„Qianjun, should not be too sad.” “千军,你不要太伤心。” open/stretch Xianxian sees the present male student to control the mood as far as possible, diligently is keeping calm, unavoidably is somewhat sad. At present this male student, if not consider the family background, he certainly is very good boyfriend. 张贤贤看见眼前的男生在尽量控制自己情绪,在努力保持冷静,不免有些难过。眼前这位男生,如果不考虑家世,他一定是位很不错的男朋友。 „Also...... good, I can withstand. After all we just started, without that type grateful does not abandon.” “还……好,我能承受的了。毕竟我们才刚刚开始,没有那种刻骨铭心的不舍。” „merely, I want to ask, is the idea of your family member, is your idea.” “只是,我想问一问,是你家里人的想法,还是你自己的想法。” „Has.” “都有。” „Moreover my father helped me look for the relations, next month should be able to adjust in the building to sit in the office, they have wanted to make me look for a local partner, the condition and our family/home almost that type. You go to work in Luji Town, the teacher establishes is not basically impossible to have the accent the opportunity in county, even if later we marry, you must run toward Luji Town every day, I do not want like this.” “另外我爸帮我找了关系,下个月应该就能调到楼上坐办公室,他们一直想让我找个本地的对象,条件和我们家差不多那种。你在卢集乡上班,教师编制基本不可能有调到县里的机会,就算以后我们结了婚,你每天还要往卢集乡跑,我不想这样。” „Did you have a righter candidate?” Jiang Qianjun caught what keenly, the recombination starting from couple of days ago, she has not sent information on own initiative. “那你是有了更合适的人选了么？”姜千军敏锐地捕捉到了什么,再结合从前两天开始,她都没有主动发信息这点。 open/stretch Xianxian is somewhat embarrassed, but actually not too many guilty. 张贤贤有些不好意思,但却没有太多愧疚。 „Qianjun, couple of days ago, Auntie Zhang also introduced to me, he goes to work in the campus administrative bureau. Although the people do not have you to lead, but he opens Audi A4, in the family/home has two Suite.” “千军,前两天,张阿姨又给我介绍了一个,他在园区管理局上班。人虽然没有你帅,但他开奥迪A4,家里有两套房。” „You...... did not feel, after we bid good-bye, are you on intimate terms again are appropriate? Even if later, you get off work to be on intimate terms again.” “你……不觉得,我们分手后,你再去相亲才合适？哪怕待会儿,你下了班再去相亲。” „This has the difference, must divide.” open/stretch Xianxian asked back. “这有区别么,都是要分的。”张贤贤反问。 „Good......” “好吧……” „open/stretch Xianxian, if, I become will be soon better than the present. I refer to at the enterprise, will become very smooth, will conform to expectation in your family very much.” “张贤贤,如果用不了多久,我会变得比现在更好。我指事业上,会变得很顺利,很符合你家里的期望。” „Can you also bid good-bye with me?” “你还会和我分手嘛？” „That cannot certainly.” open/stretch Xianxian shows a faint smile, „your what is good, was poorer, the uncertain future that in the future on the family/home will rise, otherwise I not again and others will be on intimate terms......” “那当然不会啦。”张贤贤微微一笑,“你什么都好,就家里穷了一些,未来上升的前途渺茫了一些,不然我也不会再和别人相亲……” Jiang Qianjun can also say what, only then raises up the thumb that admires to her. 姜千军还能说什么,只有冲她竖起佩服的大拇指。 „I walked, if your being on intimate terms object is credible, marries earlier.” Jiang Qianjun puts down the tea with milk and tart, the preparation leaves. “那我走了,你这个相亲对象如果靠谱,就早点结婚吧。”姜千军放下奶茶和蛋挞,准备离开。 „Qianjun, do not blame me , should not be sad.” “千军,你不要怪我,也不要难过。” „Right Qianjun, you in the telephone, did not say that before has the matter to tell me?” “对了千军,你之前不是在电话里,说有事告诉我？” „Now was all right.” “现在没事了。” „I deliver the loosen you, merry gathering and happy parting.” open/stretch Xianxian referred, oneself stop in the automobile of not far away. “我送松你吧,好聚好散。”张贤贤指了指,自己停在不远处的汽车。 Jiang Qianjun wants to say does not use, after turning around, said that good to trouble you. His present mood is very bad, the thoughts of continually taking taxi do not have. 姜千军本想说不用,转了身后,又说那好吧麻烦你了。他现在心情很糟糕,连打车的心思都没有。 „Do you go?” open/stretch Xianxian takes the lead. “你去哪？”张贤贤走在前面。 „Sends me to the county government.” Jiang Qianjun puts the copilot of her vehicle the tea with milk and tart, oneself sit in the back seat. “送我到县政府吧。”姜千军把奶茶和蛋挞放到她车子的副驾驶,自己坐在后座。 „You should not return to Luji Town, goes to the county government to do?” “你不应该回卢集乡,去县政府干什么？” „I don't know either, I suddenly want to go to the county government to transfer one revolution.” The Jiang Qianjun vision has placed outside the glass, there has the poem and distant place. “我也不知道,我就突然想去县政府里面转一转。”姜千军的目光一直放在车窗外,那里有诗和远方。 open/stretch Xianxian nods has not said what, she thought that should be the principal makes him run about, goes to that side the county government to submit the material, or gets what document to come back. Before Jiang Qianjun had to run about several times, did not pass was the Bureau of Education. 张贤贤点点头没说什么,她觉得应该是校长让他跑个腿,去县政府那边递交材料,或者领什么文件回来。之前姜千军就有过几次跑腿,不过去的都是教育局。 Silent, open/stretch Xianxian arrived under the car(riage) the office building of county government quickly. The county government constructs in the new area, the parking space gives is very full. 沉默中,张贤贤很快把车开到了县政府的办公大楼下面。县政府建在新区,停车位给的很足。 Gets out, Jiang Qianjun said thank you, you first go back. 下了车,姜千军说谢谢你,你先回去吧。 open/stretch Xianxian has not spoken, she planned after and other Jiang Qianjun came out, returns to Luji Town him, after all her not repugnant Jiang Qianjun, reason of bidding good-bye all in her. 张贤贤没说话,她打算等姜千军出来后,把他送回卢集乡,毕竟她并不讨厌姜千军,分手的原因全在她。 She thinks that Jiang Qianjun will be quick, after all this almost got off work. The result waited for the 20 minute wait/etc. had not returned to Jiang Qianjun. 她以为姜千军会很快出来,毕竟这点差不多都下班了。结果等了二十分钟,也没把姜千军等回出来。 Black Audi A4, arrived by her automobile unknowingly. 一辆黑色奥迪A4,不知不觉开到了她的汽车旁边。 After the Audi car(riage) stop, gets down a year to make the 30 man from the cab, this man walks somewhat carelessly, in the appearance local ruffian the local ruffian air/Qi, the first impression is not very good. After he opens , after the vehicle door, welcomed a middle-aged man from inside, evidently was the leadership first-level. 奥迪车停稳后,从驾驶室下来一位年约三十的男人,这位男人走路有些吊儿郎当,长相也痞里痞气,给人第一印象很不好。他打开后车门后,又从里面迎出来一位中年男人,看样子是领导一级。 open/stretch Xianxian gawked, then lowers the glass to keep smiling to the Audi vehicle owners to wave. 张贤贤楞了下,接着降下车窗冲奥迪车主不停微笑挥手。 „Xian virtue you how in this?” The Audi vehicle owners are not others, is open/stretch Xianxian two days ago that being on intimate terms object. He goes to work in the campus administrative bureau, belongs has not established to drift along officially that type. “贤贤你怎么在这？”奥迪车主不是别人,正是张贤贤两天前的那位相亲对象。他在园区管理局里上班,属于没有正式编制混日子那种。 open/stretch Xianxian is somewhat flurried, looked at a front door fast, sees Jiang Qianjun not to come out, said that the leadership makes her come to here to take a material, now the material attained, just prepared to go back. 张贤贤有些慌乱,飞快看了眼大门,见姜千军还没出来,就说领导让她来这儿拿点资料,现在资料拿到了,刚准备回去。 „Right, here had the tea with milk, do you drink?” open/stretch Xianxian took two cups of tea with milk from the copilot, gets out to greet with the middle-aged man who that looks like the leadership very much. “对了,这里有奶茶,你喝不喝？”张贤贤从副驾驶上取了两杯奶茶,又下车和那位很像领导的中年男人打招呼。 The opposite party are really the leaders, is Bureau Chief of campus administrative bureau. 对方果然是领导,还是园区管理局的局长。 His being on intimate terms object said that did not have the time to drink the tea with milk, he delivered the leadership to hurry. In the county formed a reception group urgently, arranges no one had listened to the new leadership. Their Bureau Chief must come the county government now, met with Group Leader of reception group. 他这位相亲对象说没时间喝奶茶了,他送完领导就要赶紧回去。县里紧急成立了一个接待小组,又安排了一位谁都没听过的新领导。他们局长现在要来县政府,跟接待小组的组长见面呢。 Then, being on intimate terms object delivered several steps Bureau Chief, feeds in the government office building. 说完,相亲对象把局长送了几步,送进政府办公大楼。 Delivers him to turn back by open/stretch Xianxian the car(riage), the complexion becomes looks down on the world, „paternal grandmother leg, Bureau Chief is really not the thing, looks at me to have Audi, every time goes out to make me deliver, a report charge for oil refused, has not given me the advantage.” 送完他折回张贤贤车旁,脸色重新变得玩世不恭,“奶奶腿的,局长真不是玩意,看我有奥迪,回回出去都让我送,报个油钱都推三阻四,还不给我好处。” „In the this time county estimates real thing, that reception group of establishment, not only a large number, various general situations have the leader to be reassigned, does not know that Group Leader is what background. If I can be reassigned in the group to work this well, matter affirmation a few words of being put on regular status.” “这次县里估计动了真格,成立的那个接待小组,不仅人数众多,各大局都有领导被抽调过去,也不知那位组长是什么来头。我要是能被抽调到小组里工作该多好,转正的事情肯定一句话。” „Good did not say that Xian virtue I must first go back, in the afternoon makes my father run the relations, looked that can get so far as in this group to run about me.” “行了不说了,贤贤我得先回去了,下午让我爸跑跑关系,看能不能把我弄到这个小组里跑腿。” The being on intimate terms object ran, open/stretch Xianxian cannot finally, when Jiang Qianjun comes out. 相亲对象跑了,张贤贤最终也没能等到姜千军出来。 ...... …… Next day. 翌日。 Tranquil Shangtang county, because of the arrival of some survey team, but becomes no longer tranquil. 平静的上塘县,因为某个考察小组的到来,而变得不再平静。 This survey team members only then few people, only drove a common Buick business automobile. After they arrive in the Shangtang county, actually enjoyed provincial-level big shot to have the treatment that. 这个考察小组成员只有寥寥几人,也只开了一辆不起眼的别克商务车。但是当他们抵达上塘县后,却享受到了省级大佬才有的待遇。 A railroad police car(riage) clears the way, the green light allows to pass. 一路警车开道,绿灯放行。 At the reception feast, the leadership of Shangtang county almost all arrives in full. When the banquet ended, in the afternoon the reception group starts to get the survey team, conducts the inspection time to the Shangtang county, Shangtang County Television station vice- Station Director personally leading responsible news material shooting. 接风宴上,上塘县的领导几乎悉数到齐。等到宴会结束,下午接待小组开始领着考察小组,对上塘县进行考察时候,上塘县电视台副台长亲自带队负责新闻素材拍摄。 So big weaponry, even if did not care the Shangtang county ordinary common people who politics, can smell to have the important matter to happen. 如此大的阵仗,哪怕再不关心政事的上塘县普通老百姓,都能嗅到有大事发生。 Sure enough, by the evening time, the common people in entire Shangtang county was passing on, saying Monster Industrial must come to the Shangtang county to construct the airport. Moreover could not take several months, the airport can construct! 果不其然,到了傍晚时候,整个上塘县的百姓们都在传,说巨兽工业要来上塘县建机场了。而且要不了几个月,机场就能建好！ as big as the sky news! 天大的消息！ This news, regarding Shangtang county people, compared with China announced that which small country must attack also to cause a stir. 这消息,对于上塘县人们来说,比华夏宣布要打哪个小国还要轰动。 7 : 30 pm, almost over half Shangtang county common people, the television channel, adjust Shangtang County Television station that is almost never willing to look. 夜里 7 点半,几乎超过半数的上塘县百姓们,把电视频道,调到了几乎从不愿意去看的上塘县电视台。 7 : 30 television station news start on time, stature female Host, is reporting the Monster Industrial survey team to the county people plentifully excitedly, visits the news of Shangtang county. 七点半电视台新闻准时开始,一位身材丰满地女主持人,正激动地向全县人们汇报巨兽工业考察小组,光临上塘县的消息。 A picture revolution, changes to somewhere the field of vision open suburb. In picture, this type of near suburb track that filled the wheat, pokes is sliding a row of head/number of people. Many common people can from these crowds, recognize this county magistrate and deputy county head. 画面一转,转到某处视野开阔的郊区。画面里,这片种满了小麦的郊区小道边上,杵着一溜排人头。不少百姓都能从这些人群中,认出本县县长和副县长。 These people stood in the corn field nearby direction landscape, under the screen the writing title also as if hit the adrenalin. Incomparably „welcome the Monster Industrial survey team to arrive excitedly earnestly, my county attaching great importance , the organization is founded by Comrade Jiang Qianjun for the lord reception group highly, is responsible for this reception working.” Captions back and forth trundle broadcast. 这些人站在麦地边上指点河山,屏幕下方地文字标题也仿佛打了肾上腺素。兴奋无比地将“热切欢迎巨兽工业考察小组到来,我县高度重视,组织成立由姜千军同志为主的接待小组,负责本次接待工作。”的字幕来回滚动播放。 Afterward the news lens gave the feature article, on the lens, a handsome youth of western-styled clothes leather shoes, stands in the side of county magistrates and several survey team members. Both sides are several this county Bureau Chief, is accompanying the smiling face there. 随后新闻镜头给出了特写,镜头上,一名西装革履的英俊青年,站在县长和几位考察小组成员的身旁。两旁是几位本县局长,在那里陪着笑容。 In some community in Shangtang county, open/stretch Xianxian is accompanying the parents to sit in front of the television, watches in the county to construct the news of airport. 在上塘县的某个小区内,张贤贤正陪着父母坐在电视机前,收看县里要建机场的消息。 „Who this Jiang Qianjun is, can young, when Group Leader?” Mr. Zhang looks that the news frowns, „in county the leader what's the matter, this Group Leader should the county magistrate come to work as personally.” “这姜千军是谁啊,这么年轻就能当组长？”张父看着新闻直皱眉头,“县里领导怎么回事,这组长应该县长亲自来当啊。” „How I thought that Jiang Qianjun this name is so familiar-sounding?” Ms. Zhang vision brilliant, watches on the television this elegant youngster, „always felt before , seems like anyone, had told me this name, probably her Auntie Zhang said.” “我怎么觉得姜千军这个名字那么耳熟呢？”张母目光灼灼地,看住电视上这位俊气年轻人,“总觉得以前好像有谁,跟我说过这个名字,好像她张阿姨说的。” This youngster may be serious, had not looked that in the county magistrate and county several Bureau Chief accompany side him, my God, this young fellow more looks is more pleasing to the eyes. 这位年轻人可不得了,没看县长和县里好几个局长都陪在他身边嘛,我的天,这小伙子越看越顺眼啊。 „Xian virtue, your unmarried girl what's the matter?” Ms. Zhang turns head, actually sees an unmarried girl scared witless appearance, even in the hand is carrying the hot gruel scatters the ground, feels nothing. “贤贤,你这闺女怎么回事？”张母一回头,却看见自家闺女一副魂不守舍的样子,连手里端着的热粥撒到地上,都浑然不觉。 „Xian virtue?” Mr. Zhang also shouted one. “贤贤？”张父也喊了一声。 open/stretch Xianxian áo áo cries. 张贤贤哇地一声嗷嗷大哭。