M1979 :: Volume #2

#46: Relations

LNMTL needs user funding to survive Read More

Li He understands relations between state-run units, the planned economy time, majority is a father. 李和明了国营单位之间的关系,计划经济时代,大部分都是一个爹。 For example each unit exchanges the product that produces frequently, I trade your pork with the white sugar, you change my kitchen knife to be also good with the enamel vat. 比如各个单位经常互换自产的产品,我拿白糖换你猪肉,你拿搪瓷缸来换我菜刀也行。 Exaggerates a point unit again, the printing shop is own, kindergarten is own, hospital is own, water works are own, even the pig farm is own, the thing taking away pig that oneself cafeteria leftovers eats again, the pig gained weight has given the person to eat again, the person leftovers gave the pig to eat again. Has formed a circulation, such a saying, strange disgusting. 再夸张一点的单位,印刷厂是自己的、幼儿园是自己的、医院是自己的、水厂是自己的,甚至于养猪场都是自己的,自己食堂吃剩的东西再拿去猪吃,猪长胖了再给人吃,人吃剩的再给猪吃。形成了一个循环,这么一说,怪恶心的。 In the state-owned enterprise unit is not clear the relations that dies not to explain. This type calculates that „mixes to build” partner in exchange of improper favors, mixes in the state-run unit, will keep a face mutually. 国企单位里面扯不清死说不明白的关系。这种算“混搭”关系户,都在国营单位混,都会互相留个脸。 Li He smiled, opposite side said, „you are very popular, really cannot envy”. 李和笑了笑,对边梅说,“你们是挺吃香的,真是羡慕不来”。 On plum face were many immediately how many minute of self-satisfacations, big some sounds said, „who cannot strive for who? If they today dare to fling my face, they use me the time, asked me to be useless to the department store.” 边梅脸上顿时多了几分得意,大了些声音说,“谁求不着谁啊？他们今天要是敢甩我脸子,他们用到我的时候,到百货公司求着我都没用。” Li He nodded saying that „, therefore hard Kui occurred happen to meet you, otherwise I can only go to the south gate stall to buy a thing.” 李和点了点头说,“所以辛亏遇着你了,要不然我只能去南门地摊上买点东西了。” Said, „we are the schoolmate relate, you are not an average person, you were the university student, the future are good, said that which day did not permit I to ask you. Do not feel my influence, the person for a lifetime, relates two characters exactly, but could also not completely understand, doesn't live blindly?” 边梅说,“咱可是同学关系,你不是一般人,你是大学生,前途好,说不准哪天我就求着你了。别觉着我势力,人活一辈子,关系两个字,还看不透,不是瞎活吗？” The plum suddenly changed topic saying: „You finished eating to hurry, do not remain to pass the night, one group of small young big winter mental illness are the same, reveals the chest, the crack on clothes is pasting on with the adhesive tape, in the pants pocket thinks of the white beverage bottle, drinks drunken, in movie theater entrance and downtown area, very easy fault-finding noisy matter.” 边梅突然又转了话题说:“你们吃完赶紧回去,别留过夜,一帮小年轻大冬天神经病一样,袒露着胸,衣服上的破洞用胶带贴上,裤兜里装着白酒瓶,喝的醉醺醺的,在电影院门口、闹市区,很容易找茬闹事儿。” Li He nodded, „finished eating goes back, relax.” 李和点了点头,“吃完就回去,放心吧。” Said, „Jin Jianhua still does remember?” 边梅说,“金建华还记得吧？” Sees the Li He suspect to gawk, plum directly said: „Before sat in your back row, now others are driving the big automobile, the transport team in the county, brings some tight goods in great demand of Shanghai frequently secretly, is I sells. Cost price 26 windproof coats know that transfers a hand, how many can gain?”. 见李和犯楞,边梅直接说道:“以前就坐在你后排,现在人家开着大汽车,在县里运输队,经常偷带一些上海的紧俏货,都是我来销。一件成本价26块的风衣知道转个手,能赚多少吗？”。 Li He said curiously, „30?” 李和略带好奇的说,“30？” The plum ill-humoredly said, „that is amasses money!”. 边梅没好气的说,“那是抢钱！”。 Expression slow, also said that „, but is also similar, can have 20, I with Jin Jianhua, 46 am divided, you look at this are the use of relations. You look, is Liu Zhenguo, do you share a table you to remember?” 语气缓了下,又说,“但也差不多吧,能有20块,我跟金建华,46分成,你看这就是关系的用处。还有你看,就是刘振国,你同桌你不可能不记得吧？” Li He said, „this I definitely remember” 李和说,“这个我肯定记得” Said, „his father manages the fire freight car dispatch.” 边梅说,“他爸管着火车皮调度。” Here, she looked at the surroundings vigilantly, saw nobody after oneself looked, in a low voice said, „you watched the matter that signed, was simple, the time of sneezing, several hundred succeeded in obtaining. Others, work to a frazzle from early to late, the wages of all year round taking, perhaps did not have these many. Right, Director king in our brewery, relates to dispatch the railway trucks through me.” 说到这,她警惕地看了看周围,见没有人朝自己这边看后,又低声说道,“你看签个字的事情,多简单,连打个喷嚏的功夫都不到,就是有几百块到手。别人起早贪黑、累死累活,一年到头拿到手的工资,兴许还没这么多。对了,咱酒厂的王主任,还是通过我关系调度火车皮的。” Li He knits the brows saying that „this matter is done......” 李和皱眉说道,“这个事情做起来……” Mei Qiangguo the words, the low lowland smiled, „several sides are advantageous, why not?” 边梅抢过话,低低地笑了笑,“几方都有利,何乐而不为？” Li He looks at the delicate side plum, has gawked the god. 李和看着柔弱的边梅,愣了愣神。 This younger sister was looking a moment ago also down upon to engage in speculation, how in an instant, oneself did, wasn't this resells the written instructions? 这妹子刚才还瞧不起投机倒把,怎么转眼,自己就干上了,这不就是倒卖批文吗？ This younger sister was too advanced, basically is the broker of procuring. 这妹子太超前了,基本就是个拉皮条的掮客。 Relates the behavior way of broker, is actually very simple, is an intermediary in the offering or accepting bribes. The demand power may summarize is a few words, „does not have the place to deliver richly, some people deliver do not dare to take.” 关系掮客的行为路径,其实很简单,穿针引线于行贿受贿。其需求动力可概括为一句话,“有钱没地方送,有人送不敢拿。” Corresponds to urge the person to jump the pit with it to drill a hole, there is a few words, „supports brave, starves to death timidly.” 与之对应撺掇人去跳坑钻洞的,也有一句话,“撑死胆大的,饿死胆小的。” Mei with just also despised completely is two people who engages in speculation, the rapidness of complexion transformation, making Li He cannot help but remember the styles of makeup in Peking opera. 边梅跟刚刚还鄙视投机倒把的完全是两个人,脸色转变之快,令李和不由自主地想起了京剧中的脸谱。 She also one after another said many people, the electrical power office, the hospital, various state-owned enterprise units have displayed a big pile. Most people who actually said that Li He has the impression. 她又陆陆续续说了好多人,电力局,医院,各处国企单位罗列了一大堆。其实中间说的大部分人,李和还是有印象的。 „Cow lives, is your male students gives the nickname to call the small snail one that now in......” “牛生,就是你们男生给起绰号叫牛牛一的那个,现在在……” Once the plum phonograph opens, as if can never close. 边梅话匣子一旦打开,仿佛永远也关不上。 Li He smiled, not good to urge anything, once the person to the center of excitation, others to spend Zaiduo argument, were very difficult to cancel. He must say tactfully, „I thought in the business sells the clothes, smuggles some high-demand goods yes, other matters, mix, isn't good?” 李和笑了笑,不好去劝什么,人一旦到了兴奋点,别人费再多口舌,都很难打消。他只得委婉地说道,“我觉得生意上卖卖衣服,夹带一些紧俏商品是可以的,其他事情,掺和上,不是太好吧？” The plum gently snort/hum, „you have gone to school, a little acts foolishly, the courage is small. Must know, the horse does not have a night of grass not to be fat, the person does not have the unexpected wealth not to be rich. You had a look at now any society, was defending old one set again, the northwest wind could not drink.” 边梅轻轻地哼了一声,“你这人上学的时候,就有点冒傻气,胆子小。要知道,马无夜草不肥,人无横财不富。你看看现在什么社会了,再守着旧的一套,西北风都喝不了。” At this time the vegetable/dish has come up, Mei Shou mouth. 这时菜上来了,边梅收了嘴巴。 A spicy fish, red-roasted pork and fragrant-flowered garlic scrambled eggs, the cabbage, look like the color are very good. 一盘水煮鱼、一盘红烧肉、韭菜炒蛋、还有一盘大白菜,看起来颜色还都很不错。 The fourth child deeply inspires, in nasal cavity full red-roasted pork fragrance. Others have not used the chopsticks, he is not good to start, but that taste urgently press sneaks in the nostril, directing the saliva to secrete unceasingly. 老四深吸一口气,鼻腔里满满的红烧肉香味。别人都没动筷子,他也不好下手,只是那味儿催命似地钻进鼻孔,引地唾液不断分泌。 „Drinks not, here anything liquor has”, asked Li He saying that simultaneously has clamped the vegetable/dish to the fourth child warmly, „Little Sister, ate freely, should not be polite, I chatted with your elder brother meet the day.” “喝点不,这里啥酒都有”,边梅问李和道,同时热情的给老四夹了菜,“小妹,尽管吃,不要客气,我跟你哥聊会天。” Old four sides on suddenly one happy, immediately covers. Compares in two people does not know anything's content that in a low voice chatted, the attraction of good vegetable/dish good meat was without doubt bigger. 老四面上猛然一喜,随即又遮盖下去。相比于两人低声不知道聊的啥的内容,好菜好肉的诱惑力无疑更大。 Said, you look at Wu Qingfeng in the electrical power office are nearby the manages this piece, whom goes out to dare to annoy her, can say frankly and uprightly „this are my control areas, who dares not to be obedient, otherwise makes him not have the electricity immediately.” 边梅说,你看吴青峰在电力局是管附近这一片的,出门谁敢惹她,就能光明正大的说“这们是我的管辖范围,谁敢不听话,不然让他立马没电。” The Li He first discovery, the frank and upright this word can such use. 李和第一次发现,光明正大这个词可以这么用。 Were more, him who chatted with side has put down several points finally, but planned to have a look to say first again, person not facial expression, guaranteed does not permit is looks to leak the eye. 和边梅聊的越多,他心里总算是放下了几分,不过还是打算先看看再说,人不可貌相,也保不准是自己看漏了眼。 However just came in Li He, this girl does not have the surface to be so rough, he is willing to propose: several, looked that in the future this girl can cultivate the behavior, now says again many also useless. 不过在李和刚来,这姑娘没表面那么粗犷,他还是愿意提点几分的,就看日后这姑娘会不会做人了,现在说得再多也没用。 Li He looked is getting bigger and bigger, beckons with the hand saying that „does not drink, drank messing things up that outside snow has gotten down, such heavy snow, waits to return to the way difficult to walk.” 李和看了看外面雪下的越来越大,摆摆手说,“不喝酒了吧,喝多了误事,这么大雪,等会回去路上不好走。” Finished eating the food, Li He has the fourth child was going home already afternoon four o'clock, fourth child strength was small, could not take the thing. 吃完饭,李和带着老四回到家的时候已经下午四点钟了,老四力气小,根本提不了东西。 Li He does not have the means that bought a shoulder pole, the bag has tied up in two heads, selected in the family/home from the town/subdues actually. 李和没办法,买了根扁担,袋子绑在两头,硬是从镇上挑到家里的。 Li Long said, „Liu Chuanqi looks for you in the afternoon”. 李隆说,“刘传奇下午找你呢”。 Li He asked that „said any matter not”. 李和问“说了啥事没有”。 „Must open the literacy class, asks you to be teacher”. “要开扫盲班,找你当老师”。 This is the two-level differentiation of city and rural area, in the city many people are also busy going abroad to be gold-plated, the country dweller is booing, the running literacy class was gold-plated. 这也是城市和农村的两级分化,城里很多人都忙着出国镀金,农村人倒好,跑扫盲班镀金来了。 Evening's time, the snow was also big several points, Wang Yulan has heated water of cauldron, but also took some wheat flour, unexpectedly unprecedented giving up hung the family/home in outside cured meat takes one to come, said that was makes some meat diced meat to roll the diced meat surface. 晚上的时候,雪又大了几分,王玉兰烧了一大锅的水,还取出来了些白面,居然破天荒的舍得把家里挂在外面的腊肉拿了一条进来,说是做些肉臊子擀点臊子面。 Li He excited having tears streaming down the face. 李和激动的泪流满面。 Wang Yulan looks at east a big pile that Li He buys 王玉兰看着李和买回来的一大堆东 west, said angrily, „only permits your ruined family”.( To be continued.) 西,气鼓鼓的说,“只允许你败家啊”。(未完待续。)
To display comments and comment, click at the button