Shangtang county, in government office building conference room! 上塘县,政府办公大楼会议室内！ Because originally Jiang Qianjun must end the telephone conversation on own initiative, becomes the silent disappointed people, wears a while because almost Ye Qing's a few words raise a rumpus. 原本因为姜千军要主动结束通话,变得沉默失望的众人,着一会儿差点因为叶青的一句话闹翻天。 „Qianjun you, since raised, you told your county magistrates, wants to make the airport is not good.” “千军你既然提了,你跟你们县长说,想弄机场不是不行。” „Looks at the performance.” “看表现嘛。” What meaning these two are? 这两句是什么意思？ Is dislikes the work of our Shangtang county to do isn't proper? 是嫌我们上塘县的工作做的不到位？ Said was too right! 说的太对了！ The county magistrates and several leaders almost could not bear the voice in the past, said that also asked Chief Ye you to criticize the instruction, quite made us have the explicit work direction. It is not able to believe, this Monster Industrial Director-General unexpectedly in voice, like telling an insignificant minor matter, said that the project of this belt/bring runway, is not cannot give Shangtang the county. 县长和几位领导差点忍不住语音过去,说还请叶总您批评指导,好让我们有明确的工作方向。无法相信,这位巨兽工业总裁竟会在语音中,像诉说一件微不足道的小事一样,说这个带机场跑道的项目,不是不可以给上塘县。 Jiang Qianjun and have Chief Ye, the real merely going to school time, hit the friendship of airport basketball? 姜千军和叶总,真的只是上学时候,打过机场篮球的交情？ Now the leaders said that 100 types do not believe that Jiang Qianjun and Chief Ye relations are very definitely good. merely Jiang Qianjun was too low-key, the low key to having this relations, is not willing to help itself plan to be good to work. 现在领导们说一百样也不会相信,姜千军和叶总关系肯定很好。只是姜千军太低调了,低调到有这层关系在,都不愿意帮自己谋划个好工作。 „Chief Ye, hello, I am the county magistrate in Shangtang county.” “叶总,您好您好,我是上塘县的县长。” „In work has what to instruct, you said freely.” County magistrate thanks Ruiwen the color on face, becomes flushed compared with Jiang Qianjun that just started now. “工作上有什么指示,您尽管说。”县长谢锐文现在脸上的颜色,比刚开始的姜千军还涨红。 „I and Qianjun said, do not disturb us to talk about old days, you are listening to was enough.” “我和千军说,你不要打扰我们叙旧,你听着就行了。” Trades usually, Ye Qing will definitely give a face of county magistrate. Now Ye Qing does not like this profit-centered county magistrate, does not want to give him the face. Does that to appear itself to be very overbearing, but are not related Ah! 换平时,叶青肯定会给一位县长的面子。现在叶青不喜欢这位功利的县长,也就不想给他面子。这么做显得自己很霸道,但没关系啊！ The county magistrate thanks Ruiwen face was redder, but gives back to Jiang Qianjun cell phone immediately. 县长谢锐文脸更红了,不过立刻把手机还给了姜千军。 He the inspection team to Monster Industrial can the notch under the face, higher authority two Mayor similarly so. Now Monster Industrial Director-General criticizes him, having what is quite embarrassed, the criticism criticizes. The Guanyu City leader, wanting such opportunity not to have. 他对巨兽工业的检查小组都能豁得下脸,上级两位市长同样如此。现在巨兽工业总裁批评他,有什么好难为情的,批评就批评呗。官豫市领导,想要这样的机会都没有。 „Qianjun, actually the outside world passes on our is the large-scale logistics relay center project. Brings the runway, a province only has one.” “千军,其实外界都传我们这是大型物流中转中心项目。带机场跑道的,一省只有一个。” „This saying to is not right, it is not only logistics. Also related to a very important layout. That side the layout and civil aviation have the cooperation, the content temporarily confidential. However mentality that your county magistrates, strive for like this recklessly, is correct.” “这话对也不对,它不仅仅是物流这块。还涉及到一项非常重要的布局。布局和民航那边有合作,内容暂时保密。不过你们县长,这样不顾一切去争取的思路,是正确的。” „This project which county city's first strives, which county city will take the favorable position, gains the immense advantage.” “这个项目哪个县市第一个争取到,哪个县市就会抢占先机,获得巨大好处。” „I said that can Shangtang county, this does not affect our layout.” “我说可以给上塘县一个,这不影响我们布局。” „I do not need the Shangtang county, pledged the free land for building to me, or tax preference. Because such easy opens the mouth, after other places to obtain the news, will imitate, can study is discussing the condition. Jiang Town that the Jiangnan Province survey team, most starts. Afterward by the Guanyu City leaders, was blocked there two days. That side Guanyu City also gives many preferential benefits, from land for building to tax revenue.” “我也不需要上塘县,给我承诺免费地皮,或是税收优惠。因为这样容易开口子,其他地方得到消息后,会模仿,会学着谈条件。江南省的考察小组,最开始去的江镇。后来又被官豫市领导们,拦在了那里两天。官豫市那边同样给出很多优惠,从地皮到税收。” „They only want taking advantage of our runways, to open to two branch flights.” “他们只想借着我们的机场跑道,开一条到两条的支线航班。” „Route did not discuss, after our project starts completely, everyone will understand.” “航线这个不谈,等我们项目完全启动后,大家就会明白了。” Jiang Qianjun like listening to heavenly book, these contents of Ye Qing discussion, let alone is he, dizziness that the county magistrates listen. But they can understand what is heard, the logistics relay center project, does not have the simplicity of that rumor certainly. 姜千军如同听天书,叶青谈论的这些内容,别说是他,就连县长都听的晕晕乎乎。但他们能听明白,物流中转中心项目,绝没有外界传言的那么简单。 Is this, Jiang Qianjun more does not dare to make Ye Qing change the plan. 越是这样,姜千军越不敢让叶青改变计划。 Ye Qing said that has not related, they are not clear. The Shangtang county or Guanyu City, in the second phase of third phase of plan, will be one's turn an airport. However according to the plan, these airports will not construct the Standard runway. 叶青却说没关系,他们不明白。无论是上塘县还是官豫市,在第二期第三期计划中,都会轮到一个机场。不过按照规划,这些机场不会建设标准飞机跑道。 Has a runway type, these runways are not open to the passenger transportation, only undertakes an express logistics relay of province. 带不带跑道一个样,这些跑道并不对客运开放,只承担一个省的快递物流中转。 Jiang Qianjun asked embarrassedly how making the Shangtang county display. 姜千军没好意思问,让上塘县怎么表现。 Ye Qing had not said, something do not need saying that he has told the county magistrate clearly, he does not want the favorable condition. That this performance, naturally must carry out in elsewhere. 叶青也没说,有些东西不需要说,他已经明确告诉过县长,他不要优惠条件。那这个表现,自然就要落实在别处。 Where carries out? 落实在什么地方呢？ „Qianjun, I make Company send a group to go to the Shangtang county in the afternoon, has your telephone number changed? When the survey team arrived, I make them contact with you.” “千军,我下午让公司派个小组去上塘县,你电话号码变没变？等考察小组到了,我让他们联系你。” Jiang Qianjun said changed, returning to the hometown to trade the local number, later issued Ye Qing the number. 姜千军说变了,回到家乡就换了本地号码,随后把号码发给叶青。 ...... …… Chatted with Monster Industrial Director-General, had finished was very long. 与巨兽工业的总裁聊天,已经结束了很久。 Unknowingly, by time for the lunch. 不知不觉,到了午饭时间。 Some atmosphere anomaly in conference room, some words, cannot cover-up. 会议室内的气氛有些异常,有些话,不能藏着掖着。 Young the person like Jiang Qianjun, the job seniority is short, cannot put out the same old story the implicit way, this will add the mental burden to Comrade Qianjun. 像姜千军这样年轻的人,工龄较短,就不能拿出老一套的含蓄方式,这样会给千军同志平添思想包袱。 Must directly. 要直接点。 „Jiang Qianjun is good to work together!” “姜千军是位好同事！” „I think that Comrade Qianjun conforms to our cultivation of cadres Standard very much, he has Zhagennong Village young, works in the A-List sacrificing spirit, with work experience. Is educating this, result everyone who Comrade Jiang Qianjun is obvious to all.” “我认为千军同志很符合我们的干部培养标准,他年轻轻就有扎根农村,工作在第一线的奉献精神,和工作经验。在教育这块,姜千军同志的成绩大家有目共睹。” „Cadre youth oriented this document spirit, proposed in the new century beginning, merely our county has implemented insufficient proper.” “干部年轻化这个文件精神,早在新世纪初就提出了,只是我们县一直贯彻的不够到位。” „Implements not the proper reason mainly to have two points, at the same time our thought have not completely come out of the traditional erroneous zone, thinks that youngster also needs to polish.” “贯彻不到位原因主要有两点,一方面我们这些人的思想还没有完全走出传统误区,认为年轻人还需要打磨。” „On the other hand, our Shangtang county for these years, truly does not have one, like Comrade Jiang Qianjun, has the bearing hardships and standing hard work spirit, has the firm work intention, simultaneously the attitude is excellent, the goal of serving the people consciousness and sense of mission, can scrupulously follow the invariable young good comrade.” “另一方面,我们上塘县这么多年来,也确实没有出一位,像姜千军同志这样,具有吃苦耐劳精神,具有坚定工作心念,同时作风良好,为人民服务的宗旨意识和使命感,都能恪守不变的年轻好同志。” „County magistrate, I review.” “县长,我检讨。” „I was responsible for the educational work for these years, cannot authenticate to complete you to give me, to educating system the young cadre trained the selection work, with inspection supervising. The outstanding comrade like Jiang Qianjun, cannot promote promptly.” Bureau of Education Chief Hua Dejiang, reviews itself seriously. “我负责教育工作这几年来,没能认证完成您交给我,对教育系统的年轻干部培养选拔工作,和考核督查。以至于像姜千军这样的优秀同志,没能及时的提拔上来。”教育局局长华德江,一本正经的检讨自己。 „Presenting everyone is responsible, our thought that but also insufficient youth oriented Ah!” county magistrate thanks Ruiwen sighs with emotion: „Since we realize the mistake on work, must recover promptly.” “在座各位都有责任,我们的思想,还不够年轻化啊！”县长谢锐文感慨道:“既然我们认识到工作上的失误,就要及时补救。” „Comrade Qianjun, since is able, that must on a higher post, the display affect.” “千军同志既然有能力,那就要在更高的岗位上,发挥作用。” „The Monster Industrial survey team must arrive in my county, the this time reception work, is capable of taking on to be competent except for Qianjun, our anybody can only play makes the subsidiarity of achievements slightly.” “巨兽工业的考察小组不日就要抵达我县,这次接待任务,除了千军有能力担当胜任,我们其他任何人都只能起到稍做建树的辅助作用。” „Comrade Qianjun, do not have the mental burden.” “千军同志,你不要有思想负担。” „In life, there is any difficulty, must raise to the organization. You are the young cadre of my county key trained, such outstanding talent has the difficulty, is the work dereliction of duty of all our leaders.” “生活上,有什么困难,也要向组织提出来。你是我县重点培养的年轻干部,这样优秀人才有困难,就是我们全体领导的工作失职。” ...... …… Late at night 11:00, Jiang Qianjun gets in Luji Town home. 深夜十一点,姜千军才回到卢集乡的家中。 His family/home in the exiling home street not far community , in the community limited berth was full of various types of walking tractors late early, with electric tricycle. Jiang Qianjun tried every means to persuade, calmed down Bureau of Education Chief to send itself to downstairs the community action personally. 他家在离乡街道不远的小区里,这么晚了,小区有限的车位里早停满了各种手扶拖拉机,和电动三轮车。姜千军好说歹说,才劝住教育局局长亲自送自己到小区楼下的举动。 He must go to the school to push the electric car to come back to charge. 他要去学校推电动车回来充电。 Arrived the family/home, saw mother and father sits on the chair unexpectedly watches the television, Jiang Qianjun asked subconsciously, „how parents you haven't rested?” 到了家,看见母亲和父亲竟然坐在椅子上看电视,姜千军下意识问,“爸妈你们怎么还不睡？” „Did Qianjun, have an accident?” “千军,出什么事了？” „At noon I listened to your school always saying that you are taking the physical education, by county in leader carrying. I and your father run to go to the school to look for the principal specially, although he told me is all right, but I and can your father not worry?” “中午我就听你们学校老说,你正上着体育课,就被县里来的领导给拎走了。我和你爸特意跑去学校找校长,他虽然跟我说没什么事,可我和你爸能不担忧么？” „We could not find what method to inquire the news.” “我们又找不到什么门路打听消息。” „Parents, really all right.” “爸妈,真没事。” Jiang Qianjun shakes the head, „cannot say is all right, fierce that I am dizzy now, does not know how to say is good.” 姜千军摇了摇头,“也不能说没事,我现在头晕的厉害,不知道怎么说才好。” „You allowed me to manage to be clear about the train of thought that told you again.” “你们容我理清楚了思绪,再跟你们说。”