M1979 :: Volume #3

#492: Few person

LNMTL needs user funding to survive Read More

Li He pulls out the cell phone to try to call even Song, even Song really knows. Since Old Man vermilion is not healthy, many good things that receives, even Song to be responsible for transporting, then delivers to the Li He home personally. 李和掏出手机试着给平松打了电话,平松果然是知道的。自从朱老头身体不好以后,收到的许多好东西,都还是平松负责去搬运的,然后亲自送到李和家里。 Old Man vermilion the whole family was placed in the turnover room in Mentougou, along the way also many shacks. The plan of relocation relocates first, latter builds a house, first moves, latter placement. 朱老头一家子被安置在门头沟的周转房里,沿途还有许多窝棚。拆迁的规划是先拆迁,后盖房,先搬家,后安置。 The luck is good, has the relations, can fish turnover room/house dwell. Cannot live in the government turnover room, does not have the means to subsidize, can only live temporarily, in does not keep out the wind in the shack that does not take shelter from the rain, the bricks lime sands and windows and doors of these shacks scratch the strip are the old house open. 运气好的,有关系的,可以捞着周转房住。住不上政府周转房的,又没办法投亲靠友的,只能临时住在不挡风不避雨的窝棚里,这些窝棚的砖瓦灰砂、门窗擦条都是老房子拆下来的。 However the government is actually sends the housing week to transfer expenses voluntarily, generally the city registered permanent address sends 40-50, the rural household registration sends several, continues probably for 35 months. 不过政府却是发有自行住房周转费的,一般城市户口发个四五十,农村户口发个十几块,大概也就持续35个月。 The Li He vehicle stopped in roadside, prepared to look slowly. But uselessly inquired, just took several roads to find Old Man vermilion who enjoys the cool air under the shed. 李和的车子停在了路边,准备慢慢找。可是没用打听,刚走几步路就找到了在棚子底下乘凉的朱老头。 Old Man vermilion the whole person paralysis on the deck chair, the corpse, two cheeks both has sunk equally crazily, the neck has directed, drooping, the head is hanging with the string probably is the same. His undervest has only fastened two buckles, remaining hardly has only stretched the dried out chest. 朱老头整个人瘫在躺椅上,僵尸一样痴痴地,两颊都凹了下去,脖子不禁使唤了,耷拉着,脑袋好像是用绳子吊着的一样。他的小褂只扣上了两个扣,只剩下了硬绷绷干瘪瘪的胸膛。 „Hey, Master vermilion, can your like this have the opportunity to live in the new home?” Li He forces a smile to tease. He cannot think that such energetic old man will turn into the present appearance. “喂,朱师傅,你这样子还能有机会住上新房吗？”李和强笑调侃。他想不到那么一个精神的老头会变成如今的样子。 „Nonsense.” Old Man vermilion was crooked the neck, speech was being unclear, saw Li He naturally is very happy, pointed around stool to say with the trembling hand, „you sat, you sat.” “胡说。”朱老头歪着脖子,说话已经含糊不清了,见到李和自然是很高兴,用颤巍巍的手指着旁边的凳子道,“你坐,你坐。” The big mouth gasps for breath, probably was afraid itself to forget to do. 大口喘着气,好像害怕自己会忘了要干什么。 „Weiqi, with smoke.” He in shouting diligently toward room, but the sound is motionless. “玮琦,拿烟。”他又朝着屋子里努力的喊,不过声音还是不动。 The gate in room has pulled open, the one who walks is vermilion Weiqi, he saw that Li He a little fears, very unnatural has distributed cigarettes to Li He. 屋里的门拉开了,走出来的是朱玮琦,他见到李和有点怵,很不自然的给李和递了一根烟。 „Thanked.” Li He is polite has met, „haven't you gone to go to work?” “谢谢了。”李和还是客气的接了,“你没去上班？” vermilion Weiqi goes to work in the direction printing shop now, has stabilized. 朱玮琦现在还是在方向的印刷厂里上班,算是稳定了下来。 vermilion Weiqi said, „I have asked for leave with Manager side, comes back to take care of my master.” 朱玮琦道,“我跟方经理请假了,回来照顾我爷。” „, Good.” Li He ignited the smoke, vermilion Weiqi, although a little mixes, but the filial piety is praise worthy. “哦,挺好。”李和点着了烟,朱玮琦虽然有点混,但是孝心还是可嘉的。 vermilion Weiqi. the tea returned to the room to Li He but actually, in front of Li He he is a little non- nature cup 朱玮琦给李和倒了杯茶又回了屋,在李和面前他还是有点不自然。 Old Man vermilion looks the back that grandson said that „I, did not trouble you to help me look, do not look at 20 years old, was a muddled spherical object, his father no matter he, I could not support for several days. Zeng Guofan those words, ‚I observe the native place poor family children, looks inexpensively is easier to grow up, the wealthy person children, look at tender more hard to bring about’, I raised to miss . The baby who later you educate your family is also this truth.” 朱老头看着孙子的背影道,“我不在了,麻烦你多帮我照看着点,别看20来岁了,还是个糊涂蛋子,他爸又不管他,我也撑不了几天了。还是曾国藩那句话,‘吾观乡里贫家儿女,愈看得贱愈易长大,富户儿女,愈看得娇愈难成器’,我真的养差了。以后你教育你家的娃娃也是这个道理。” Li He acid, may say with a smile at heart, „is all right, has me, do you go to the hospital? Must no longer go to the hospital to have a look, the condition that here lives is not good.” 李和心里一酸,可还是笑着道,“没事,有我呢,你去医院没有？要不再去医院看看,这里住着的条件也不好。” „Good, good, had lamp to have the electricity to suffice comfortably, but the water used was not too convenient, every day was the waterwheel supplies water.” Old Man vermilion sighed, „unit must send me to the hospital, I have not been glad, inside that taste I could not bear. I was also content, anything had not been a pity, live also sufficed steadily, lived such long also useless, this whole life had regrettable.” “挺好,挺好,有灯有电够舒服了,只是用水不是太方便,每天都是水车送水过来。”朱老头叹口气道,“单位要送我去医院,我都没乐意,里面那股味我受不了。我也知足了,没啥可惜,活的也够长了,活了这么长也没用,这辈子还是有遗憾。” „You at least were the Chinese archaeology have made the contribution, is not simple.” Li He can only follow as far as possible said. “你起码为中国考古学做出了贡献,不简单了。”李和只能尽量顺着说。 „No, I am instigate the package.” Old Man vermilion wants to shake the head, but his neck could not support, „date benzole person entered southern Hunan that year, I was Wukang director of education, the courage am young, dropped the student to run first, now thinks that was not the person. You said that my young that meeting courage so is small? Afterward Yang Shaohua had been the director of education, has met my position, he was looking down upon me, I gave him to send several letters, he has not responded. I bashful nervous, did not have the face to return to home village, who can know that I miss homeland to think painstakingly. I must thank that Xue Yue, was rendered meritorious service in the Battle of Changsha, reduces me to be guilty, but my this second half lifetime was not happy. Heard that he went to Taiwan, now is also living, this hero on this long life, if later has the opportunity, I meant, if, if were seeing, helping me say that the sound thanked.” “不,我是个怂包而已。”朱老头想摇头,可是他的脖子已经撑不了了,“日苯人进湘南那一年,我是武冈教育局长,胆子小,落下学生先跑了,现在想想都不是人。你说我年轻那会胆子怎么就那么小呢？后来杨韶华做了教育局长,接了我的位置,他都瞧不起我,我给他去了几封信,他都没搭理。我自己都臊的慌,一直没脸回乡,可谁能知道我想家想的多苦。我得谢谢那薛岳,在长沙会战算是立了功,减了我愧疚,可我这后半辈子一直不痛快。听说他去了台湾,现在还活着呢,他这种英雄就该长命百岁,如果以后有机会,我是说假如,要是见着了,帮我说声谢谢。” Xue Yue was born in clear Guangxu in 22, was in 1896, similarly graduated from Baoding Military academy that the good fork roared. Afterward Sun Yat-sen had been the president, Xue Yue shares responsibility of first, second and third Battalion Commander battalion with Ye Ting and Chang Fa-kuei, Chen Keyu is the regimental commander. 薛岳出生于清光绪22年,也就是1896年,同样毕业于牛叉哄哄的保定军校。后来孙中山任了大总统,薛岳同叶挺及张发奎分任第一、二、三营营长,陈可钰任团长。 „Certain, certain.” No matter what condition, can accomplish, Li He can only accept, has satisfied the wish of this old man, who as for the passing superior and inferior qualities, can say clear? “一定,一定。”不管什么条件,能不能办得到,李和只能应承,算是满足了这个老头子的心愿,至于过往的是非功过,谁能说的清楚呢? Old Man vermilion continues saying that „your this child I likes, is taking the root, I must say that looks like my young that meeting, shames you, but you look like my meeting. Thinks according to me, your present status ought to be accompanied by a retinue, may not have, is the same as usual. Our native place has a famous saying, naturally once had a haircut saying that ‚mind/bosom are general, must study hard from the light two characters’. You are very good, is very good.” 朱老头继续道,“你这孩子我喜欢,扎着根呢,我要说像我年轻那会,是羞你,可你真像我那会。按我想,你如今的地位总该前呼后拥吧,可也没有,还是老样子。咱老家有句名言,当然是曾剃头说的,‘胸怀广大,须从平淡二字用功’。你很好,很好。” Li He says with a smile, „does not have spear/gun, I can deal with two people, said above again the province departmental level or the army match a bodyguard, I am anything, two filthy money, where are worth being accompanied by a retinue.” 李和笑着道,“只有没枪,我好歹能对付着两个人,再说省部级或者军以上才配个警卫员,我算什么,有两个臭钱,哪里值得前呼后拥。” Old Man vermilion the neck is dragging the head, nodded reluctantly, „mingles among the dust outside tall Shiwu, is always right. Nian Gengyao of being insufferably arrogant, because on cultivating the behavior ends up to turn out a pitiful fate ignorantly, therefore, is big and is not irritable, claims credit, but is not proud, is the basis of personhood.” 朱老头脖子拖着脑袋,勉强点了个头,“混迹尘中高视物外,总是对的。不可一世的年羹尧,因为在做人上的无知而落得个可悲的下场,所以,才大而不气粗,居功而不自傲,才是做人的根本。” „Listened to reason.” Nod of Li He approval. “受教了。”李和认可的点了点头。 „You help me shout Weiqi.” “你帮我把玮琦喊过来。” Li He set out to shout vermilion Weiqi. 李和起身把朱玮琦喊了出来。 vermilion Weiqi squats nearby Old Man vermilion, inexplicable acid, „master, you said at heart, later I listen your.” 朱玮琦蹲在朱老头跟前,莫名的心里一酸,“爷,你说,以后我都听你的。” Old Man vermilion said, „told your father, if I went, after having burnt, is keeping the bone ash, buries to me returns to one's old home.” 朱老头说,“跟你爸说,我要是去了,烧了后,留着骨头灰,给我埋回老家。” vermilion Weiqi buries on Old Man vermilion, is crying the say/way, „knew, master.” 朱玮琦头埋在朱老头身上,哭着道,“晓得了,爷。” „You solved the key on my waist, moved that box of my head.” “你把我腰上的钥匙解了,把我床头的那个箱子搬过来。” vermilion Weiqi has solved Old Man vermilion according to the word the key on waist, then returned to the room to move a heavy wood/blockhead box. 朱玮琦依言解了朱老头腰上的钥匙,然后又回屋把一个沉重的木头箱子搬了过来。 „Master, in this.” “爷,在这呢。” „Opens.” Old Man vermilion has closed the eye, but spoke had the strength probably. “打开。”朱老头已经闭上了眼,但是说话好像更加的有了力气。 vermilion Weiqi shivered to begin to open wooden crate. In the wooden crate only has two pottery jars, jades and three books. 朱玮琦颤抖着手打开了木箱。木箱里只有两个瓷罐、一个玉璧和三本书。 Old Man vermilion said to the grandson, „this I cannot leave you, you cannot attend, does not have the skill to take care, I give your big brother Li now, he can take care of you, can't you understand?” 朱老头对孙子道,“这个我不能留给你,你顾不住,也没本事顾住,我现在交给你李大哥,他能照应着你,你懂不懂？” vermilion Weiqi is crying nod. 朱玮琦哭着点了点头。 „This was too precious, I feared unable to undertake. However you could rest assured that Weiqi I same will look.” Li He suddenly thinks that the words before Shoushan, a little hesitant must meet these things. “这太贵重了吧,我怕承担不起。不过你放心,玮琦我一样会照顾。”李和突然想起来了寿山之前的话,有点犹豫要不要接这些东西。 Old Man vermilion the whole body shivers, a little becomes anxious, having the plea tone saying that „you can, I believe you.” 朱老头浑身颤抖,有点发急,带着恳求的口吻道,“你能,我信你。” Li He must speak, Old Man vermilion actually continues saying that „I do not ask others for help for a lifetime, calculates that I asked you.” 李和还要说话,朱老头却继续道,“我一辈子不求人,算我求你了。” Li He deeply inspires, sees complexion shading yellow Old Man vermilion, does not endure at heart, complied, „, I will take care of really his and ensure he cannot bear a point to put in great inconvenience......” 李和深吸一口气,看着脸色暗黄的朱老头,心里不忍,还是答应了,“真的,我会照应他的,保证他受不了一点委屈……” „I felt relieved.” Old Man vermilion smiles, „800 li (0.5 km) Tungting lake, what resulted in! Tows the taste!” “那我就放心了。”朱老头笑笑,“800里的洞庭,何得了!曳味！” He wishes one could to be in one with the scenery of that hometown. 他恨不得与那家乡的山水合为一体。 Also thought aloud, „swings swings, swings squirts, swings dá squirts to pick fuel/thin Qi thin, a day picks, ten days pick one burnt, deliver to the grandmother room to burn, the grandmother sends to squirt thin three chi (0.33 m) arrange/cloth” 又自言自语,“摇啊摇,摇啊唧,摇哒细唧捡柴气,一天捡一把,十天捡一焦,送到外婆屋里烧,外婆打发细唧三尺布” These words have not sung, suddenly first high/precipitous, on the eye is also hanging the tears. 这句话没唱完,突然头一崴,眼睛上还挂着泪。 „Master, master, Grandfather!” vermilion Weiqi saw Old Man vermilion not to have the sound, shouted loudly, he understood anything probably, „master!” “爷,爷,爷爷！”朱玮琦见朱老头没了声息,大喊大叫,他好像明白了什么,“爷！” The Li He tears try the breath of Old Man vermilion dimly, is vacant, does not know how is good, finally said to vermilion Weiqi, „did not have. Gives your parents to telephone.” 李和眼泪朦胧的试了试朱老头的鼻息,茫然间,不知道怎么是好,最后还是对朱玮琦道,“没了。给你父母打电话吧。” The tears cannot hold in finally, all of a sudden getting down. 眼泪终于憋不住,一下子唰唰的下来了。 …… ……
To display comments and comment, click at the button