MF :: Volume #9

#875: The apology is impossible

LNMTL needs user funding to survive Read More

Star's Descendant group one group of pull out the ear fiercely, they suspected that oneself misunderstood. 星之后裔小组一行人猛掏耳朵,他们怀疑自己听错了。 „Very sorry, my merely is elaborating a fact.” Director Park thinks in the heart, thinks that at present this man merely is blustering, or after the Company product was slandered, one type being burning with anger does not look after wisdom outrage(d). “很抱歉,我只是在阐述一个事实。”朴社长在心中思索一番,认为眼前这位男人只是在虚张声势,或是自家公司的产品被诋毁后,一种怒火中烧的不顾理智愤怒。 He acknowledged himself to be mistaken, garage kit in paper case, material quality exquisite degree, being better that also even built compared with the well-known designer personally. 他承认自己看走了眼,纸盒中的手办,无论是材质还是细腻程度,甚至都比知名设计师亲手打造的还要好。 But, their faces are what's the big deal more important than the product. 可那又如何,他们的面子比产品重要。 „Apology is impossible, your Boss comes, I am impossible to apologize.” “道歉是不可能的,你们老板来,我也不可能道歉。” „We are more impossible, to a garage kit product apology.” “我们更不可能,对一个手办产品道歉。” „Now does not need you to apologize.” Kong Tao did not plan that struggles what truth with him, treating this person was reasonable, merely is wasting the time. “现在不用你们道歉。”孔涛不打算跟他去争什么道理,对待这种人讲道理,只是在浪费时间。 „You are Star's Descendant Company, prepares Japan(ese)?” “你们是星之后裔公司,准备去日本是吧？” „Do not go, keeps Zhongyun City.” “别去了,就留在中云市。” Star's Descendant group how many people gawked gawking, if this saying Zhongyun City Mayor, when their surface said, they can also consider at heart, but in the airport distinguished guest terminal runs into a person casually, dares to blow this cow? 星之后裔小组几人楞了楞,这话要是中云市市长当他们面儿说,他们还能在心里斟酌一番,可机场贵宾候机厅里随便遇到一个人,也敢吹这个牛？ „Comes, my 3:00 flight, the flight is MU5113, seizes the opportunity the Shanghai international airport from Zhongyun, you make me unable to get away to have a look.” Director Park careless sits toward the sofa on simply, at this moment also has what/anything saying that the opposite parties threw the aggressive statement to make him not do the airplane. “来来来,我三点的飞机,航班是MU5113,从中云乘机到尚海国际机场,你让我走不了看看。”朴社长干脆大大咧咧往沙发上一坐,事到如今还有什么好说,对方都撂狠话让他连飞机都做不了。 He must be afraid, must go to the set of opposite party status cautiously, hasn't that lost foreigner the face? 他要害怕,要小心翼翼地去套对方身份,那还不把脸都丢到了国外？ The foreign status, with the China national condition, how making Director Park one group of be sure the opposite party unable to take itself. 外商身份,和华夏国情,让朴社长一行人吃准了对方不能拿自己怎么样。 Kong Tao smiles, has not said a character to this group of people, is in front of their to pick up the phone to strike back Company, makes that side contact Star's Descendant Game Company in the name of Company briefly and to the point, said that a cooperation must discuss. 孔涛笑了笑,没有跟这帮人多说一个字,当着他们面拿起电话打回公司,简明扼要地让那边以公司名义联络星之后裔游戏公司,说有个合作要谈。 Some Director Park here people can understand Chinese, listened to the phone content of opposite party, feels the inexplicable funniness. 朴社长这边有人听得懂汉语,听了对方的电话内容,更觉得莫名的好笑。 However, is quick their smiling faces to stop suddenly. 不过,很快他们的笑容戛然而止。 Because is less than five minutes, at present that tone compared with the day also big man, receives telephoned. The telephone was operated by him exempted raises, the incoming call number code they have not seen, but in telephone, then also flattered the sound that also flattered compared with Hippo Studio Boss Gao Zhuoguang, was not their Star's Descendant total BOSS, but who can also be? 因为不到五分钟,眼前那位口气比天还大的男人,就接到了一通电话。电话被他开了免提,来电号码他们没看见,但电话里,那比河马工作室老板高卓光还奉承还巴结的声音,不是他们星之后裔总BOSS,还能是谁？ „Mr. Kong, can talk over the telephone with you, is really greatest being honored of our Star's Descendant Game Company.” “孔先生,能和您通话,真是我们星之后裔游戏公司的莫大荣幸。” „Also please forgive my excitement, I really some have not really thought, you can in spite of being very busy, relates our names not via small Company.” “还请您原谅我的激动,我真的实在有没想到,您能在百忙之中,联系我们这个名不经转的小公司。” In the telephone, near 60-year-old Star's Descendant Head Bae JaeHee sound, has flattered even Director Park they unable to listen. 电话里,已经年近六旬的星之后裔掌门人裴在熙声音,奉承到连朴社长他们都听不下去。 „hē hē” the Director Park opposite that man actually thinks otherwise to say with a smile: „Mr. Bae, you also know that we are do the Models industry science and technology are the lord. But as large-scale science and technology Company, Models this does well is not good. Network must follow close on the footsteps similarly, today sits in the Zhongyun City airport terminal exactly, I ran into your respected company several staff.” “呵呵”朴社长对面那位男人却不以为然笑道:“裴先生,您也知道我们是搞实体工业科技为主。但身为一家大型科技公司,实体这块搞好还不行。网络方面同样要紧跟脚步,今天恰好坐在中云市机场候机厅,我遇到了贵公司的几位员工。” „These staff when waiting for a plane, does not forget to meet to discuss the your respected company game development strategy, and discussed very was intense. This work spirit makes me be moved, our Company also intends exactly, in the network game aspect exploration of market.” “这几位员工在候机时,也不忘开会讨论贵公司的游戏发展策略,并讨论的非常激烈。这种工作精神非常让我感动,恰好我们公司也有意向,在网络游戏方面开拓市场。” „Right is Exterminate Pests this game.” “对对对就是消灭害虫这款游戏。” „I heard after they are Star's Descendant Game Company, had with the idea that your respected company cooperates.” “我听说他们是星之后裔游戏公司之后,就有了与贵公司合作的想法。” „After all your respected company is Korea largest Game Company, even still the fame is internationally good.” “毕竟贵公司是韩国第一大游戏公司,即使在国际上也名气不俗。” Earth-shaking. 石破天惊。 Director Park big mouth, damn same stared front this to the man who the telephone is chatting to create an incident. He opens is exempting raises, the distinguished guest terminal is also peaceful enough, just can make them hear oneself BOSS that excitedly to the trembling voice. 朴社长咧大了嘴,见鬼一样瞪住了面前这位对着电话谈笑生风的男人。他开着免提,贵宾候机厅也足够安静,刚好可以让他们听见自家BOSS那激动到发颤的嗓音。 „Yo-you......” Director Park stared blankly the half of the day finally also the soul, on the faces of some coarse ores rapidly becomes becomes flushed, „who are you?” “你、你……”朴社长愣怔了半天总算还过了魂,有些粗矿的脸上迅速变得涨红,“你到底是谁？” Kong Tao shows a faint smile to him, puts out „Monster Industrial” gently four characters. 孔涛冲他微微一笑,轻轻吐出“巨兽工业”四个字。 No matter how Director Park one line of moods, in the telephone in any case are respectful, but courteous meteorology. 不管朴社长一行人心情如何,电话里反正是恭而有礼的气象。 Star's Descendant Head Bae JaeHee, determined over and over Kong Tao really intends to after their Star's Descendant cooperates, excitedly to letting the person is scared. 星之后裔掌门人裴在熙,再三确定孔涛真的有意向与他们星之后裔合作后,已经激动到让人发毛。 „Mr. Kong , I can pass personally with you discussed.” “孔先生,什么时候有空,我可以亲自过去与您谈。” „Doesn't use, I thought that you send Zhongyun these staff to be good. Especially that......” Kong Tao thinks slightly, says with a smile: „Probably called Director Park, I thought that on him had the professional dedication that made me appreciate very much.” “不用不用,我觉得您派来中云的这几位员工就挺好。尤其是那位……”孔涛略微思索,笑道:“好像叫朴社长,我觉得他身上有股让我很欣赏的敬业精神。” „Director... Park?” Head Bae JaeHee also recalls diligently for several seconds, recalls this small role. “朴……敬恩？”掌门人裴在熙也是努力回想好几秒,才回想起这位小角色。 Following naturally is this Head indicated tactfully, this surnamed Park fellow is vulgar, discussed with your respected company cooperates, they must show the greatest sincerity, only had his Head to go into action personally. What a pity a Monster Industrial this General Manager as if muscle, feels Director Park and eye reason, even indicated tactfully, can have with the Star's Descendant cooperation idea, a large part throws a reason to this Director Park, changed others, this discussion will be very perhaps arid, very formulation. 后面自然是这位掌门人非常委婉表示,这位姓朴的家伙难登大雅之堂,与贵公司商谈合作,他们必须拿出最大程度的诚意,唯有他这位掌门人亲自出马。可惜巨兽工业这位总经理似乎一根筋,就觉得朴社长和眼缘,甚至委婉表示,能有和星之后裔合作想法,很大一部分都是冲着这位朴社长投眼缘,换了别人,这个商谈恐怕会很枯燥,很公式化。 After the telephone finished, in opposite party one line of surprised looks, Head Bae JaeHee projected 电话结束后,在对方一行愕楞眼神中,掌门人裴在熙把电话打到了朴社长手机上。 Without opening exempts raises, the peripheral person can still hear Head Bae JaeHee compared with the lion also resounding roaring sound, threatens the sound. 即使没开免提,周边人也能听见掌门人裴在熙比狮子还响亮的咆哮声,威胁声。 For example your fellow walked as big as the sky to transport, can know Mr. Kong. 例如你这家伙走了天大运,能结识孔先生。 All must come according to the meaning of Mr. Kong, you cannot have any comment, all must report his here personally, the Company headquarters will send out the high level to go to Zhongyun immediately. 一切都要按照孔先生的意思来,你不能有任何意见,所有一切都要亲自汇报到他这里,公司总部马上就会派出高层前往中云。 If this matter screws up, consequence serious and so on. 如果这事搞砸,后果有多严重云云。 Director Park has Boss that wants to tell this obsessed, that Mr. Kong is not really wants to cooperate, merely he has not exported to the Mr. Kong disadvantageous words, was scolded by Boss one right in the face, said that your fellow meets the as big as the sky opportunity not to know the assurance. Director Park hurried to say oneself must catch the airplane to go to Japan(ese), finally Boss threw the aggressive statement, said that he must dare to leave Zhongyun one step, he dares to dismiss to get the hell out your responsible entire group completely. 朴社长不是没有想告诉这位鬼迷心窍的老板,那位孔先生并不是真想合作,只是他对孔先生不利的话还未出口,就被老板一通劈头盖脸的骂了回来,说你这家伙遇到天大机会不知把握。朴社长又赶紧说自己要赶飞机前往日本,结果老板撂狠话,说他要敢离开中云一步,他就敢把你负责的整个小组全部解职滚蛋。 Without then, Boss scolded one to hurry hanging up the phone, is looking for the team to go to Zhongyun evidently anxiously. 没有然后了,老板骂了一通就赶紧挂掉电话,看样子是急着找团队前往中云去了。 „Very accidental/surprised?” Kong Tao patted the shoulder of Director Park again, „also goes to Japan(ese)?” “是不是很意外？”孔涛再次拍了拍朴社长的肩膀,“还去日本么？” „You...... you......” “你……你……” „Does not use surprisedly, my partner.” At this moment, the smiling face on Kong Tao face disappears does not see, what replaces it is disdains with arrogantly. “不用惊讶,我的合作伙伴。”这一刻,孔涛脸上的笑容消失不见,取而代之的是不屑和高傲。 „I do not think that over two days, your Boss will send one team of enough heavyweight negotiations teams.” “我想不会超过两天,你老板就会派来一队足够重量级的谈判队伍。” „In these days, I will make the Company person entertain you well, be not thinking notified to Company, you did not have the opportunity. My Assistant with your Boss netting, has let he pleasantly surprised unexpected good news report in the past.” “在这几天,我会让公司的人好好招待你们,也别想着给公司报信,你们没有机会。我的助理会一直和你们老板沟通联络,把一个个让他惊喜意外的好消息汇报过去。” „Finally your Boss will come personally.” “最后你的老板会亲自前来。” „Waits for Boss steps Zhongyun at that moment, is I and you, breakdown of negotiation, thoroughly not irrecoverable moment.” “等你的老板踏上中云那一刻,就是我和你,谈判破裂,彻底无法挽回的一刻。” „Very pleasantly surprised?” “是不是很惊喜？” From beginning to end, Director Park one line of a few words could not say, they can only stare the unbelievable eye. 从始至终,朴社长一行一句话都说不出,他们只能瞪着难以置信的眼睛。
To display comments and comment, click at the button