„Boarded says again.” Mu Yan boarded to place the smoke on vehicle to select one Li He, numerous sighing, „I should not leave that number!” “上车再说吧。”穆岩上了车把李和放在车上的烟又点起来了一根,重重的叹口气道,“我就不该留那个号码！” Because is the teaching assistant time, outside the joint unit were too many, the Duke words of dormitory want a sound, majority is looks his, he ran up and down did not say, but also occupied others' telephone line frequently, this had already caused few people's disaffection, helpless he in own dormitory independent a telephone. This has already facilitated others, has facilitated him. 因为做教辅的时候,外联的单位太多了,宿舍楼的公话只要一响,大部分都是找他的,他跑上跑下不说,还经常占别人的话线,这早就引起了一部分人的不满,无奈他就在自己的宿舍单独了一个电话。这样既方便了别人,也方便了他自己。 Li He asked, „others can't make your phone call daily? Your this female personal connection is not general prosperous.” 李和问,“人家不能天天打你电话吧？你这女人缘不是一般的旺啊。” Mu Yandao, „a day several telephones, or our family/home that woman cannot misunderstand with me! This left home! You with our place such time, you have not understood my manner!” 穆岩道,“一天好几个电话,要不我们家那娘们也不能跟我误会啊！这都离家出走了！你跟我处这么时间,你还不了解我的为人嘛！” He said a little does not know whether to laugh or cry, since the marriage, two people simply has not blushed, or in the majority of situations is Yang Ling is giving to him, making his day pass extremely enjoyably. 他说的有点哭笑不得,自结婚以来,两个人根本没有红过脸,或者说大部分情况下都是杨玲迁就着他,让他的日子过得极为舒心。 „Long graceful is also crime! You looked that I do not have this worry.” Li He said after a sigh, „did I understand that you did not have any egg to use, the key wanted your wife to understand that you were useful.” “长的帅也是罪过啊！你看我就没这个烦恼。”李和感叹道,“我了解不了解你没什么卵用,关键要你媳妇理解你才有用啊。” „Little spoke the sour words.” Mu Yan has not met her thread of conversation, but said, „you said this two days, where have been able to go to?” “少说酸话。”穆岩没接她话茬,只是道,“你说这都两天了,能去哪里呢？” Li He said, „does not need to think, a big live person cannot lose.” 李和道,“不用多想,一个大活人丢不了。” Mu Yandao, „in family/home the drawer I looked, money has not moved, supposes also on several dollars , is unfamiliar with the people and place, I can not be worried.” 穆岩道,“家里抽屉我看了,钱都没动,估摸身上也就几块钱,又是人生地不熟的,我能不担心嘛。” „Train station these places?” “火车站这些地方都去了？” Mu Yan shakes the head saying that „you do not understand her, she is the temper of being stronger, has painstakingly difficultly toward the belly in swallows, not to return how to one's old home with her parents bears a grudge, definitely will not go to the train station. Over the two days I should the looking place look, I have not seen the person's shadow.” 穆岩摇摇头道,“你不了解她,她是要强的性子,有苦有难的都往肚子里咽,怎么都不会回老家跟她爸妈抱屈的,肯定不会去火车站。这两天我该找的地方都找了,我就是没见到人影。” Li He said, „you, the care is chaotic, your wife many ghost fine people, but can also lose inadequately. Also, did your wife care about you, the clarity that the bystanders looked, definitely ran not far. You think again nearby has any fellow villager not to have, especially the circles of some old ladies.” 李和道,“你啊,关心则乱,你媳妇多鬼精的人啊,还能丢了不成。再说,你媳妇在乎不在乎你,外人都看的清楚,肯定跑不远。你再想想附近有什么老乡没有,特别是一些老娘们的圈子。” Yang Ling is southern Hunan, is unfamiliar with the people and place, naturally must huddle together toward a native of southern Hunan in stemming from the instinct and custom, moreover here native of southern Hunan also has, since old times had „only clear/pain to have the material, in this this saying is not speaks in vain for hold”, ten marshal ten senior generals, southern Hunan has occupied nine, the proportion of lieutenant general and general has also occupied approaches 40%. 杨玲是湘南来的,人生地不熟,出于本能和习惯自然要往湘南人里扎堆,而且这里湘南人也有很多,自古有“惟楚有材,于斯为盛”这话不是白说的,十元帅十大将,湘南就占了九个,中将和上将的比例也占了接近四成。 Mu Yan thinks saying that „usually she sets up a stall near people, our fellow villager who that side sets up a stall are also quite many.” 穆岩想了想道,“平常她就在人大附近出摊,那边出摊的咱老乡也比较多。” Ordinary Yang Ling will talk incessantly with him these, knew who with anyone, which is Liuyang, which is Moling, but he is to this sticking together not big interest, therefore does not have the big attention. 平常杨玲会跟他唠叨这些,认识了谁跟谁,哪个是浏阳的,哪个是秣陵的,不过他是对这种抱团没有多大的兴趣,所以就没多大的关注。 „Nearby that people looked” “那人大附近找了没有” Mu Yandao, „that if has a mind to hide me, how possibly in nearby!” 穆岩道,“那要是有心躲着我,怎么可能就在附近！” „That has not looked.” The Li He vehicle entered the urban district, turned the head in the people direction. He is very gratified, long graceful is useful! Emotional quotient is also not equally useless! “那就是没找了。”李和车子进了市区,转头就朝人大方向去了。他很欣慰,长的帅有什么用！情商还不是一样不中用！ „Goes to that side people really?” “真去人大那边啊？” „Could not find her words, I chop to you!” Say/Way that Li He vows solemnly. “找不到她的话,我把头剁给你！”李和信誓旦旦的道。 Yang Ling to Mu Yan that lukewarm vigor, that degree of intimate post lung, kills Li He not to believe Yang Ling to run far. As for leaving home, is the repertoires of rural area, the husband and wife disagreed returned to the maternal home, was too far as for here Yang Lingli Maternal home, it is estimated that at that time brain pop quiz worry had not considered, seized the gate to go, perhaps went out regretted, was is only not for face-saving consideration good. 杨玲对穆岩那股温乎劲,还有贴心贴肺的那个程度,打死李和也不信杨玲能跑远。至于离家出走,都是农村的套路,夫妻不和了就回娘家,至于这里杨玲离娘家太远,估计当时脑子一抽考虑都没考虑,就夺门而去,也许出了门就后悔了,只是碍于面子不好回来罢了。 Certainly must wait for Mu Yan to meet to come back, since were counting on Mu Yan meets, definitely will not hide the place that Mu Yan could not find. 肯定要等穆岩去接才能回来,既然指望着穆岩去接,肯定不会躲到穆岩找不到的地方。 This husband and wife repertoire, Mu Yan this person is very difficult to understand. 这种夫妻套路,穆岩这种人很难理解的。 Mu Yandao, „said with is really same.” 穆岩道,“说的跟真的一样。” „Bets one.” “赌一把。” The vehicle has turned several curved, to the back door place of school, Mu Yan at present one bright, suddenly hurried say/way, „parking parking.” 车子拐了好几个弯,到了学校的后门处,穆岩眼前一亮,突然急忙道,“停车停车。” Stop the car(riage), he flustered pull vehicle door jumped, toward school entrance slides the outdoor shop to run. 还没停稳车,他就急吼吼的拉开车门跳了下去,往校门口的一溜摊子跑过去。 Before an egg pancake stall stopped, when looked at clearly the person, said, „how you ran this to come, as soon as I were on good terms to look.” 到了一个鸡蛋饼子的摊位前停了下来,待把人看得真切了,才道,“你怎么跑这来了,我一通好找。” „You take well.” Yang Lingzheng puts in an egg pancake a student hand one side looking pocket money, sees Mu Yan suddenly, just about to speaks two forceful talk, but carefully looked that her man cheek shrivelled has gone , the eye is two gulfs, that beard stretch out appearance, had a heart of stone must melt, but was angry no wonder that „how this ghost appearance.” “你拿好。”杨玲正一手把一个鸡蛋饼子放到一个学生手里一边的找零钱,陡然见到穆岩,刚要说两句硬话,可是仔细看她男人腮都瘪进去了,眼是两个深坑,还有那胡子拉碴的模样,铁石心肠都要融化了,只是嗔怪道,“怎么这鬼样子了。” Nearby old Big Sister hits her with the arm elbow, says with a smile, „one side, leaves two person silly station here, is obstructing my business.” 旁边的一个老大姐用胳膊肘撞撞她,笑着道,“一边去吧,别两个人傻站这里,碍着我生意。” Mu Yan said with Yang Ling behind, „I looked for your two days, how here you ran come.” 穆岩跟着杨玲后面道,“我都找你两天了,你咋跑这边来了。” Under the Yang Ling ill-humored say/way, „hurries to go home, tidies up your this ghost appearance.” 杨玲没好气的道,“赶紧回家,收拾下你这个鬼样子。” Li He in straight cheerful, „hurries to board to deliver you who the one side looks to go back.” 李和在一旁看的直乐呵,“赶紧上车送你们回去。” Yang Ling sees the Li He very embarrassed say/way, „how to give you on troublesome, you also worried to exhaust oneself.” 杨玲看到李和非常不好意思的道,“怎么把你给麻烦上了,你也跟着操心受累。” The skeleton in closet spread does not have the face matter in her opinion, how the couple individual matter of can make the bystander mix. 家丑外扬在她看来就是非常没面子的事情了,夫妻两个人的事情怎么可以让外人掺合。 Li He said, „is all right, I on the way come.” 李和道,“没事,我就顺路过来的。” Yang Lingdao, „such several roads, but also goes by car. You go first busily, did not keep you to eat meal, tomorrow I will make old shout that you gathered well to me.” 杨玲道,“这么几步路,还坐什么车。你先去忙吧,不留你吃饭了,明天我让老穆喊你到咱家好好聚聚。” „I walked first.” This couple definitely had the words also to say, this Li He could not manage, boarded walks. “那我先走了。”这夫妻俩肯定有话还要说,这李和就管不着了,上了车就走了。 When the Li He vehicle walks away, Yang Lingdao, „how your matter outward said.” 待李和的车子走远,杨玲道,“你怎么事都朝外说呢。” Mu Yan sighed, „could not find you to worry.” 穆岩叹口气道,“还不是找不到你着急的。” „You said where I left you also to go, I no one knew, only cannot in this piece. I with good of that Big Sister place, her family/home had a small house luckily a moment ago, I have coped in that for two days, daytime helps her leave a booth.” “你说我离了你还能去哪里,我谁都不认识,不就只能在这一片嘛。幸好我跟刚才那大姐处的不错,她家有个小房子,我就在那对付了两天,白天帮她出个摊。” Mu Yandao, „you over the two days in this?” 穆岩道,“你这两天都在这？” He a little cannot believe that how under the eye hides has not seen. 他还是有点不敢相信,怎么在眼皮子底下就没看见呢。 „My pocket held two dollars, performed to speak the idle talk.” Yang Ling thinks probably anything, has feared the head saying that „ended, in family/home and surface affirmation the acid passed.” “我口袋就揣了两块钱,尽说废话。”杨玲好像想起来了什么,一怕脑袋道,“完了,家里的和的面肯定已经酸透了。” She too understood Mu Yan, was the Lord who the oil bottle did not hold but actually, let alone has kneaded dough, this pelvic surface of sacrum was wastes. 她太了解穆岩了,也是油瓶倒了不扶的主,更何况去和面了,这一盆面算是浪费了。 Went home, the telephone bell thought. 回到家,电话铃又想了。 Two people look at each other in blank dismay, Yang Ling looks at face anxious Mu Yandao, „meets.” 两个人面面相觑,杨玲看着一脸紧张的穆岩道,“接吧。” Mu Yan say/way cautiously, „did that I meet really?” 穆岩小心翼翼的道,“那我真接了？” „Meets.” Yang Lingjian rock has picked up the microphone, was sideways to paste the ear near the microphone. “接。”杨玲见穆岩拿起了话筒,也侧身把耳朵贴在了话筒边。 In the microphone hears gentle frank female voice, „Teacher Mu, hit in your family telephone also nobody to meet for these days.” 话筒里传来温柔爽朗的女声,“穆老师,这几天打你家里电话也没人接。” „, Teacher Pan.” Mu Yan looks at complexion unexpected Yang Ling, then braces oneself saying that „these days had the matter, did you ask me to have the matter?” “啊,潘老师。”穆岩看着脸色不虞的杨玲,然后硬着头皮道,“这几天有事呢,你找我有事？” „Is this, we have a seminar of teaching, wants to ask you to participate, does not know that you do have the time.” “是这样的,我们有一个教学的研讨会,想请你参加,不知道你有没有时间。” „Does not have the time.” Mu Yan without hesitation replied, saw Yang Ling complexion to relax Matsushita the one breath. “没时间。”穆岩毫不犹豫的回答道,见杨玲的脸色有所缓和才松下了一口气。 „Hehe Teacher Mu, I have not said the time, you definitely said that does not have the time.” In the microphone is that frank laughter. “呵呵穆老师,我还没说时间呢,你就这么肯定的说没时间。”话筒里还是那么爽朗的笑声。 Mu Yandao, „Teacher Pan, does not have the time. My wife had been pregnant recently, I must look after daily. It is sorry.” 穆岩道,“潘老师,真的没时间。我媳妇最近怀孕了,我要天天照顾着呢。十分抱歉啊。” He heard in the microphone the disappointed sound. 他听见了话筒里失望的声音。 Hangs up the telephone, Yang Ling blushes to beat her fist, „talked nonsense anything, who was pregnant!” 把电话挂断,杨玲红着脸捶了她一拳头,“胡说什么呢,谁怀孕了！” „Isn't angry?” “不生气了？” Yang Lingdao, „I am angry mainly because of you with others that unclear manner! Your look hides anything to hide!” 杨玲道,“我生气主要是因为你跟人家那含糊不清的态度！你眼神躲什么躲！” Mu Yan smiles bitterly saying that „works as the treasure on you with me, others many me told that two words you think. I cannot come up to tell that others I married. Annoys the person to laugh.” 穆岩苦笑道,“就你拿我当宝吧,人家多跟我说两句话你就多想。我不能上去就跟人家说我结婚了吧。惹人笑话啊。” Yang Lingdao, „I do not fear the joke, later you said embarrassed, me!” 杨玲道,“我不怕笑话,以后你不好意思说,我来说！” Mu Yan face upwards the deep sigh! 穆岩仰天长叹！ Now he clear Qian Zhongshu's words. 现在他才明白钱钟书的话。 The marriage really besieges a city. 婚姻果然是围城。