The first test successfully is completed. 第一次测试顺利完成。 Although this year the cell phone payment is very quick, pulls out to select several, makes others sweep again, can complete the payment. 这年头虽然手机付费很快捷,掏出来点几下,再让别人一扫,就能完成支付。 But human to the lazy pursue is endless, some people, really can not want to pull out to cell phone lazily. 可人类对懒惰的追求是无止尽地,有些人,真能懒到手机都不想掏。 After all cell phone must pull out, the unlocking, enters the receipts option, inputs the payment password again, or wallet password. 毕竟手机还要掏出来,解锁,进入收付款选项,再输入付款密码,或者钱包密码。 Outside the Swift Thunder car(riage) pays, perfect solved this problem. 疾雷的车外支付,完美解决了这一问题。 Does not need any unlocking, so long as the vehicle owner shouted one, remaining matter lovable intelligence Little Helper will do for somebody completely, simultaneously compelled standard strong in a complete mess. 无需任何解锁,只要车主喊一句,剩下事情可爱的智能小助手会全部代劳,同时逼格强的一塌糊涂。 The intelligent Little Helper stand-alone wallet, completes various vehicles upkeep costs payments with it, a very practical advantage. 智能小助手的独立钱包,用它完成车辆各种养护费用支付,还有一个非常实用好处。 It can all expense records of record next automobile, the vehicle owner interest come, makes Little Helper assign out the bill directly, can count conveniently, because maintained the car(riage) to spend how much money. 它能记录下一辆汽车的所有消费记录,车主兴趣来了,直接让小助手调出账单,就能便捷地统计出自己因为养车花了多少钱。 Said can afford the car(riage), actually cannot maintain the car(riage). 都说买得起车,却养不起车。 The Little Helper bill comes out, always the sigh with emotion money spends is spending not to have the vehicle owner, it is estimated that praised the Little Helper finance to be correct simultaneously, but how must calculate to save to pay wages. 小助手账单一出来,总感慨钱花着花着就没了的车主,估计得一个个夸奖小助手理财有道同时,还要盘算怎么节约一下开支。 Naturally as long as involves money, payment always must first consider safely. 当然但凡涉及到金钱,支付安全总是第一位要考虑的。 Otherwise is casual a person to stand by the Swift Thunder automobile, making him produce the data matrix code payment, wasn't holds the as big as the sky joke? 否则随便一个人站在疾雷汽车旁,让他生成二维码支付,不是捅出了天大笑话？ Therefore, Electric Crystal and Company ticket electronic engineering specialist, put in lots of energy in the payment security issues, guarantees intelligent Little Helper wallet absolute security. 为此,电晶和公司的一票电子工程专家,在支付安全领域中投入了大量精力,来保证智能小助手钱包绝对安全性。 The first hardware security is the car(riage) key, with ultrasonic wave fingerprint identification. 第一硬件安全是车钥匙,与超声波指纹识别。 Swift Thunder automobile standard intelligent key, besides having traditional automobile key function, but also is acting as the binding electronic token, with fingerprint identification function. Although forgets the belt/bring key, customer(s) can also through the cell phone control engineering software, the cell phone fingerprint identification, or the glass fingerprint identification the emergency start automobile, but examination car(riage) key, then all payment functions are unable to use. 疾雷汽车标配的智能钥匙,除了拥有传统汽车钥匙功能外,还充当着绑定电子令牌,和指纹识别作用。虽然忘记带钥匙,用户也能通过手机操作软件,手机指纹识别、或车窗指纹识别来应急启动汽车,但检测不到车钥匙,则所有支付功能无法使用。 Software, disposed the powerful voice recognition, with contour tracing function. 软件方面,配置了强大的声音识别,与轮廓识别功能。 When intelligent Little Helper in binds customer(s) for the first time, takes customer(s) to the name of Little Helper setting as the keyword, conducts the speech recognition. Therefore customer(s) called Little Helper name every time a time, was an identification. 智能小助手会在第一次绑定用户时,以用户给小助手设定的名称为关键词,进行语音识别。所以用户每喊一次小助手的名字,都是一次身份识别。 The contour tracing, the payment when the car(riage) starts. 轮廓识别,在车外支付时启动。 When Swift Thunder automobile standard panoramic webcam, system upgrade, outside the release car(riage) will pay the function next time. customer(s) makes noise, making intelligent Little Helper produce fixed amount the data matrix code, naturally cannot leave the automobile is too far. 疾雷汽车标配全景摄像头,下次系统升级,推出车外支付功能时。用户出声,让智能小助手生成固定金额的二维码,自然不会离汽车太远。 At this time, intelligent Little Helper will catch the vehicle owner outline through panoramic webcam, through to the height and build fuzzy recognition, in the voice confirmation foundation, conducted two authentications. 这时,智能小助手会通过全景摄像头捕捉车主轮廓,通过对身高、体型的模糊识别,在语音验证基础上,进行二次身份认证。 To achieve this, does not need any hardware to change, so long as upgrade programming can achieve. 想要做到这点,无需任何硬件变更,只要升级程序就可以做到。 This is the Smart Vehicle powerful place, through to the original automobile hardware acquired data management, can develop the limitless possibility. 这就是智能汽车地强悍之处,通过对原有汽车硬件采集到的数据管理,就能拓展无限可能。 Limits it, only then imagination of the technical personnel! 限制它的,只有技术人员们的想象力！ Electric Crystal is the little fellow who most does not lack the imagination, it to build intelligent Little Helper of Swift Thunder automobile. Even holds at the waistcoat ambush internally famous automobile forum, collects the huge volume vehicle owner's issue in the driving process, then picks up to have the representative nature, comes one after another to solve with the unusual thought. 偏偏电晶是个最不缺想象力的小家伙,它为了打造疾雷汽车的智能小助手。甚至开马甲潜伏在国内著名汽车论坛上,搜集海量车主在开车过程中遇到的问题,然后挑出具有代表性地,用自己奇特的思维来一一解决掉。 Now, outside the car(riage) pays successful of very function testing. 现在来看,车外支付功能测试的很成功。 Ye Qing sits the Swift Thunder Lightning cab, confessed after Electric Crystal continues to try hard, rides the broad laboratory elevator to return to the ground. 叶青重新坐回疾雷闪电的驾驶室,交代电晶继续努力后,就乘坐宽阔的实验室电梯返回地面。 When had/left the ground, Ye Qing said with a smile: „Gou Sheng, the guidance arrives at recent car wash center.” 等到出了地面,叶青笑道:“狗剩,导航到最近的一家洗车中心。” „Does master, what price service you want? I search neighbor, there is a luxury car essence to wash the shop, there is a completely automatic quick car wash shop.” “主人,您想要什么价位服务？我搜索到附近,有豪车精洗店,也有全自动快捷洗车店。” „hā hā comes the 20 block money that.” “哈哈就来个二十块钱的那种。” „Compliant, master.” Intelligent Little Helper makes an effort to nod. Clever it, will never tempt the master to spend randomly. “遵命,主人。”智能小助手用力地点点头。乖巧的它,从不会引诱主人乱花钱。 Ye Qing ran two blocks according to the navigation information, found this home to focus on the motor repair, car wash for conscience business. The car wash price, Little Helper can retrieve to obtain through the database of Volkswagen review network, naturally purchased these data to spend a lot of money. 叶青照着导航信息跑了两个街区,才找到这家以汽修为主,洗车为辅的良心商家。洗车价格,小助手可以通过大众点评网的数据库内检索获得,当然购买这些数据花了不少钱。 This motor repair center only then a car wash window, inside device also falls behind very much, adds the vacuum cleaner combination with the traditional water gun. Naturally near the urban district, other price extravagant demands of 20 block are also too many, others principal work is not automobile. 这家汽修中心只有一个洗车窗口,里面设备也很落伍,还是用得传统水枪加吸尘器组合。当然在市区附近,二十块的价格也别奢求太多,人家主业也不是汽车这块。 Sees Swift Thunder Lightning to anchor in the car washing station entrance, the maintenance area is repairing several young men of automobile, the look one shone, does not wait for Ye Qing according to the loudspeaker, two young fellows run over. 看见疾雷闪电停泊在洗车间门口,正在维修区修理汽车的几个年轻小伙,眼神唰地一下亮了,不等叶青按喇叭,就有俩小伙跑过来。 „Boss, your is net upload noisy Swift Thunder, do you repair a vehicle the car wash?” “老板,您这就是网上传地沸沸扬扬的疾雷吧,您来修车还是洗车？” „Car wash.” Ye Qing goes down the car(riage) with a smile, a young fellow just wants to drill toward the car(riage), helping him open the car(riage), Ye Qing actually „bang” closed the vehicle door. “洗车。”叶青笑着走下车,其中一位小伙刚想往车里钻,帮他把车开进去,叶青却“砰”地一声把车门合上了。 The Ye Qing main purpose, is the practice tests Swift Thunder soon outside the release car(riage) to pay the function, therefore he in two young fellow strange vision, got to the car washing station entrance to shout: „Gou Sheng, drives the car(riage).” 叶青主要目地,是实践测试一下疾雷即将推出的车外支付功能,所以他在两位小伙奇怪目光中,走到了洗车间门口喊道:“狗剩,把车开进来。” „......” On the faces of two car wash young fellows, complete is „this fellow was insane” the expression, because this dazzled the cool Swift Thunder driver to get down. “……”两位洗车小伙的脸上,完完全全是“这家伙疯了”的表情,因为这辆炫酷的疾雷汽车驾驶员已经下来了。 To install to compel, finally presented awkward one. 本想装个逼,结果出现了尴尬一幕。 Ye Qing shouted Gou Sheng, Swift Thunder Lightning actually freezes, does not have any response. 叶青喊了一声狗剩,疾雷闪电却原地不动,没有任何反应。 Ye Qing thinks strangely for two seconds, then understood the reason. 叶青奇怪地思索两秒,然后明白了原因。 Here was too noisy, by the car washing station is the motor repair area, inside air pump exudes the tractor same tú tú sound, the elevator also non-stop in the kā chā kā chā sound. Ye Qing increased the volume also to shout, this time Swift Thunder Lightning really had the response. 这里太吵了,洗车间旁边是汽修区,里面气泵发出拖拉机一样的突突声,升降机也在咔嚓咔嚓响不停。叶青加大音量又喊了一句,这次疾雷闪电果然有了回应。 It seems like neglected the car wash and motor repair center, possibly has the high decibel noise interference problem. Naturally this is solved is not troublesome, through the upgrade audio frequency software, can obtain very good noise reduction effect. 看来忽略了洗车房和汽修中心,可能存在高分贝噪音干扰问题。当然这点解决起来并不麻烦,通过升级音频软件,就能得到很好降噪效果。 Sees Swift Thunder Lightning to open, the expressions of two young fellows, from „him is the nerve, transforming me is mental illness” panic-stricken. 看见疾雷闪电自己开进去,两位小伙的表情,也从“他是不是神经,转变成了我是不是得了神经病”的惊骇。 „Bo...Boss, your car(riage)......” “老…老板,您这车……” Two young fellows are terribly suspicious and fearful to turn on the water gun, first was the entire semblance flushed, then spray coating decontamination bubble. 俩小伙疑神疑鬼地打开水枪,先是整个外表冲了一遍,再喷涂去污泡沫。 „Inside do not scour.” Entrance Ye Qing supplemented one, after all in car(riage) clean spotless. “里面就别擦洗了。”门口的叶青又补充了一句,毕竟车里面干净的一尘不染。 „That receives you 15.” Two young fellows nod, cleans, while sizes up this Swift Thunder automobile that curiously had/left the ghost, they were given to have a scare by just Driverless, this little while car wash becomes softly, for fear that causes any strange thing to come out. “那收您十五。”俩小伙点点头,一边清洗,一边好奇地打量这辆出了鬼的疾雷汽车,他们被刚刚的无人驾驶给吓了一跳,这会儿洗车都变得轻手轻脚,生怕弄出什么奇怪东西出来。 Really was worried that what comes what! 真是担心什么来什么！ Ye Qing this vehicle owner, sits on the entrance small backless stool plays cell phone, but in the Swift Thunder, the front two sides headlights are unexpectedly same suddenly, about shines. 叶青这位车主,坐在门口小板凳上玩手机,可里面的这辆疾雷,前面两边车灯竟眨眼一样,左右忽闪忽闪起来。 The light is very gentle, a comfortable feeling, about fans also has the rhythm and technical feeling very much. But two young fellows actually have a scare, but also thinks oneself bumped into on the vehicle anything. 灯光很柔和,给人一种舒服的感觉,左右扇动也很有节奏感和科技感。但俩位小伙却吓了一跳,还以为自己碰到了车上什么东西。 „Boss, you... your car(riage) winking eye.” “啊老板,您…您这车眨眼睛了。” „Un?” Ye Qing has turned head, discovers Swift Thunder Lightning really in „blinking”. “嗯？”叶青回过头,发现疾雷闪电真的在“眨眼”。 „Master, some people calls you.” Intelligent Little Helper, sees under the silent reminder pattern not to have the sound, starts the voice prompt. “主人,有人给您打电话。”智能小助手,见无声提醒模式下一直没动静,开始语音提示。 Ye Qing thought that cell phone, „who calls me in my hands?” 叶青心想手机在我手里呀,“谁给我打电话？” „Is Mr. Jin Liuhai.” “是金流海先生。” The Ye Qing heart beats fiercely, his unique Swift Thunder, assembled the vehicle-borne satellite phone. 叶青心脏猛地跳动起来,他这辆独一无二的疾雷,装配了车载卫星电话。 Three steps make two steps to open the vehicle door to worm one's way into, Ye Qing presses down the answering key. 三步做两步拉开车门钻进去,叶青按下接听键。 „Boss, just Baz reported with me, said that one group of teams, discovered the Monazite ore.” “老板,刚刚巴兹跟我汇报,说有一组队伍,发现了独居石矿。” „Examined?” This flash, Ye Qing felt that the heart must beat. “检测了没有？”这一瞬间,叶青感觉心脏都要跳动出来。 „Also no, that group of teams in mountain range another discovery, Baz have ordered them to bring the ore, the urgent round trip catches up.” “还没有,那组队伍是在山脉另一头发现的,巴兹已经命令他们带着矿石,紧急往回赶。” „I must immediately, know the test result.” “我要在第一时间,知道检测结果。” „Yes.” “是。” Gets out again, Ye Qing had felt oneself quickly by happiness pressing ventilation, thinks to fly to Nigeria now, this moment that the testimony approaches with own eyes happily. 再次下车,叶青已经觉得自己快被幸福给压的透不过气,想现在就飞往尼加亚,亲眼见证幸福来临的这一刻。 děng děng|etc|wait 等等 These two car wash Little Bro, how fantasy expression? 这俩位洗车小哥,怎么一副活见鬼的表情？ „How to wash?” “怎么不洗了？” „Bo...Boss, your car(riage) was too high-quality, I... we will not wash.” “老…老板,您这车太高级了,我…我们不会洗。”