LopezisMexicoclose toSavaro City of USAborder, second to nonebigmerchant.洛佩斯是墨西哥靠近美国边境的萨瓦罗城市内,首屈一指地大商人。InchaoticunceasingMexico, canbe the bigmerchantsecond to none. If the prospectis law-abiding, the striving for successenterprise, thatisnot thinks about it.
在混乱不断的墨西哥,能做得上首屈一指大商人。如果指望奉公守法,拼搏事业,那是想都别想。Whichcityregardless in Mexico, without the black and whitetwosweeping the decksrelations, under the handdoes not have a subordinate of large quantities ofdaring to challenge, do not presumptuously thinkto become the successful person.
无论在墨西哥哪个城市,没有黑白两道通吃的关系,手底下没有一大批敢打敢拼的下属,就不要妄想成为成功人士。This is also the sorrow of Mexico, the violencebecomes the onlyup-going channel.
这点也是墨西哥的悲哀,暴力成为唯一上升通道。9 : 00 am, Lopez of whole facefull beardgoes outfrom the front door of Zhongyun Cityairport, the 10:00time, hebroughttwoLil' Broto touchunderMonster Heavy IndustryCompanyBuilding.
早上 9 点,满脸络腮胡子的洛佩斯从中云市机场的大门走出,十点时候,他带着两位小弟摸到了巨兽重工公司的大厦底下。ThisisLopezsecond timecomesChina, three years later, makingLopezsigh with emotionunavoidablyin the innermost feelings.
这是洛佩斯第二次来华夏,时隔三年,让洛佩斯免不了在内心感慨一番。Inthisstate, mostyoungster, lived a 20yearevensound of gunfirenot to listenit is said. Herescience and technology, Lopezthought that thiseastern country is really oneyear a change. Dozensyears ago, thiscountry has almost does not have anytechnicalCompany that is worthpraising.
这个国度内,据说大部分年轻人,活了一二十年连枪声都没听过。还有这里的科技,洛佩斯觉得这个东方国家真是一年一个变化。数十年前,这个国家几乎没有任何值得称道的科技公司。Tenyearslater, thiscountryhas become the share of strong force of worldtechnological strength, had/leftseveralWorld Gradescience and technologyCompany that makes one be familiar.
十年后,这个国家已经成为世界科技力量的一股强大生力军,出了几个让人耳熟能详的世界级科技公司。
In Mexico, before Lopez, has not heardwhat and Monster Heavy Industryrelatednews. Until[The Sapphire Gem]becomes the worldhot spot, understood that thisCompanyalsoproducedcell phone.
身在墨西哥,洛佩斯之前并未听到什么与巨兽重工有关新闻。直到蓝宝石号成为世界热点,同时也了解到了这家公司还生产手机。OriginallyLopezhas not cared, wasrecentlydays. Underhishandperson, meetsmuchcrossessmall of US and Mexican borderspecially, looksthemto rent the said/tunnel of US and Mexican border. Intheseordinary dayscannot pay the said/tunnelpassing by the roadexpensesmall, mostlikes the dry/doesmattersurmounts the borderrailing, bringsMexicosomechemistryspecial product, sold toUSAthat sidedrug addict.
本来洛佩斯没放在心上,可是最近一段日子。他手底下的人,遇到不少专门横渡美墨边境的小喽喽,来找他们租用美墨边境的地道。这些平日里付不起地道过路费用的小喽喽,最喜欢干的事情就是翻越边境围栏,带着墨西哥这边的某种化学特产,卖给美国那边的瘾君子。Nowtheytoserious in an affected way are the same, put onwestern-styled clothesto wear the tie, in the handare carrying the travel bag, takesgreatly the dollar, canwalk the securityComfortsaid/tunnel?
现在他们一个个跟人五人六一样,穿西装打领带,手里拎着旅行包,拿着大把美金,要走安全舒适的地道?InSavaro Cityaltogethertwocovertchannels, asthat sideUSAattacks the typicalmethodto be getting more and more developed, remainingtwotunnelsalsoeven moreprecious as gold.萨瓦罗城市内一共有两条隐蔽的通道,随着美国那边打击地道的手段越来越发达,剩下的两条地道也越发金贵起来。Lopezis controlling, firstdayLopezdoes not feelright, thenblocksseveralto be smallcasually, liftstheirsuitcases. In the discoveryis not the chemicals of breaking a prohibition, butisbeautifully packagedincomparablecell phone?洛佩斯控制着其中一条,第一天洛佩斯就觉得不对劲,接着随便拦住几个小喽喽,掀开他们的行李箱。发现里面不是违禁的化学产品,而是一部部包装精美无比的手机?
To clarifyall thesematterwhole stories is not complex, Lopezlooks forseveralto mix the smugglingbusinessto inquirecasuallywell, allmade clear.
想要弄清楚这一切事情原委并不复杂,洛佩斯随便找几个混得不错地偷渡商询问一下,就全搞清楚了。ThenLopezrealizedin this immenseopportunity, was observing for severaldays, confirmed that thisopportunitycan getting bigger and biggertime, heflewsimplyChina. This year the kittysome of themare, lacks the money-makingmethod of diversification.
然后洛佩斯意识到了这里面巨大的商机,在观察了几天,确认这个商机可以越做越大时候,他干脆一口气飞来了华夏。这年头钱他们有的是,就是缺乏多元化的赚钱门路。Justarrived at the Blue Sky Buildingentrancetime, Lopezsomewhatthinks otherwise. Thought that the Monster Heavy IndustryCompanyscale is not big, at presentthisworkBuilding, hisgateonlyoccupiestwo. Streetoppositethatnewly-builtskyscraper, filled the incomparableaggressionactually.
刚刚来到蓝天大厦门口时候,洛佩斯有些不以为然。心想巨兽重工的公司规模也不算大,眼前这座办公大厦,他门只占据了其中两层。倒是马路对面那座新建的摩天大厦,充满了无可比拟的霸气。Had the mood that nouveau richegives money, LopezentersMonster Heavy IndustryCompanyswaggering.
怀揣土豪来送钱的心情,洛佩斯大摇大摆走进巨兽重工公司。Finallyentranceseveralvisionbad, the securityblockedthempowerfully-built, makingthemregister the personal information, accepts the security checkgateinspection. Histwosubordinatesjustraised up the look that is not convinced, preparesto play roughto hit the security. Twoopened the insurance, the greendeviceindicating lamp the motor that glitters, horizontallyon the necks of twoLil' Bro.
结果门口几位目光不善,体格强壮地保安将他们拦了下来,让他们登记个人信息,接受安检门检查。他手下两位下属刚刚竖起不服气的眼神,准备动粗撞开保安。两根开了保险,绿色设备指示灯正在闪烁的电棍,就横在了两位小弟的脖子上。Lopezlooks at the status of foreigner is not easy-to-use, hurriesto mediate.洛佩斯一瞧外国人的身份不好使,赶紧打圆场。Through the security checkgate, Lopezbeckonssmoothly, inEnglish, tobeing responsible forreceiving the younggirls of Their group saying: „ImustseeyourDirector-General.”
顺利通过安检门,洛佩斯招招手,用英语,冲负责接待他们一行的年轻姑娘说道:“我要见你们总裁。”„Sorry, ifyouhave not made an appointment, is unable to meetwithDirector-Generaldirectly.”
“对不起,如果您没有预约的话,是无法直接与总裁见面的。”„Imustdiscuss a bigbusiness, is relatedwithyourIllusory Crystalcell phone.”Lopeztohas not displayedto be proud, butin the toneis revealing, my businessis too big, self-satisfaction that yourfollowingstaffcould not process.
“我要来谈一桩大生意,和你们幻晶手机有关。”洛佩斯到没表现出多么骄傲,不过语气中还是露着一点,我这幢生意太大,你们下面员工处理不了的得意。„Icanarrangeyouto seeourManager, ourManager Kongspecificallyis responsible for the Illusory Crystalcell phonebusiness, youmustmeet withDirector-General, canmakehimarrange.”Receptionistsaid with a smiledelightfully.
“我可以安排您见我们的经理,我们孔经理专门负责幻晶手机业务,您要会见总裁,也可以让他安排的。”接待员甜美笑道。Lopeztodoes not havedifficultReceptionist, healsohas the statusperson, inSavaro City, the Mayorspeechnotnecessarilyhashimto break windeasy-to-use. Is long-time, the Lopezself-controlnaturallyhas.洛佩斯到也没有为难一名接待员,他好歹也是有身份地人,在萨瓦罗城市,市长说话都不一定有他放个屁来得好使。长久下来,洛佩斯涵养自然是有的。AsReceptionistgoes to the opposite partymouth a smallManagerofficetime. Lopezcoughstwo, straightened up the wainscot.
随着接待员前往对方口中一位小小经理办公室时候。洛佩斯咳嗽两声,挺直了腰板。Hemustput outhisself-control and bearing, latermakesthatsmallManagerunderstand,oneselfmerelyveryaffableBig Boss, thesedisorderly mess, moviehas not described the MexicoBossunprincipled personappearance, 10 million should not be afraid.
他要拿出他的涵养和气度,待会儿让那位小经理明白,自己只是一个很和蔼可亲的大老板,并没有那些乱七八糟,电影里描述墨西哥老板的坏人样子,千万别害怕。Walkeda whilealong the longaisle, turns aroundtwocurved, thishasattractivefemaleReceptionist of professional qualityvery much, bends the waistsays with a smileinEnglish: „Thismister, frontisourManageroffice.”
沿着长长走道走了一会儿,又拐过两个弯,这位很有职业素质的漂亮女接待员,弯腰用英语笑道:“这位先生,前面就是我们经理办公室。”„Alsopleasein the siderest area, wait for the momentslightly, do youwant the coffeeor the black tea?”
“还请您在旁边休息区,稍稍等候片刻,您要咖啡还是红茶?”„HasChinaLongjing tea?” The Lopezgentlemansmilesvery much, displayswhile convenientslightly the loftytaste.
“有华夏的龙井茶嘛?”洛佩斯很绅士地一笑,顺便稍稍表现一下自己高雅品味。„Has, youwait a bit.”
“有的,您稍等。”AttractivefemaleReceptionistprepared the hot tea, before Lopezpushedan eye opener, well satisfiedrest areafront door.
漂亮女接待员去准备热茶了,洛佩斯心满意足地推开眼前休息区大门。Resultpassing through the gate, Lopezimmediately at the scene. The presentrest areais very fine is also very spacious, isontworows of genuine leathersofas, has been filled with the men of western-styled clothesleather shoes. Thatfor the couch that two peopledesign, pushedfourpeople. Althoughtheyare maintaining the modestelegantappearancediligently, buthere is really crowded, has endured the impatientlookquickly, had betrayed the theytrue idea.
结果一进门,洛佩斯顿时愣在了当场。眼前的休息区很精美也很宽敞,可是两排真皮沙发上,已经坐满了西装革履的男人们。那条为两人设计的长沙发,更是挤了四个人。虽然他们在努力保持温和尔雅模样,可这里实在是太拥挤,已经快忍到不耐烦的眼神,早已出卖了他们内心真实想法。„Lopez?”Waits for the interviewinsimilarly the crowdedlounge, suddenlysomepeopleshoutedLopezonein the kindSpanish.
“洛佩斯?”类似等待面试的拥挤休息室内,忽然有人用亲切的西班牙语喊了洛佩斯一声。SurprisedLopez, looked at the pastfollowing the sound, the expressionwas accidental/surprised, „Mr.Pedro, youhere?”
惊讶的洛佩斯,循着声音望过去,表情非常非常意外,“佩德罗先生,您怎么也在这里?”Said that hehurriesslightlyto runrespectfully, leads the man of wrinkleto hugwiththisfaceonkindly.
说完他赶紧恭敬地小跑过去,跟这位脸上带着皱纹的男子亲切拥抱。„Firstsat downto say.”OldPedro, entrainedunderownbuttocksplasticstool, made an effortto knockon the ground, tookonefromabove, pushedtoLopez.
“先坐下说。”年纪较大的佩德罗,把自己屁股底下的塑料凳拽了出来,用力在地上磕了一下,从上面又取了一个,推给洛佩斯。Lopezsatinhissiderespectfully, Mr.Pedrowas the guide in hisearlierenterprise, heinanothercity development, by the influence, Lopezwas inferior tohim.洛佩斯恭敬地坐在了他的身旁,佩德罗先生是他早年事业上的领路人,他在另一个城市发展,论影响力,洛佩斯不如他。„Do youalsocomeforIllusory Crystalcell phone?”OlderPedrosighs with emotion: „Iwaited for twohours, is not only I, Mr.Amataalsowaited for onehour.”
“你也是为了幻晶手机而来?”年龄较大的佩德罗感慨道:“我都等了两小时,不仅是我,就连阿玛塔先生也等了一个多小时。”„Did Mr.Amataalso... alsocome?”Lopezfeelsownbrainsomeoxygen deficits, Mr.Amata, butentirenorthern areas, illustriousgreat person. It is saidmoneymany enough to canpacktwocontainers.
“阿玛塔先生也…也来了?”洛佩斯觉得自己的大脑有些缺氧,阿玛塔先生可是整个北部地区,都赫赫有名的大人物。据说钱多到可以装满两个集装箱。
After calming down, Lopezthought that all theseare not real. Thinksoneself is a rich man, finallytoherediscoveredownmerelyis small. Reallyis notso manygreat people, unexpectedlywaits forone here „Manager” the interview.
冷静下来后,洛佩斯觉得这一切太不真实。原本以为自己是阔佬,结果到这儿才发现自己只是小喽喽。更不真实地是这么多大人物,竟然都在这儿等待一位“经理”的接见。Why is this...?
这…是为什么?ThisissueletsLopez, thinksseveralhoursdo not wantto understand. Has waited tillafternoonfrom the morning, finallyseesinthatlegend„Manager”time, Lopezlooks through the whole story of matter.
这个问题让洛佩斯,想了好几个小时也没想明白。从上午一直等到了下午,终于见到那位传说中的“经理”时候,洛佩斯才看破事情的原委。Originally, 50,000 that oneselfthink, valuehundreds of millionstransactions. hishere, one of the merelyminimumroles. Thesepreparationswithgoods100,000, 20ten thousand, andare fighting for the customerbigpile of wanting the prepayment50%payment for goods.
原来,自己认为的五万部,价值几亿的交易。在他这里,只是最小的角色之一。那些准备拿货十万部,二十万部,并争抢着要先付百分之五十货款的客户一大堆。Eveninoneselfeyes, mustcomepersonally, on the flowerseveraldaysnegotiated the biglist that consideredrepeatedly. Verypossiblysomebigmerchant, a telephoneorders, cansurpasshisdata.
甚至在自己眼中,必须亲自前来,花上好几天反复谈判斟酌的大单。很可能某位大商人,一个电话订货,就能超了他的数据。Howeverfinally, Lopezcompletes the matter that othershad not achieved. HeobeyedthisManagerto suggest,took10,000Ionization Purifieradditionally.
不过最终,洛佩斯完成了一件别人都没有做到的事情。他听从了这位经理建议,额外拿了一万部电离净化器。HealsosawyoungDirector-General of thatlegend, when chattedwithbusinessManager, hespoke thoughtlesslyhadto stretch across the said/tunnel of US and Mexican border.
他也见到了那位更传说的年轻总裁,因为在与业务经理聊天时,他随口说了一句自己拥有横跨美墨边境的地道。
To display comments and comment, click at the button