compound-eyes webcam is made by Full-motion Assembly Platform. 复眼摄像头由全动组装平台进行制造。 Full-motion Assembly Platform is the magic weapon of Monster Industrial large-scale mass production small-scale product, this type can through establish the working procedure step beforehand, is used many mechanical arms by device, a product, from the initial several thousand components, assembles overall Divine Tool, each ability, is as good as a continuous production line. 全动组装平台是巨兽工业大规模量产小型产品的法宝,这种可以通过事先设定工序步骤,由设备利用诸多机械臂,把一件产品,从最初的几千个零件,拼装成一个整体的神器,每一台的能力,都不亚于一条流水生产线。 By the cell phone manufacture example, the Foxconn subcontract production cell phone product, needs several hundred thousand celebrities water line worker, stands in production line, everyone is responsible for a process, can in a day only, create several million cell phone production figures. 以手机制造举例,富士康代工生产的手机产品,需要几十万名流水线工人,去站在生产线上,每人负责一道工序,才能在一天只内,创造出数百万部手机的生产数字。 Online possibly has dozens people, the first person is possibly responsible for installing webcam, the second person installs the single wireless communication module, the third person or the installment speaker, such one layer level transmits downward. 一条线上可能有几十人,第一个人可能负责安装摄像头,第二个人安装无线通讯模块,第三个人或是安装扬声器,这样一层层往下传递。 Everyone stands before the work table, when the guide rail drives cell phone to you in front, you only need to put away oneself responsible spare parts module, with can put out the auxiliary means of screw to hit the screw automatically, or connects their attachment. 每个人站在工作台前,当导轨带动手机到你面前,你只需要把自己负责的零配件模块放好,用可以自动吐出螺丝的辅助工具打好螺丝,或者连接好它们的接头。 Your all working procedures, even if raising hand acts, had been studied incessantly 100 by Engineer. They design device that any can think, assists you to complete this not complex programming. 你的一切工序,哪怕一个举手动作,都被工程师们研究过不止一百遍。他们设计出任何能够想到的设备,来辅助你完成这个并不复杂的程序。 Installing the screw has to be automatic the silk machine, the screw installs the process also to operate completely electric. However, you in the installation process, cannot have any waste motion, must install to complete to a precision screw strictly in 6 to 8 seconds. Strictly was limited to the going to bathroom time, otherwise a person stops, the entire line must follow to stop. 安装螺丝有自动出丝机,螺丝拧入过程也全部电动操作。但是,你在安装过程中,不能有任何多余动作,严格到一颗精密螺丝必须在6到8秒内安装完成。严格到上厕所时间都被限制,否则一个人停顿,整条线都要跟着停顿。 A day later, repeats over ten thousand such movements several thousand times. 一天下来,重复几千次上万次这样的动作。 cell phone can be said as in the civil electronic products, precisely also most advanced product. However in turn looks at its production process, is actually the thorough labor-intensive form adds Factory. No one, can under this arid high-strength work, insist for several years. 手机可以说是民用电子产品中,最精密也最先进的产品。但是反过来看它的生产过程,却是彻彻底底的劳动密集型加工厂。没有人,能在这种枯燥的高强度工作下,坚持几年时间。 Full-motion Assembly Platform, mechanizes these movements completely. 全动组装平台,就是将这些动作全部机械化。 The principle is not complex, installs the electronics module, is the connection line, this is actually very simple mechanical movement. Human can make numerical control processing center, truncates the iron ingot together slivers radiant metal Crown, how also to solve these simple mechanical movements? 原理并不复杂,无论是安装电子模块,还是连接线路,这其实都是很简单的机械动作。人类能制造出数控加工中心,把一块铁锭削切成一个璀璨金属皇冠,又怎么会解决不了这些简单的机械动作？ But in fact, did not solve. 可事实上,就是解决不了。 These biggest difficulty is precision, human can guarantee Five-axis Processing Center, the components error that processing has is unable to distinguish to the naked eye. But is unable to guarantee that makes device move to remove, clamps to take the electronic components of various different specifications, aims again, installment. 这其中最大的难点就是精度,人类能保证五轴加工中心,加工出的零件误差小到肉眼无法辨别。但就是无法保证让一台设备移来移去,去夹取各种不同规格的电子元器件,再去对准,安装。 This is not contradictory, human can design to complete these working procedures the mechanical parts, but being able to achieve lets its reusable several thousand times, after tens of thousands times, can arrive at the electronic component installment as before accurate unmistakably. 这并不矛盾,人类可以设计出完成这些工序的机械部件,但做不到让它重复使用几千次,几万次后,依旧能精准无误地把电子元器件安装到位。 Cannot aim, will present the second quality item, needs the technical personnel to disassemble the device overhaul. 对不准,就会出现次品,就需要技术人员去拆开设备检修。 device of value 10 million level, could fall into during the overhaul in less than half a month frequently. And device can only correspond a cell phone model, every time changes model a time, needs to replace large number of mechanical parts. 一台价值千万级的设备,可能用不了半个月就要频繁陷入检修当中。并且一台设备只能对应一种手机型号,每变更一次型号,就需要更换大量机械部件。 Therefore at present, the intensive production line is to produce the cell phone only way as before. 所以眼下,密集型生产线依旧是生产手机的唯一方式。 Human cannot achieve, monsters. Full-motion Assembly Platform not only can assemble cell phone, but can also assemble any meets the size the electronic technology product. 人类做不到,怪兽们可以。全动组装平台不仅可以组装手机,还能组装任何符合尺寸的电子科技产品。 But Ye Qing present these 400 Full-motion Assembly Platform, are used to assemble the difference of cell phone with outside. 但叶青眼前的这四百台全动组装平台,和外面用来组装手机的不一样。 If, assembles the cell phone all-moving platform to be equal to processing center, these 400, are equal to Lithography Machine. 如果说,组装手机的全动平台等于加工中心,这四百台,就等于光刻机。 cell phone assembles precision only to need to control in micron-grade, is used to produce compound-eyes webcam these, must control in nano-meter. 手机组装精度只需要控制在微米级,用来生产复眼摄像头的这些,要控制在纳米级。 A more complex working procedure, is more difficult to guarantee precision. Therefore all-moving platform in No. 17 workshop made the special transformation, they were cancelled the complex 3D processing ability, the one-dimensional processing ability, the machinery processing spot, can only reciprocate, about is not good. 越复杂的工序,越难保证精度。所以17号厂房内的全动平台都做了特殊改造,它们被取消了复杂的三维加工能力,只有一维加工能力,机械加工部位,只能上下移动,连左右都不行。 It can only produce compound-eyes webcam, with the work piece of dense and numerous needle-tip size, on electronic component that in these naked eyes are unable to distinguish. 它只能生产复眼摄像头,用密密麻麻针尖大小的工件,在这些肉眼无法辨别的电子元器件上点来点去。 But 100 Master Craftsman, must be responsible for the most important process. 而一百名精巧大师,要负责最重要的一道工序。 — — aiming. ——瞄准。 500 compound-eyes webcam is a part of template, puts in the processing platform. Let the pattern plate and processing work piece perfect superposes, both's linear error error, is smaller than one nanometer. 把五百枚复眼摄像头为一个模板的元件,放到加工平台上。让模版与加工工件完美重合,两者的直线度误差,小于一纳米。 Ye Qing meets produced the cell phone same difficult problem with human, monsters does not have the means solution now, making the mechanism clip take the pattern plate, moved to the working platform time, erroneous precision was smaller than one nanometer. 叶青遇到了和人类生产手机一样的难题,怪兽们现在没有办法解决,让机械结构夹取模版,移动到工作平台的时候,误差精度小于一纳米。 In other words, monsters is unable to solve in the large-scale mass production situation, harsh request to precision. On a two hand-made production, Master Craftsman can definitely keep cool, little processing has below one nanometer precision thing. 换句话说,怪兽们无法解决大规模量产情况下,对精度的苛刻要求。论一件两件的手工生产,精巧大师完全可以耐住性子,一点点加工出一纳米以下精度的东西。 The row such as gave the Japan Technologies University crowbar initially, with giving Mr. President spinning top. 列如当初送给日理工大学的铁尺,和送给总统先生的陀螺。 Now can only depend on Master Craftsman, through auxiliary electron microscope, through laser aiming method, through specially designed manual guide screw guide rail, corrects error. 现在只能靠精巧大师,通过辅助的电子显微镜,通过激光瞄准手段,通过专门设计的手动丝杠导轨,来纠正误差。 This, needs to use special one set of complex alignment system with Lithography Machine, corrects the mask to be the same with the error of preview. 这点,和光刻机需要用到专门一套复杂的对准系统,来纠正掩膜版和样片的误差一样。 Stated differently these technical personnel, even if again careful dexterous, because of certain negligences, will create the situation of photoetching failure. 不同的是那些技术人员,哪怕再心细手巧,也会因为某些疏忽,造成光刻失败的情况。 This failure was called the nondefective rate/lead, a more complex chip, the nondefective rate/lead was lower. 这种失败叫良品率,越复杂的芯片,良品率越低。 A Master Craftsman person is responsible for the aiming of four device, the nondefective rate/lead is 100 percent. 精巧大师一个人负责四台设备的瞄准,良品率是百分百。 What Ye Qing wants is through the mechanical movement way, substitutes Master Craftsman, then achieves nondefective rate/lead 100 percent. Now 100 Master Craftsman, really take the monster(s) quota. 叶青要的是通过机械运动方式,来替代精巧大师,然后达到良品率百分百。现在一百名精巧大师,实在太占用怪兽名额。 What a pity this cannot achieve monsters, Ye Qing also has no mentality. 可惜这点连怪兽们都不能做到,叶青同样没有任何思路。 „Oh are not content, others produce webcam, possibly takes several thousand people to participate, now 100 Master Craftsman, are not actually many.” “唉还是自己不知足,别人生产摄像头,可能要几千人参与,现在一百名精巧大师,其实并不算多。” „Is this output, really fell short of demand, is unable to continue to increase the Master Craftsman quantity.” Sighs with emotion, the Ye Qing preparation leaves here. Continues to look that in any case cannot seem like the output. “就是这产量,实在供不应求了点,又无法继续增加精巧大师数量。”感慨完,叶青准备离开这里。反正继续看也不能把产量看上去。 The Ye Qing preparation goes to that seal berth to have a look again. 叶青准备再去那座密封船台里看看。 Before Ye Qing goes to Europe, [The Humpback Whale] is changing the reactor to make cooling system in the berth. Now the reconstruction had ended, two Barbaric Wasteland Grand Spirit are loading industrial device toward the cargo hold , the travel of preparation next Nigeria. 叶青前往欧洲前,座头鲸号正在船台里改反应堆造冷却系统。现在改造工作早已结束,两名蛮荒巨灵正在往货舱里装载工业设备,准备下一趟尼加亚之旅。 Since two months ago destroys USA Patrol Ship, Ye Qing has not sent any freighter toward Nigeria again. 自从两个月前摧毁一艘美国巡逻舰,叶青没有再往尼加亚派任何的货船。 Because Ye Qing understands, sends the ordinary freighter again, will also meet with [The Horizontal] same was detained detains the bitter experience. The US only needs to suggest the country of cargo ship along the way process, these countries must sell their face, creates obstacles for Monster Industrial cargo ship by various reasons. 因为叶青明白,再派普通的货船去,还会遇到和水平号一样的被扣押遭遇。美方只需要暗示一下货轮沿途经过的国家,那些国家就得卖他们面子,以各种理由刁难巨兽工业的货轮。 In ordinary person eye of understanding the true situation, the personal behavior of this merely along the way that country. 在不明真相的普通人眼中,这只是沿途那个国家的个人行为。 Because of this, that side Sotu Rainforest Factory could not obtain device to supplement, refined ore that processing has , can only return to homeland through the airplane aerial transport, causing the Plasma Battery capacity unable to come up. 因为这点,索图雨林工厂那边一直得不到设备补充,加工出的精矿,也只能通过飞机空运回国,导致电浆电池的产能一直上不去。 Now [The Humpback Whale] suppresses finally, when the present does not have the means solution compound-eyes webcam capacity, Ye Qing naturally must first diligently expand the Plasma Battery capacity. 现在座头鲸号终于憋出来了,在眼下没有办法解决复眼摄像头产能时,叶青自然要先努力扩大电浆电池的产能。 „děng děng|etc|wait” “等等” Ye Qing just trod Factory, in mind the thought flashes through suddenly. 叶青刚刚踏出工厂,脑海中忽然有一个念头闪过。 Oneself as if forgot a very important matter. 自己似乎忘记了一件非常重要的事情。 Probably with [The Horizontal] related...... 好像跟水平号有关…… Had this prompt, Ye Qing remembers by the matter that oneself forget rapidly is what. 有了这个提示,叶青迅速想起被自己忘记的事情是什么。 Multi-purpose Warship. 领主战舰。 Previous [The Horizontal] was detained detains, was the Multi-purpose Warship ten thousand li (0.5 km) rushes to rescue, killed that Patrol Ship. 上一次水平号被扣押,就是领主战舰万里驰援,干掉了那艘巡逻舰。 Monster Factory upgrade, Multi-purpose Warship also rose a grade! 怪兽工厂升级了,领主战舰也升了一级！