M1979 :: Volume #2

#53: Yang Xuewen

LNMTL needs user funding to survive Read More

Li He to was sitting bachelor Liu Laosi in corner said, „the fourth child, how long has not changed the clothes, had a taste”. 李和对着坐在拐角的光棍汉刘老四说,“老四,多长时间没换衣服了,都有一股味了”。 Liu Laosi smelled himself on with the nose, then said very classical words, is: „Mother! This does not blame me, why I do laundry each time rains!”. 刘老四用鼻子嗅了嗅自己身上,然后说了一句很经典的话,就是:“妈的！这不怪我,为什么我每次洗衣服的时候都下雨！”。 Can draw the following conclusion from these words: Liu Laosi doing laundry frequency is smaller than is equal to raining frequency. 从这句话可以得出以下结论:刘老四洗衣服频率小于等于下雨频率。 Liu Laosi small fellow, thin, in the family/home the poor harelip body is not long, the person the timid duty, a saying smiled, does not have any temperament, 30 several did not have the young married woman. His old lady is burns joss sticks and worship buddha daily, hope will bless her son soon to get married. 刘老四小个子、瘦瘦的,家里穷缺嘴身体没长开,人又胆小本分,一说一笑,没啥脾气,30好几还没婆娘。他老娘算是天天烧香拜佛,祈求保佑她儿子早日成家。 Li He looks at this laughing along with the bachelor of nature, it is estimated that no one can think, afterward depended to pick tattered, receives the scrap iron, got rich, every year returns to home village, the fireworks must put tens of thousands to listen to a sound. 李和看着这个嘻嘻哈哈又随性的单身汉,估计谁也想不到,后来靠去捡破烂,收废铁,也发了大财,每年回乡,烟花都要放个几万块听个响。 Li He said, „the present is eight points, we played to 11 o'clock, victory and loss this. Bullfight line”. 李和说,“现在是八点,咱们玩到11点钟,输赢就这了。斗牛行吧”。 Li Hui said, „two cents bottom, the cow eight turn time, cow 93 times, cow 14 times, not?”. 李辉说,“2分钱底吧,牛八翻倍,牛93倍,牛14倍,中不？”。 „Was too small, wanted 10 cents to start?”. Chen Fatty shuts out the several cents the sign not to have the meaning. “太小了吧,怎么也要1毛起步吧？”。陈胖子嫌弃几分钱的牌没意思。 Another table of people have played the mahjong, several people were foul-mouthed. The playing mahjong gambling stake is few, a 10 cents money. 另一桌人已经玩起了麻将,几个人骂骂咧咧。打麻将赌注很少,一番一毛钱。 „Your date sign, left with a sense of urgency! **** In family/home, speed point!”. “你日牌呢啊,抓紧出！****家里,速度点！”。 „Is cut to pieces to disagree first”. “千刀万剐不和头一把”。 „Wins gold mountain not foaming, lost the pants not to surrender”. “赢啦金山不发泡,输了裤子不投降”。 The sign that on the family/home plays was often eaten by Li Hui, Li Hui sang to scold, „I was a joyful animal tender”. 上家打出的牌经常被李辉吃到,李辉唱骂到,“我是个快乐的饲养员”。 Li Hui hits a cake, yelled „lump of excrement”, the next family/home sits Pan Guangcai that was busy at saying, „ate” 李辉打一饼,大叫到“一坨屎”,下家坐的的潘广才忙说,“吃了” Li He looks at the acid Liu Laosi, if lost, it is estimated that the new year's celebration was not calm and steady, broke Chen Fatty saying that „knew you to be rich, you were willful. Are many I to have been possible unable to lose, 2 points of background. Takes the sign, who is big who first village”. 李和看着酸吧透顶的刘老四,要是输多了,估计过年都不安稳,就打断陈胖子说,“都知道你有钱,你任性。多了我可输不起,就2分底子。抽牌,谁大谁先庄”。 Several people listened to Li He to say like this, no longer opposed, leading role Liu Laosi has pulled out hearts eight, was biggest, started to be a resident buyer. 几个人听李和这样说,都不再反对,头牌刘老四抽了个红桃八,算是最大的,就开始坐庄。 Also this tonight's Liu Laosi luck is good, several won had 2 dollars, entire beaming with joy. 也该今晚刘老四运气好,几番下来赢了有2块钱,整的眉开眼笑。 Arrived 11 o'clock time, Li He lost had three dollars, in the room more has also felt cold, when looked by-path, „similar, was too cold, my foot froze the hemp”. 到11点钟的时候,李和输了有三块钱了,屋里也越发冷了,看了看时间道,“差不多了吧,太冷了,我脚都冻麻了”。 Li Hui lost the 30 cents money, but also wants to continue to recoup one's losses, a little greatly is not glad. 李辉输了三毛钱,还想继续捞本,有点不大乐意。 „Walked, tomorrow morning must get up early the delivering year”, Chen Fatty said that also has a look at with a laugh Liu Laosi who counts money, „has won many”. “走了,明早还要早起送年呢”,陈胖子说完,又看看笑呵呵数钱的刘老四,“赢了多少”。 Liu Laosi said with a laugh, „has four three, luck, luck”. 刘老四笑呵呵的说,“有四块三吧,运气,运气”。 Sees the person who plays cards to walk, several playing mahjong in the enthusiasm, has not been glad, but also is continuing. 见打牌的人走了,几个打麻将的正在兴头上,都没乐意走,还在继续。 Went home, the fourth child fetched the basin water for foot-washing to Li He, Li He comfortable sitting has soaked the foot on the small backless stool. 回到家,老四给李和打了盆洗脚水,李和舒服的坐在小板凳上泡脚,。 Wang Yulan is collecting kerosene lamp sewing clothes, on the sleeves and pants has to wear or the cut place, reveals every large or small several cracks. 王玉兰正凑着煤油灯缝补衣服,衣袖和裤子上都有磨损或者被划破的地方,露出大大小小几个破洞。 This scene, looks at Li He one to sob, cannot bear say, „this evening also puts in order anything, has not resulted in spoiled the eye, will wait for tomorrow the lane”. 这场景,看得李和一阵唏嘘,忍不住道,“这晚上还整啥子,没得弄坏了眼睛,等明天弄吧”。 Wang Yulan the needle toward head flexure flexure, then said, „tomorrow your Big Sister they must come back, but must cook, where has the time to make these” 王玉兰把针朝头上挠了挠,然后说,“明天你大姐他们也要回来吧,还要烧饭,哪里有时间做这些” „I bought that many cotton materials to come back, suffice to make the new clothes, too broken that threw.” “我买了那么多布料回来,够做新衣服了吧,太破那就扔了呗。” Although Li He coarse man, the clothes quality puts on does not matter actually, may sometimes wear the patch clothes not to be comfortable after all, oneself do not miss the money of clothes. 虽说李和糙汉子一枚,衣服好坏穿着其实也无所谓,可毕竟有时穿着补丁衣服也不自在,自己也不差衣服的钱。 Who would have thought Wang Yulan said, „you are fine others, you look at this clothes well, casual seam two were good, threw has been a pity”. 哪知王玉兰却道,“就你比人家精贵,你看这衣服好好的,随便缝两针就好了,扔了多可惜”。 Li He thinks that is unable to refute unexpectedly, child makes shorts with the chemical fertilizer bag, can fly excitedly, only obtains enlightenment, „that you candle 0.1, injured the eye again are not good”. 李和想想竟然无法反驳,小孩子用化肥袋做个短裤,都能兴奋的飞起来,只得道,“那你把蜡烛再0.1根,伤了眼睛可不是好的”。 Sees Wang Yulan to turn a deaf ear, but also sits in that has not moved, Li He had to get up the water for foot-washing but actually, has selected a candle to Wang Yulan, in the room was brighter than a moment ago. 见王玉兰听而不闻,还在那坐着没动,李和只得自己起来把洗脚水倒了,给王玉兰重新点了根蜡烛,屋里才比刚才亮多了。 Li He turned around to return to oneself room, just arrived at the entrance, discovered the light in Wang Yulan room to be also dark, helpless smiled bitterly. 李和转身回到了自己屋子,刚到门口,发现王玉兰屋里的灯光又暗了,无奈苦笑。 Next morning getting up early, will hear the sound that Wang Yulan and fourth child inside and outside the house are busy at work, he could not fall asleep. Waited for Li Long to set off the firecrackers lively, whole family has had the breakfast. 第二天早上又是早早的起来,听见王玉兰和老四屋里屋外忙活的声音,他也睡不着了。等李隆放完鞭炮,一家子又热热闹闹的吃了早饭。 The lunar New Year's Day does not leave the broom, the trash, prepares vat abundant waste water not but actually, on the same day nothing more than sprinkles. In the new year in cannot destroy furniture, destroyed is the omen of bankruptcy, must quickly say that „year( broken) year was safe” or „falls to the ground to blossom, honor , wealth and high rank”. 年初一不出扫帚,不倒垃圾,备一大桶盛废水,当日不外泼。新年里也不可以打碎家具,打碎了是破产的预兆,得赶快说声“岁（碎）岁平安”或“落地开花,富贵荣华”。 Li He has brother and sister several to pay new year's call, the Li Mei whole family came. 李和带着兄妹几个拜完年回来,李梅一家子已经来了。 Yang Xuewen arrives in here to live, naturally took went out of the front gate the sickle, has sheared some pig fodder take home to the river bank, after the blade cut to pieces mixes some corn surface to feed to full Yuan the chicken duck goose. 杨学文来到这里眼里都是活,自然地拿了把镰刀走出院门,到河坡里割了一些猪草抱回家,用刀切碎后拌了些苞米面喂给了满院的鸡鸭鹅。 Saw that the pigsty top was arched several bricks by the pig, takes up the trowel, made up the pigsty. 看到猪圈墙头被猪拱掉了几块砖,又拿起瓦刀,补起了猪圈。 This year raised many big bai'es, ducks and hen, in addition had 50, the egg duck egg or the goose egg, Wang Yulan took and put away in it Saito frame, at present inside the vine frame has saved half rim egg. 今年养了不少大白鹅、鸭子、母鸡,加起来得有50来只,无论是鸡蛋鸭蛋还是鹅蛋,王玉兰都把它收放在藤框里,眼下藤框里头已经存了半框子蛋。 The child who Li He received the Li Mei bosom, said, „this child is good, is not shy of strangers”. 李和接过李梅怀里的孩子,笑着说,“这孩子好,不认生”。 Li Mei said, „called Yang Huai to be good, his too milk said that ‚Huai’ character was good, added that the cultural worker was different. You are hugging, I go to the kitchen entire, a fourth child person cannot attend.”. 李梅说,“叫杨淮挺好的,他太奶都说‘淮’字好,还说文化人就是不一样。那你抱着吧,我去厨房整整,老四一个人顾不来。”。 Here too milk, was Ms. Yang Jia, to this great-grandson generation of only boy naturally was serious of treasure, since Li Mei passed through the gate, probably thoughts at heart did not have, has not fallen ill, all day saw the child, cooked, was energetic. 这里太奶,就是杨家老太太了,对这重孙一辈唯一的一个男孩子自然是宝贝的不得了,自从李梅进门后,好像心里的心思没了,都不怎么生病了,整天看孩子,烧饭,都是精神的很。 Yang Xuewen has washed the hand, came to pick up the child, „this child hugged is very sinking, when you walked, I said that you compared with many that I understood, my fish pond you must help under my staff officer”. 杨学文洗了把手,过来把孩子接了,“这孩子抱着挺沉的,你啥时候走,我就说你比我懂的多,我那鱼塘你还要帮我参谋下”。 „Do you buy the book to look from the bookstore?”, Li He to breeding this is also the crude person, duty that can only completely remind. “你从书店买书看没有？”,李和对养殖这块也是半吊子,只能尽提醒的义务。 „Has bought several, occasionally reads, should not any major problem, in the fish pond I have applied several thousand base fertilizer, beginning of the spring is similar, I throw fry”, Yang Xuewen is very as if excited. “买了几本,都是偶尔翻看,应该没啥大问题,鱼塘里我已经施了好几千基肥,开春差不多,我就投鱼苗”,杨学文似乎很兴奋。 „Your that fish pond in the low-lying land, that water scarcity, but must open many pig farms on the attention upstream immediately, paper mill, very easy dead fish. Our floods is also regular, fills the pond to run a cleanness”, issue these many that Li He can think. “你那鱼塘在洼子里,那是不缺水,可就注意上游马上要开不少猪场,还有造纸厂,很容易死鱼。还有咱这发水也是经常性的,一灌塘就跑个干净”,李和能想到的问题就这么多了。 „Fish pond dike mouth I cut in line high of hitting, but actually nothing. If floods, went to gather round with net, did not have idea”. “鱼塘堤口我打桩打的高,倒没啥。要是发水,去了用网围着,也没辙”。 At noon Li Mei cooked, prepares a big table, Li He took the nice wine, the two brothers accompanied Yang Xuewen to drink. 中午李梅烧饭,准备了一大桌子,李和把好酒都拿了出来,兄弟俩陪着杨学文喝酒。 Yang Xuewen's alcohol capacity is good, Li He could not compare, drank the halfway, oneself have gotten down on drawing back, only remaining Li Long and Yang Xuewen two people drank. 杨学文的酒量不错,李和是比不了的,喝到半途,自己就退下了,只剩下李隆和杨学文两个人喝。 ( To be continued.) (未完待续。)
To display comments and comment, click at the button