Li HehintedvermilionWeiqisays the matter of hisgrandfatherbone ashtoMonkPuandShoushan.李和示意朱玮琦把他爷爷骨灰的事情向溥和尚和寿山说一遍。vermilionWeiqiseesLi Heandtwoold men both are willingto supporthimat present, nature1510said.
朱玮琦见李和及其眼前两个老头子都肯支持他,自然1510的都说了。MonkPulistens, does not havewhatto indicate that lightsighing.
溥和尚听完,没有什么表示,淡淡的叹了口气。Only thenShoushanshouted abuse, „raisedthissonto be useful! Unfilialchild! Sorrowful! Sorrowful!”
只有寿山破口大骂,“养这种儿子有什么用!不孝之子!悲哀啊!悲哀!”Li Hesaid,„Ido not knowhis son, can only depend onyourtwo, yousaying, thiswhat to do?”李和道,“我不认识他儿子,只能靠你们二位了,你们给说说,这怎么办?”Hears to look forOld Manvermilionson'strouble, the Shoushanimposing mannerwas immediately weak, can only look atMonkPueagerly.
一听到要找朱老头儿子的麻烦,寿山刚才的气势立马就弱了,只能眼巴巴的望着溥和尚。SeesShoushanthispitiful look, Li Heknew how things standprobablyat heart, Shoushanisfamousbullying the weak and fearing the strong, fullyconforms to the symbol of Social Darwinismrule.
看到寿山这个熊样,李和大概心里有了数,寿山是有名的欺软怕硬,是完全符合社会达尔文主义规则的象征。Li HeaskedvermilionWeiqi, „your fatherwhichunit?”李和问朱玮琦,“你爸爸哪个单位的?”vermilionWeiqisaid,„cityfinance bureaugoes to work, probablyis the taxpoliticsplace.”
朱玮琦道,“市财政局上班,好像是税政处。”MonkPusaidtovermilionWeiqiwith a smile,„youshoutedyour fathercomes, wesaidwell.”
溥和尚笑着对朱玮琦道,“你喊下你父亲过来,我们好好说说。”vermilionWeiqiclenched teethfinally.
朱玮琦咬咬牙终于还是去了。vermilionWeiqifatheris very tall, the facial featuresare upright, are putting up the eye, refined, heis very politetoMonkPu, „UnclePu, cancomethank you, sohas been busy, could not have attended toyou, regret of ten points.”
朱玮琦父亲的个子很高,脸型方正,架着眼睛,斯斯文文,他对溥和尚很客气,“溥叔,谢谢你能来,一直这么忙,没顾得上你,十分的抱歉。”MonkPuunemotionallyasked,„Xuandragon, you do prepareto buryyour fatherin the Wan Anpublic cemetery?”
溥和尚面无表情地问,“轩龙,你这是准备把你父亲安葬在万安公墓?”vermilionXuanlongstaredvermilionWeiqifirst, blaminghimbeing meddlesome, thenansweredwith a smile, „UnclePu, youalsoknows,wedid not have the relativein the native place, sweepingdid not have, the backnative placeIreallydid not feel relieved. After placingherefacilitatesus, has a look, pure brightnessSpring Festivalwecancome.”
朱轩龙先是瞪了一眼朱玮琦,怪他多事,然后才笑着解释道,“溥叔,你也知道,我们在老家没亲戚了,连个祭扫的都没有,送回老家我实在是不放心。放在这里方便我们以后去看看,清明春节我们都能来,。”„Butyour father'slast wordsyouafter all must look.”MonkPuknowswhatvermilionXuanlongsaidis the fact, in the principle, heis not very goodto dispute, let aloneothersfamily affairs.
“可你父亲的遗言你终归要照顾到的。”溥和尚知道朱轩龙说的是事实,也很在理,他不好辩驳,何况还是人家的家事。vermilionXuanlong said that „UnclePu, my fatherpassed awayInotinside. Weiqithischilddoes not have a truthall day, headded that my fathermust the relocationroomtohim, thisnonsensebe able saying that howIalsodo believehim?”
朱轩龙道,“溥叔,我父亲过世的时候我不在身边。玮琦这孩子整天没一句实话,他还说我父亲要把拆迁房都给他,这种胡话都能说,我还怎么信他?”vermilionWeiqiargued, „grandfathersaid!”
朱玮琦争辩道,“爷爷就是这么说的!”Bone ashbacknative placereal!
骨灰送回老家是真的!
The relocationroomentirelyturns over tohimalsoreal!
拆迁房全部归他也是真的!vermilionXuanlongchanged the complexion, scolds saying that „talked nonsenseanything, youalsohadyounger brotheryounger sister, wherecanbe so innocent!”
朱轩龙变了脸色,呵斥道,“胡说什么,你还有弟弟妹妹,哪能这么不懂事!”MonkPusays with a smile, „your father'swillkeepshere, Icantestifyactually, Weiqihas not lied.”
溥和尚笑着道,“你父亲的遗嘱是留在我这里的,我倒是可以作证,玮琦不曾说谎。”„UnclePu, I am also the son, my fatheralsomore thanonegrandson.”vermilionXuanlongsmilesis very awkward, heknows that MonkPunevertold the lie, will not crack a jokewiththismatter, moreoverhealsounderstandshisfather, worksto be able the escape route, will be impossibleto walk, certainlywill have not making a sound the thingto stay behind.
“溥叔,我也是做儿子的,我父亲也不止一个孙子。”朱轩龙笑的很尴尬,他知道溥和尚是从来不说假话的,也不会拿这种事情开玩笑,而且他也了解他老子,做什么事都会后路,不可能走得不声不响,一定会有东西留下的。vermilionWeiqisaid,„father, Ihad saidthe day before yesterday, so long asyoucomplyto send back the grandfatherbone ash, the houseIcanonesetnot want, gives the younger brotheryounger sister.”
朱玮琦道,“爸,我前天就说过的,只要你答应把爷爷骨灰送回去,房子我可以一套不要,都给弟弟妹妹。”vermilionXuanlongcold-ly snorted and said does, „like thisappear you are much filial?”
朱轩龙冷哼道,“这样显得你多孝顺?”Hegets angry and hate the sonto fallhisfacein the bystandersituationover and over.
他恼恨儿子在外人场合上再三的落他面子。„Father, Iam notthismeaning.”vermilionWeiqidistinguisheshurriedly.
“爸,我不是这个意思。”朱玮琦急忙分辨。„Department Headvermilion, Icantestifyactually.”Li Helooked at the time, does not have the timeto consumehere. Althoughhea littlecannot take a liking tovermilionWeiqi, butlooksinOld ManZhu'sshare, howhemustlend a hand, let aloneOld ManZhu'ssoncondition, hetruly is a little unable to continue watching, heasks to shake hand, „my name is Li.”
“朱处长,我倒是可以做个证。”李和看了看时间,没时间在这里耗下去。他虽然有点瞧不上朱玮琦,可是看在朱老头的份上,他怎么都要帮衬的,何况朱老头的儿子这状态,他确实有点看不下去,他伸出手要握手,“我姓李。”vermilionXuanlonglooks atLi He, had not been seeing,has turned the headto saytoMonkPu, „UnclePu, each familyproblem, youunderstands, thismatterdo not manage.”
朱轩龙只是瞧了一眼李和,没有正眼看,转过头对溥和尚道,“溥叔,家家都有一本难念的经,你理解一下,这事你还是不要管了。”MonkPushakes the head, „normallyyourfamily affairsIam the inconvenientmanages, butyouknew that Iandyour fatheram acquainted for dozensyears, the intimateintersection, hisjust before the endcommission, Ihave no alternative butto manage.”
溥和尚摇摇头,“按说你家事我是不便管,可是你晓得我和你父亲相识几十载,知心相交,他临终的这点嘱托,我不能不办。”Hand that Li Heextends, continuouslyawkwardin the midair, nobodysuchswepthisfacefor a long time.李和伸出的手,一直尴尬的在半空中,好长时间没人这么扫他面子了。Heis gloomy the faceto askShoushan, „is cityfinance bureau the Ministry of Financesubordinate unit?”
他阴沉着脸问寿山,“市财政局是财政部下属单位吧?”Shoushanunderstands clearlyinstantaneously, smiles the nod, „thatisnatural.”
寿山瞬间了然,笑着点头,“那是当然。”Althoughhistheseyearsalsoa littlerelate, buthave no waywith the persontop bar of finance bureau. ButLi Hehasthiscapital, helooks at the people of Ministry of Financeto inquire after the well being to Li Hewith own eyes, the relationsneedless to say.
他这些年虽然也有点关系,但是还是没法跟财政局的人顶杠。而李和却是有这个资本,他亲眼瞧着财政部的人对着李和嘘寒问暖,关系自不必说。vermilionXuanlonglooks atLi Heindifferently, is waiting forLi Heas follows.
朱轩龙冷眼看着李和,等着李和的下文。Li Hecontinues saying that „Department Headvermilion, ifyou are too really busy, returns to home villageto buryyour fathernot to have the time, Icanhelpyougo toyourunitto ask for leave.”李和继续道,“朱处长,如果你真的太忙,回乡安葬你父亲都没时间,我可以帮你去你单位请个假。”„Asks for leave? Iwantto ask for leaveactually.”vermilionXuanlong not softis not hard, hemusttake a look atLi Heto haveanysmallmothbut actually.
“请假?我倒是想请假呢。”朱轩龙不软不硬,他倒要瞧瞧李和有什么幺蛾子。Li Hethrows the bosomelectricitystory-telling scripttoDingShiping, „withmycarries with the handtoMinisterkinggoes to a telephone.”李和把怀里的电话本丢给丁世平,“用我的手提给王部长去个电话。”DingShipingturns outtelephone numberskilled, puts out the mobile phone, dialsaskedintentionally,„tail numberis23, thatright.”
丁世平熟练的翻出电话号码,拿出大哥大,边拨边故意问,“尾号是2个3吧,哦,那就没错。”vermilionXuanlonghehehas smiled, „littleis mysterious, or did Ireportgiveyou?”
朱轩龙呵呵笑了,“少故弄玄虚,要不我报给你?”Fixed telephonehisknowing by heart in section.
部里的固定电话他更加的倒背如流。Asking that DingShipinghas doubts, „Ihad not said that is the fixed telephone, is the personalmobile phone of Ministerking.”
丁世平疑惑的问,“我没说是固定电话啊,是王部长的私人手提电话。”vermilionXuanlongwas disinclinedto respond, saidtoMonkPudirectly,„UnclePu, thismatteryouhad a look, Ihadmydifficulty. Or are youlooklike this good, todayisthis, Iburymy fatherfirst, another dayIwill look foryoualone, did wediscussagain?”
朱轩龙懒得搭理了,径直对溥和尚道,“溥叔,这事你看看,我真的有我的难处。要不你看这样行不行,今天已经是这样了,我先把我父亲安葬,改天我单独找你,咱们再谈?”MonkPushakes the head, „thisinadequate.”
溥和尚摇摇头,“这不成。”„Idid not have the means.”vermilionXuanlongclenches teeth, preparesto stick to one's own way of doing things, no longerrespondsMonkPu. Withhispresentstatus, a will is very difficultto coercehim.
“那我就没办法了。”朱轩龙咬咬牙,准备我行我素,不再搭理溥和尚。凭着他如今的地位,一张遗嘱真的很难要挟他。Is preparing to walk, actuallyhears the sound that Li Hehas telephoned.
正准备要走,却听见了李和打电话的声音。„Ministerking, right, isI.”Li Hewas sayingandsmilesto the telephone.
“王部长,对的,是我。”李和对着电话又说又笑。„Right, right, newcomputer companyhas looked forme, Ido not have the issue, thisDirectorWudecides, Ilisten toDirectorWu.”
“对,对,新计算机公司找过我了,我没有问题,这个吴主任说了算,我听吴主任的。”„Iwantto help the personask for leave, right, long vacation.”
“我想帮人请个假,对,长假。”vermilionXuanlongknitting the browshead, who heinthinkingLi Heis, such can young peoplereallycontact withonminister?
朱轩龙皱了皱眉头,他在想李和是什么人,这么一个年轻人真的能联系的上部长?Hedoes not believe that looks atLi Heto lose faceindifferently!
他是不信的,冷眼看李和出丑!„Right, vermilionXuanlong, long vacation! Onemonth.”Li Hesaid the request, „Venerablevermiliontook care ofme, Ihad the dutyto helphisfamily member. ComradevermilionXuanlong, loves and respects their professions, but the loyalfilial pietycannotbe satisfactory to both sides, Iam not really cruel enoughto look at this , helping him the couragesetthisexcessiverequesttoyougreatly.”
“对,朱轩龙,长假!一个月吧。”李和说出了请求,“朱老先生生前非常照顾我,我有义务帮助他的亲人。朱轩龙同志,爱岗敬业,可忠孝不能两全,我实在不忍心看他这样子,才帮助他大着胆子向你提出这个过分的要求。”„Talked nonsenseanything!”vermilionXuanlongdoes not believewhatfreelytelephoneoppositeis the minister, butcannot bearbecomes anxioustoLi Hein a low voice, moreoverdrew close tolistening of toward the telephone.
“胡说什么!”朱轩龙尽管不太相信电话对面的是部长,可是还是忍不住低声对李和发急,而且朝电话贴近了听了听。
The sound in telephoneveryaffirmativereturnsto saytoLi He,„minor matter, Iwill make the secretarygo to a telephonetoChiefSi, felt relieved. Thought, in the afternoonChiefSimustcometo meet, Iproposedwithhimon the line.”
电话里的声音很肯定的对李和回道,“小事一桩,我会让秘书给司局长去个电话,放心好了。哦,想起来了,下午司局长要过来开会,我跟他提一下就行。”vermilionXuanlongwhole bodyshivers, points athas been hanging upLi He of telephone saying that „you! You! Yourbastard!”
朱轩龙浑身颤抖,指着已经挂断电话的李和道,“你!你!你王八蛋!”
Is thatperson in telephone a minister, heis not quite definite, wherein brief the soundhas listenedprobably! Butafternoonconference is really fewpersonallyknows!
电话里的那个人是不是部长,他不太确定,总之声音好像在哪里听过!可是下午的会议确是没有几个人知道的!Even ifacts in a play!
哪怕是做戏!Wherehasdoingis so lifelike!
哪有做的这么逼真的!Thinksthisfaintlyprobablyreal!
隐隐觉得这好像是真的!Morewantsmoreto thinkreal.
越想越觉得是真的。Li Hesays with a smile, „Department Headvermilion, thisvacation I have helpedyouinvite, hopes that yourquickreturnsquickly, ifwere slow, Iwantprobablyreallyto turn intoleave without pay. Under has the timeto go tosouthern HunanIto hold a memorial service forVenerablevermilionpersonallyagain.”李和笑着道,“朱处长,这个假我已经帮你请了,希望你快去快回,如果慢了的话,我想可能真的变成停薪留职。有时间去湘南我会亲自再祭奠下朱老先生。”Said that no longerGuvermilionXuanlongcomplexion, turned aroundto leave.
说完不再顾朱轩龙的脸色,转身走人了。IfvermilionXuanlongsmart person, notcounterhismeaning.
朱轩龙要是个聪明人,就不会逆他的意思。Difficultto be inadequate the presentalsoto go to the unitto renege on a promise saying that Ihaven't asked for leave? Doesn't thattease the leaderto play?
难不成现在还去单位反悔说,我没请假?那不是涮领导玩吗?
To display comments and comment, click at the button