M1979 :: Volume #2

#55: Beginning school

LNMTL needs user funding to survive Read More

In February/two months called the February, during the Lantern Festival, a few days after must since March/three months, look like knows that the people must plow in the spring, yesterday has had entire day of rain. 二月都叫平月,元宵节过后,没几天就要进入三月了,就像是知道人们要春耕了,昨天下了整整一天的雨。 A night wakes up, in the fields added many bright eyes greens suddenly. 一夜醒来,田野间忽然平添了许多亮眼的绿色。 Bright-colored Sun prints light mist moist mountains and plains, the ground last snow also exposes to the sun did not have. 明艳的太阳把潮湿的山野晒出一层淡淡的雾气,地上最后一点雪也晒的没了。 In an instant, could not see a winter shadow again. The cry of cuckoo passes on by far, is and out, always makes people think the plaintive woman. 一转眼,再也见不到冬季的一丝影子了。布谷鸟的叫声远远地传过来,忽隐忽现,总让人想起哀怨的女人。 Li He sees third child still immature back, cannot help but becomes tender at heart, in family/home these many places, but on a Li Long male labor power power, Li He therefore is thinking treats at home for two days, leaves in any case begins school also has the date and time. 李和看见老三依然稚嫩的后背,心里不由得一阵发软,家里这么多地,可就李隆这么一个男劳动力,李和于是想着在家多待两天,反正离开学还有时日。 Li He Tatsuno who the plough-share cannot plow with shovel digging up slowly, unknowingly to the noon, said to Li Long, „the third child, almost went home to eat meal.” 李和把犁铧耕不到的田角用铁锹慢慢的的挖开,不知不觉已经到晌午了,对李隆道,“老三,差不多回家吃饭了。” The land that the ploughing crosses has attracted rainwater, is loose and soft. The iron plough-share inserts the soft loess, along with both hands that Li Long rocks, goes, presents deep plow furrows. 翻耕过的土地吸了雨水了,又松又软。铁犁铧插进松软的黄土,随着李隆晃动的双手,一去一回,出现一道道深深的犁沟。 The spring aura was exposed to the sun very comfortably by Sun, is very warm. Stopped the ox of cultivation relaxing the body, was flinging the tail gently, started flavorful to graze, the docile big eye winked. 春天的气息被太阳晒得很舒服,很暖和。停止了耕作的黄牛放松了身体,轻轻甩着尾巴,开始有滋有味儿地吃草,温顺的大眼睛一眨一眨。 On the day of the fourth child begins school, has eaten under the lunch, the pad under the belly, must a day go to the school ahead of time, two bed quilts, spare clothes, a backpack textbook, many brined vegetables of Wang Yulan preparation. 老四开学这天,吃了一顿下午饭,垫吧下肚子,就要提前一天去学校,两床被子,换洗衣服,一背包课本,还有王玉兰准备的不少咸菜。 Just had rained, on road mud very much, the bicycle had no way to ride, wears the rain boots not well with these many things, Li He saying that „your one person could not take, I delivered you. Your bicycle do you bring? If the belt/bring, this blocks the way me to shoulder.” 刚下过雨,路上还是泥泞的很,自行车没法骑,穿着雨鞋也不好拿这么多东西,李和说,“你一个人拿不下,还是我送你吧。你自行车你带不带？要是带,这截路我扛过去。” The fourth child said, „I must ride a bicycle next week”. 老四说,“我下周要骑车回来呢”。 People's commune middle school not in people's commune street, but by the east, walks to take two hours away leaving home, not having the bicycle to come back is not very convenient. 公社中学并不是在公社街道,而是靠最东边,距离家里走路要两个多小时,没有自行车回来是很不方便的。 Li He promotes the entrance the bicycle, puts the big woven bag of quilt to carry in the hand one, „walks, the bicycle I carry on the shoulder, you carry remaining. Walks the breakfast, my darkness can also come back”. 李和把自行车推出门口,又把一个放被子的大编织袋拎手里,“走吧,自行车我扛着,你拎剩下的。走早点,我天黑还能回来”。 „I and others hoped the moon/month, reaching an agreement”. “我等希月呢,说好的一起走的”。 One hear of names know that is a girl, Li He did not know is actually, the contemporaries or are older than him, he recognizes complete majority , if smaller than him many, is an impression does not have, „, how has not come, do you look?”. 一听名字就知道是个女孩子,李和倒是不认识是哪家的,同龄人或者比他大的,他大部分都认个全乎,要是比他小的多的,是一点印象都没的,“哪家的,怎么还没来,你去找找？”。 The fourth child has thought for quite a while, cannot find out to hope moon/month his father's name, Wang Yulan said that „hoped the little unmarried girl with family/home, this year is also 3 rd, usually together goes to and from school with the fourth child. His family/home eldest children are not Seagate, three years ago specialized middle school job assignment on graduation county hospital”. 老四想了半天,想不出希月他老爹的名字,还是王玉兰接话道,“希同才家的小闺女,今年也是初三,平常都是跟老四一起上下学的。他家老大不就是希捷吗,大前年中专毕业分配到了县医院”。 hope with is in the village the unusual middle-school graduate, before calculated the workpoint to the member of society, has done an Accountant segment Dadui, in the family/home the condition relative rural area good. Li He hears Seagate this name again, thinks that this is also own junior middle school schoolmate, after junior middle school graduation, oneself went to the high school, Seagate went to the specialized middle school, therefore started the work many of he is earlier. 希同才是村里少有的初中毕业生,以前给社员算工分,干过一段大队会计,家里条件相对农村来说还是不错的。李和再听到希捷这个名字,想起来这也是自己的初中同学,初中毕业后,自己去了高中,希捷去了中专,所以参加工作就比他早的多了。 Li He late at night has reason to the Seagate impression, fourth child afterward wholeheartedly registered for Medical University also to receive this influence of Seagate actually, went to the white coat of lying down county hospital Seagate to tight that envies, because the reason with village also invited the fourth child to be a guest, fourth child's in arrangement to his family/home, the comfortable easy and comfortable environment never forgot. 李和对希捷印象深夜不是没有原因的,老四后来一心报考医学院其实也是受了这希捷的影响,去了躺县医院对希捷的白大褂羡慕的紧,因为是同庄的原因也邀请过老四去做过客,老四对其家里的布置,舒适安逸的环境念念不忘。 Now the fourth child unexpectedly with the Greek moon/month is a schoolmate, as for having the Greek moon/month daily in the ingredient that the ear creates a clamor, for example my elder sister is how what kind, Li He was unknown. 现在老四居然跟希月是同学,至于有没有希月天天在耳边鼓噪的成分,比如我姐姐怎么样怎么样,李和就不得而知了。 Waits to hope the moon/month almost to wait till three o'clock, behind small girl hopes the same talent, is carrying the bags, it seems like to the unmarried girl is also tight. 等希月差不多等到三点钟,小姑娘后面跟着希同才,也是拎着大包小包,看来对闺女也是着紧的很。 hope with passed through the gate said, „Er He also delivered, just waits to come back together. You that bicycle, or I come to carry on the shoulder to you, you help me carry bag”. 希同才进门就说,“二和也送是吧,刚好等会一起回来。你把那个自行车要不我来给你扛着,你帮我拎着袋子”。 Li He has distributed cigarettes to him, said, „not multiple, arrived at the front ballast road to be good. Waits for them to come back next time, rides a bicycle to facilitate together”. 李和给他递了根烟,笑着说,“没多重,到前面石渣路就好了。等下次他俩回来,一起骑车回来方便”。 „My that bicycle, the day before yesterday her the elder sister sharply was going to the county to go to work, riding, my this has not been preparing to find the way to buy one again”, hopes with the pride that the whole face cannot conceal, this year can go to work to the county, is the how big ability, moreover goes to work in the hospital, simply good cannot the good assignment. “咱家就那一辆自行车,前天她姐急着去县里上班,给骑着走了,我这不准备想办法再买一辆”,希同才满脸掩饰不住的骄傲,这年头能到县里上班,是多么大的能耐,而且还是在医院上班,简直好的不能再好的差事了。 Li He carries the bicycle, hoped with on own initiative carries the woven bag in Li He in the hand, two people walked while chat. 李和扛着自行车,希同才主动把李和手里的编织袋拎在了手里,两个人一边走一边聊。 „I remember that with Seagate or the schoolmate, took a look at this to go to work in an instant for several years, this may be really quick”. “我记得跟希捷还是同学呢,瞧瞧她这转眼都上班好几年了,这可真快”。 „Definitely has not resulted in your university student has compared, but a small girl each family, like this, has not been attempting her anything. Falls short of the best to be better than the worst,”, hoped with points is flinging said after behind Greek moon/month, „ this small girl, had her elder sister half to make every effort to succeed I to be content, I prepared to make him test the specialized middle school. Your family Li Bing? Heard that must test high school „. “跟你大学生肯定没得比了,不过一个小姑娘家家的,也就这样了,不图着她啥了。比上不足比下有余,就中”,希同才又指着甩在身后的希月说,“这小丫头,有她姐姐一半争气我就知足了,我还是准备让他考中专。你家李冰呢？听说要考高中“。 Li He cannot set at nod of otherwise, although the specialized middle school will be popular in the future for these years in the same old way, does not miss the work distribution, to the girl is also the good future, but, Li He certainly requests in the long run the fourth child to test the high school, „tested the high school to be possible testing the specialized middle school is simpler, in the proportion difference about 30 points, I did not give her that tremendous pressure, made her test the high school. Also, I am thinking she can study a thing, the job assignment on graduation is not missing for 1-2 years. In the long run, the higher education is the trend, the social division of labor is getting more and more thin, anything is fastidious about the specialization, while did not make her try hard promote to study young, later suffered a loss”. 李和不可置否的点了点头,虽然往后这几年中专照样吃香,也不差工作分配,对女孩子也是好前途,但是从长远来说,李和是一定要求老四考高中的,“考高中可比考中专简单多了,分数线上差个30分左右呢,我不给她那么大压力,就让她考高中。再说,我就想着她能多学着点东西,毕业分配也不差一两年。从长远来看,高等教育是趋势,社会分工越来越细,什么都讲究专业化,不趁着年轻让她努力晋学,以后就吃大亏”。 Li He said is the frank talks, at this time the most outstanding middle-school graduates rushed to four years of system specialized middle school to go, compared with testing the high school competed big many. 李和说的都是大实话,这个时候最优秀的初中毕业生都是奔着四年制中专去呢,比考高中竞争大的多了。 Said that Li He thought a little falls the book bag, hopes with these where understands what is heard. 说完李和觉得又有点掉书袋,希同才哪里听明白的这些。 Which knows, hopes with said that „you meant, after testing the specialized middle school, was more useless?”. 哪知道,希同才道,“你的意思是说,考中专越以后越没用了？”。 Tests specialized middle school advantages are accompanied by disadvantages, but truly has also buried the outstanding talented person, in the 90's the country has thought remedial measure, to two years completes four years of undergraduate programs, then gives the diploma, but many people have reached middle-age. 考中专有利有弊,但也确实埋没了很多优秀的人才,九十年代国家想了个补救办法,给两年的时间学完四年的本科课程,然后给毕业证,只是很多人已经人到中年。 „Probably this feeling, must look at the later policy.” “只是大概这个感觉罢了,还是要看以后政策了。” hope with thinks saying that „, although specialized middle school difficult examination site, but graduates can enter the government unit, secured job. If entered the high school, cannot be admitted to a university, is not entire white reckless”. 希同才想了想说,“虽然中专难考点,可是毕业就是能进公家单位,铁饭碗啊。要是进了高中,考不上大学,不是整个白瞎吗”。 Nod of Li He approval, has changed a shoulder the bicycle, said that „this really real frank talk, and has wasted two years of high school time. I prepared to make my family fourth child bet this luck, looked that she is willing to study earnestly”. 李和认可的点了点头,又把自行车换了个肩膀,笑着说,“这真真的大实话,而且还白费了两年高中时间。我就准备让我家老四赌这运气了,就看她肯不肯认真学了”。 Finally to the ballast road, Li He has put the ground the bicycle, tied up the quilt with the string on the back seat, right now several talented people calculate that is more relaxed. 终于到了石渣路,李和就把自行车放到了地上,用绳子把被子绑在了车后座上,这下子几个人才算轻松多了。 The people's commune middle school in the east of people's commune, is situated in a plaza, house does not have, is the green and glossy wheat fields, all around has encircled with Daweiqiang, inside has the student classroom, the sports drill ground, a big teacher family member area „. 公社中学就在公社的最东边,坐落在一块大空地上,连个住家的都没有,都是绿油油的麦子地,四周都用大围墙围了起来,里面有学生教室,体育操场,还有一大片的老师家属区“。 Until in the 90's, this middle school relocated, has moved to the town/subdues the opposite of public health center.( To be continued.) 直到九十年代以后,这所中学才拆迁,搬到了镇里卫生院的对面。(未完待续。)
To display comments and comment, click at the button