待儿子回来经过了,他才大呼小叫的对着李览喊,“哎呀,我的小祖宗,摔坏了怎么办!” „You are receiving.” Li He where can not know that biological father trick, Li is Lan high? Can have the big strength? Then high cabinet, but cannot open easily. Also had supplemented, „do not sell, is very precious.” “那你收着吧。”李和哪里能不知道亲爹这点伎俩,李览才多高？能有多大的力气？那么高柜子,可是不能轻易打开的。又补充了一句,“千万别卖了,很贵重的。” Li Zhaokun curious asking, „probably how much money?” 李兆坤好奇的问,“大概多少钱？” „It is in any case expensive.” Li He does not dare to say the price directly, or Li Zhaokun can sell for money. Gave has given, he did not haggle over, can only blame carelessly. The basement could not put down the thing, will place the side building, inside light casting thing are many, the jade carving, snuffbox and teapot these have. “反正很贵。”李和没敢直接说价,要不李兆坤为了钱真能卖了。给了就给了,他不去计较,只能怪粗心大意。地下室已经放不下东西,才会放在厢房,里面小件东西还很多,玉器、鼻烟壶、茶壶这些都有。 He locked all side buildings in disdaining of Li Zhaokun. 他在李兆坤的不屑中把所有的厢房都锁上了。 Li Zhaokun hence and pulled the gold watch refers to regarding mark equal/match of dropping from house to house, on being an expert has not been willing to fall person one step. 李兆坤至此把金表和扳指当成了走街串巷的标配,在行头上不肯落人一步。 In order to be joined to this actor, occasionally buys Fried Dough Twist and candy on the stall for the grandsons, he also met the atmosphere saying that the sound did not need to look. 为了配得上这身行头,偶尔在小摊上给孙子们买麻花、糖果,他也会大气的说声不用找了。 Only limited to person many situations, his Li Zhaokun money is not the space falls! 仅限于在人多的场合,他李兆坤的钱可不是天上掉下来的！ Moreover said is very loud, „, thinks that you are not easy, long ago, I was the same with you, a back box, was widely traveled. However what I sell is the needle and thread, that pain, thinks that is the tears.” 而且说的很大声,“哎呀,想想你们不容易,早些年,我跟你们一样,背个箱子,走南闯北。不过我卖的是针头线脑,那个苦啊,想想都是泪。” Said resembles his today's manner, came from his struggling in hardship. 说的好像他今天的派头,来自于他的艰苦奋斗。 Meets young, he is glad to direct, „young fellow, let me tell you, do not worry, takes your time, the young people have a pain, in the future will not necessarily have the advantage. Can endure hardship painstakingly, the side is a top dog!” 遇到年轻的,他乐意指点,“小伙子,我跟你说,不要着急,慢慢来,年轻人吃点苦,将来未必没有好处。吃得苦中苦,方为人上人！” Has the direction of such successful public figure, the young fellow has to meet the feeling of friend, attentive polite, indicated that hear of elders said listen to reason very much. 有这样的成功人士的指点,小伙子有遇到知己的感觉,更加的殷勤客气,表示听长者言很受教。 Meets knows the whole story to him, Li Zhaokun does not show weakness, Old Man even/including Qin such person, he dares the gesticulation mothering experience. 遇到对他知根知底的,李兆坤更加的不示弱,连秦老头这样的人,他都敢比划育儿经验。 „You is a cultural worker, read has been older the book. I, am mix to be liberal.” He said like this is purely is modest, „may the proverb I understand, under the club the loyal son, the loving mother has defeat! Do not believe that my five children, study well! Two university students, your nearby areas inquired, does not lead me to boast!” “你是文化人,读过老些书的。我呢,是个混不吝。”他这样说纯属是自谦,“可老话我懂,棍棒底下出孝子,慈母有败儿！你别不信,我五个孩子,都是读书不错的！两个大学生,你十里八乡去打听,不带我吹牛的！” Old Man Qin listened unexpectedly earnestly, but also affirmative nod, „your son person is owes to punch!” 秦老头居然认真的听了,还肯定的点了点头,“你儿子这种人就是欠揍！” Aiyu, thinks that his treasure granddaughter, his liver hurts, loves dearly. 哎呦,想到他的宝贝孙女,他就肝疼,心疼。 Regarding Li Zhaokun such Chinese zither appearance, Li He thought that wants him happily well, actually not multibarreled, is disinclined to ask. 对于李兆坤这样的得瑟样子,李和觉得只要他开心就好,倒是不曾多管,更是懒得去问。 But now unexpectedly pulling referred to the lane did not have, he has to ask. 可是现在居然把扳指给弄没了,他不得不问。 He does not care about money, does not represent others to be able the pit his money! 他不在乎钱,可不代表别人可以坑他钱！ Does not know that was which bastard thing hoodwinks pulling of his biological father to refer to! 不知道是哪个混蛋玩意蒙了他亲爹的扳指！ He calls greatly Kui, making him look up. 他打电话给大奎,让他去查。 After Serena enterprise promotes, this piece turns over to Kui, the supplementary to manage this underground public security now greatly, because only Li He lives here. 小威事业晋升以后,这一片现在都归了大奎,附带管理这一片的地下治安,只因为李和在这边住。 How long big Kui was useless to give answering, this piece of living person could not avoid his informer. 大奎没用多长时间就给了回话,这一片的生人都躲不开他的眼线。 „Routinely receives second hand goods in this piece, everybody is knows.” “经常在这一片收个旧货,大家都是认识的。” Li He asked, „can find person?” 李和问,“能找到人？” Big Kui nods, „I have made the person go to Liulichang, quick can draw the person, the elder brother, you feel relieved. Morning time, some people see Uncle Li with that receives the second hand goods as usual to speak together, they chat frequently, but has not thought that this time can be sells the jade to pull refers, otherwise definitely is blocking.” 大奎点点头,“我已经让人去琉璃厂了,很快就能把人拉出来,哥,你放心吧。早上的时候,有人看见李大叔跟那个收旧货的像往常一样在一起说话,他们俩经常唠嗑,只是没想到这次会是卖玉扳指,要不然肯定拦着的。”