ShenDaoruexpelledon the driver the followingvehicle, hemadeLi Aijunsiton the seat of copilot, thendrovepersonally.
沈道如把司机撵到了后面的车子上,他让李爱军坐在副驾驶的位子上,然后亲自开车。Li Aijunsays with a smile, „troublesyourlike thisbigboss is really embarrassed.”
李爱军笑着道,“麻烦你这样的大老板真是不好意思。”„Does not know that myfoundation, thinks highly ofmytwomealsoto be ablegoodto receiveinsensitively, youareknow the whole storytome, wantsinitially my dirtytype, youalso to see, wherenot havingMr.Lito havemytoday, yousaid that thissayingdirtiesme.”Wantsinitiallyhe, for10,000Hong Kong dollarthousand li (500 km)proceed to the capital, mixespitifulintimate, makinghimhave a vivid memory, probablyoccurredyesterday is the same.
“不知道我根底的,恭维我两句我还能好厚脸皮受着,你是对我知根知底的,想当初我那埋汰样,你又不是没见过,没有李先生哪里有我的今天,你说这话是埋汰我了。”想当初他为了10000港币千里赴京,混的凄凄惨惨戚戚,让他记忆犹新,好像才发生在昨天一样。„Isaidis the truth, youare the good universitygraduate, thatis the highintellectual, what a pityIhave not readseveralbooks from heaven, thereforealwaysadmires your to study. Youhelphimhold such bigbusiness, the average personmay unable to do, iftradedto bemeto killmenot to be good, thesedocuments that youtookwere the English, Iwasonedid not know.”
“我可是说的都是真话,你是名牌大学毕业,那是高知识分子,可惜我自己就是没读过几天书,所以老佩服你们这些读书的。你帮着他掌着这么大的买卖,一般人可做不来,要是换做我杀了我都不行,你拿的那些个文件都是英文的,我可是一个都不认识。”ShenDaorusays with a smile, „in the Hong Konguniversity studentsmanylikedog, not most valuableis the university student.”
沈道如笑着道,“在香港大学生多如狗,最不值钱的就是大学生。”Li Aijundoes not believethissaying, „wherehasyoursuchdirtyperson, studies many are the ratiostudiesfewuseful.”
李爱军不信这话,“哪有你这么埋汰人的,读书多就是比读书少的有用。”
The vehiclestoppedinbroadcompanydownstairsquickly, the entrancesecurityonhas opened the two sidesvehicle doorsimmediately, „Mr.Shen.”
车子很快停在了远大公司的楼下,门口的保安立马就过来拉开了两边的车门,“沈先生。”ShenDaorulost the car(riage)keytobehinddriver, thensaidtoLi Aijun,„thiswasour company, the entirebuildingwasour, walked, Iledyouto sit.”
沈道如把车钥匙丢给了身后的司机,然后对李爱军道,“这就是我公司了,整栋大厦都是我们的,走,我带你上去坐坐。”„Reallylavish.”Li Aijunspoke thoughtlesslyto praiseone, the thoughtsobviouslynotinthisbuilding, after hegot out, the eyestartedto look around, helongs formeetingthatfamiliarform.
“真阔气。”李爱军随口夸赞了一句,心思明显不在这栋大楼上,他下了车之后,眼睛就开始四处看,他渴望遇到那个熟悉的身影。„Rich man aren't that many, whyI?”
“有钱人那么多,为什么不会是我呢?”„Eatscould bearpainstakinglytired, wasbecausecould look at the hope.”
“吃的了苦受得了累,是因为看得着希望。”„Ourcafeentrancehas a flower-bed, in Imostlikegoingto look that the smallantmoves.”
“我们茶餐厅门口有个花坛,我最喜欢去里面看小蚂蚁搬家。”Herfrown and smilecan hardly be removedinhismind.
她的一颦一笑都在他的脑海里挥之不去。„oldLi. oldLi.”ShenDaorushoutedcontinuouslyhethree, hehad not responded.
“老李。老李。”沈道如连续喊了他三遍,他都没有反应。UntilShenDaoruhas pattedunderhisshoulder, heunderstands.
直到沈道如拍了下他的肩膀,他才明白过来。„Excuse me.”
“不好意思啊。”„Whatthinks?”
“想什么呢?”Li Aijunhesitant, finally said that „myprevioustimegoes backhas givenyou1000dollars?”
李爱军犹豫了一下,最后说道,“我上次回去的时候是不是给了你1000美金?”„Yes, yousaid that nursesyourgirlto that afterwardIhad givenher.”Li Aijunhas referred to the corridor in corner, „, isthatcafe.”
“是啊,你说给那个看护你的女孩子,后来我给了她。”李爱军指了指拐角的一栋楼道,“呐,就是那个茶餐厅喽。”„Hername wasGongMin.”
“她叫龚敏。”„.”ShenDaoruhas towed the oldlongmelody, heis not a fool, thiscalculates that understood, askedwith a smile, „should younot play the trick that fell in love?”
“哦。”沈道如拖了老长的调子,他不是傻子,这会算明白过来了,笑着问道,“你该不会玩一见钟情的把戏吧?”Li Aijunsaid,„you are suspectingmymoral behavior? Ihave not played!”
李爱军道,“你是在怀疑我的人品?我没玩!”„Cracks a joke, sois why earnest.”ShenDaorusaw that hiscomplexionis not quick, has traded the tonehurriedly, somepeopleplayed the joke, somepeoplecould not crack a joke.
“开玩笑呢,何必这么认真。”沈道如见到他脸色不快,急忙换了口气,有些人开得了玩笑,有的人开不得玩笑。„Iwantto passto have a look, youare busyyour.”
“我想过去看看,你忙自己的吧。”„Youcomemythis, Icannotaskyousuchto leave.”
“你来我这,我不能让你这么走啊。”„Has thanked, does not use.”Li Aijunhas rejectedShenDaorugood intention, was leading the companiondirectlytowardthatcafein the past.
“谢谢了,真的不用。”李爱军拒绝了沈道如的好意,带着同伴径直往那家茶餐厅过去。At this timehas not arrived at the dinnertime, in the cafedoes not have the guest, only thenseveralservice peoplelieon the tablehit the yawnorchat.
此时还没有到晚饭的时间,茶餐厅里面并没有客人,只有几个服务员趴在桌子上打哈欠或者聊天。Is away from the brighthoteldisplay window, hesawfinallythatletsanother daythink of the form that the nightthinks,
隔着明亮的饭店橱窗,他终于看到了那个让他日思夜想的身影,Shewas chattingwithanothergirl, possiblychatted the happymatter, chatteddelightedly.
她正在跟另外一个女孩子聊天,可能聊到了开心的事情,聊得眉飞色舞。Helooks that the eyewas moist.
他看着看着眼睛湿润了。„oldLi?”Hiscompanionis callinghimcautiously, „, or do wego in?”
“老李?”他的同伴小心翼翼的唤着他,“要不我们进去?”Li Aijunshakes the head, „went back.”
李爱军摇摇头,“回去了。”
The companionslook at the back that heturns around, bewilderment that does.
同伴看着他转身的背影,搞的莫名其妙。Dinnertime, Li AijunaskedLi He, „whatmyprevioustimelistened tomy younger sisterto read a wordto call‚to meetto be inferior that did not see’, did youknow?”
晚饭的时候,李爱军问李和,“我上次听我妹妹念过一首词叫什么‘相见不如不见’的,你知道嘛?”Li Hefrownsto thinkquite a whilesays with a smile, „probablyis a word that Sima Guangwrites.”李和皱着眉头想了半天才笑着道,“好像是司马光写的一首词。”„ThatSima Guang who pounds the vat?”
“砸缸的那个司马光?”„Correctshouldbe‚meetsto struggle , if not see, feels emotionwhatresemblesheartlessly’.”
“正确的应该是‘相见争如不见,有情何似无情’。”Li Aijunendoneglass of liquorstuffily, for a long timemuttered, „Iknewanymeaning, butcould not reach an agreement, Ialsoknowwrotewas very good, was very good, reallygood.”
李爱军自己闷完一杯酒,好久才喃喃道,“我知道什么意思,可是就是说不好,我也知道写的很好,很好,真的好。”„Meantprobably after meeting, annoyspersonto miss, might as welldoes not see. The personisheartlessgood, heartlessnessis not the sentimentpain.”Thisisso-calledonlymayget an ideacannotexplain, Li Hehas considered a meeting, helpedto explain, thencuriousasking, „you were thistakes a drugtoday? Bits off.”
“大概意思是说见面以后惹人思念,还不如不见。人还是无情的好,无情就不会为情痛苦。”这就是所谓的只可意会不可言传吧,李和还是斟酌了一会,帮着解释了一下,然后好奇的问道,“你今天这是吃什么药了?神经兮兮的。”„All right, comingusto drink.”
“没事,来咱俩喝酒。”In the evening, Li Aijungot drunkoneself.
当晚,李爱军自己一个人把自己灌醉了。Li Hebehindis surprised, wherethisLi Aijun is not definitely right.李和跟着后面纳罕不已,这李爱军肯定是哪里不对了。In the eveningsleeps, herests a roomwithfifth child. Whenhereststo the midnightgets out of bedto go to bathroom, discovered that fifth child'slampis also shining, pushes the doorto go inlooked, the fifth childholds the legto siton the bedis in a daze.
晚上睡觉的时候,他跟老五一人睡一个房间。等他睡到半夜起床上厕所,发现老五的灯还亮着,推门进去一看,老五抱着腿坐在床上发呆。„Does nobodyannoyyou?”
“没人惹你吧?”„Elder Brother, I do not think that a personkeepshere.”
“哥,我不想一个人留这里。”„Do youwantto farminnative placefor a lifetime? Usuallymakesunderyouwork, youthink of a wayto be loaf. Did not read out the book, youdid not have the futurefor a lifetime.”Althoughthissayingis a little profit-centered, maybehisbottom of one's heart, he can hermoneyTu, butto the future, the futureneededto make, naturallycould not defendmoneywithout the future.
“难道你想一辈子在老家种地?平常让你下地干活,你都想法子偷懒。不读出书来,你一辈子没前途。”这话虽然有点功利,可都是他的句句肺腑,他可以给她钱途,但是给不了前途,前途需要自己挣得,没有前途自然就是守不住钱。„Icannot understandthemto speak. Cannot understand.”
“我听不懂他们说话。一个也听不懂。”Li Herubsherhairwith a smile, „is all right, Iaskedtoyou, the advancedschoolwill have the teacherto teachyou saying that youare notrepugnantmathematical, when the time comesdid not have the mathematics courses.”李和笑着揉揉她头发,“没事的,我给你问了,先进学校会有老师教你说,你不是讨厌数学嘛,到时候就没有数学课了。”Heto be cautious, letsherthe first half of the yearpreparatory course, otherwise the languagepass/testisverysad, simultaneouslyenters the classroomsuddenly, is very difficultto adapt to the teachingprogress and living conditions.
他为了谨慎起见,还是让她上半年的预科,不然语言关是很难过的,同时陡然进入课堂,也很难适应教学进度和生活环境。„Doesn't havemathematicalreally?”
“真的没有数学?”„When the time comeshad a looknot to know. Good, sleeps.”
“到时候去看看不就知道了嘛。行了,睡觉吧。”Givesherto cover with the quilt , the air conditioning in roomswitching off, has just about to turned off a light, the fifth childsaidsuddenly,„Imustturn on the lightto rest.”
给她重新盖好被子,又把屋里的空调给关掉了,刚要关灯,老五突然道,“我要开灯睡。”„Ok, thatrests.”
“行,那睡吧。”
After helies down, has not fallen asleep, has a look attime around 5 : 00, wore the clothesto get upsimply. Goes downstairs the discovery, only then the breakfast shophas opened the door, othershopshave not opened the door, lonely, howlivelinessis very difficultto imaginein the eveningis. Onroadnobody, only thencleanerinfastis sweeping the street.
他躺下后并没有睡着,看看时间都五点多了,索性就穿上衣服起来了。下楼发现只有早餐店开门了,其他店铺都是没有开门,冷冷清清,很难想象晚上是如何的繁华。路上没有什么人,只有清洁工在快速的扫着马路。Hefinished eating a cagesteamed stuffed bun, has hadseveralyawnunceasingly, went backto make updozing off again after waking up early.
他吃完一笼包子,不断的打了好几个哈欠,又回去补了回笼觉。Yu DehuacontrastshimfirsttostepShenDaoru is very discontented, „young peoplephysical strengthis good, every night the music and song can also get upto be so early.”
于德华对比他先到一步的沈道如很是不满,“年轻人体力不错嘛,夜夜笙歌还能起来这么早。”ShenDaorusays with a smile, „youwill talk nonsense.”
沈道如笑着道,“就你会胡说。”Yu Dehuaridicules saying that „bordered newsmaybe manyyourBossShen the report. It is saidsomeEight Trigrams (gossip)kept the page layouttoyouspecially.”
于德华揶揄道,“花边新闻可不少你沈老板的报道。据说有八卦专门给你留了版面。”ShenDaorushot a look atLi Hecomplexioncautiously, seeshislookto be usual, relaxed, but was actually hatestoYu Dehua, thisold thinglikedunderminingspecially!
沈道如小心翼翼的瞥了一眼李和的脸色,见他神色如常,才不禁松了一口气,不过对于德华却是恨上了,这老东西专门就喜欢拆台!
( To be continued......)
(未完待续……)
To display comments and comment, click at the button