Five times, the press conference is held on time. 五点时候,新闻发布会准时举行。 Is assemble from various countries' more than 70 media, the preparation interviewed this Hero Company. 来自各国七十多家媒体齐聚一堂,准备采访这家英雄公司。 By most, the word that now the USA network and in the resident who mouth the USA media come, most often mentions is Monster Heavy Industry, that [The Colossus]. 这其中以美国媒体来的最多,现在美国的网络和居民口中,最常提到的词就是巨兽重工,还有那艘巨神号。 Therefore several USA media, conducted the network and television direct transmission. 所以好几家美国媒体,都进行了网络和电视直播。 The press conference started, first first conducts the beginning by Kong Tao. 新闻发布会开始了,先由孔涛先进行开场。 „Friends of everyone press, good afternoon.” “各位新闻界的朋友们,大家下午好。” „thanks everyone can from world, arrive at our beautiful Zhongyun City. I think everyone to arrive, most wants to understand is our Company, that specially the immense project ships of investment project for an overseas large-scale project.” “感谢大家能从世界各地,来到我们美丽的中云市。我想大家到来,最想了解的就是我们公司,那艘专为海外一个大型工程而投资建设的巨大工程船舶。” „Then below I first give everyone to introduce, this [The Colossus] special details.” “那么下面我先给大家介绍一下,这艘巨神号的具体情况。” Following reporters listens respectfully carefully, Kong Tao looks the smile, enjoys this type very much to become the feeling of focus. 下面记者们一个个仔细聆听,孔涛面露微笑,很享受这种成为焦点的感觉。 „[The Colossus] hull displacement 70,000 ton, fully loaded displacement......” “巨神号船身排水量七万吨,满载排水量……” Spent more than ten minutes of the basic situation of introducing [The Colossus], after industrial technology that in this rescue process used, Kong Tao hinted everyone to raise hand to inquire. 花了十多分钟介绍完巨神号的基本情况,和这一次救援过程中所用到的工业技术后,孔涛示意大家可以举手提问。 , Scene all reporter hand lifting. 刷地一下,现场所有记者都把手给举了起来。 Kong Tao selected one casually, this reporter hurrying from USA media stands, in the look brings to be friendly and grateful, „excuse me, your respected company have become Hero in our American people mind. Currently possibly has tens of thousands of American people, watches the this time release conference in front of the television.” 孔涛随便点了一个,这位来自美国一家媒体的记者赶紧站起来,眼神中带着友好与感激,“请问,贵公司已经成了我们美国人民心目中的英雄。现在可能有成千上万的美国人民,都在电视机前观看这次发布会。” „Can introduce, which the your respected company product has, I think that the USA people are certainly interested very much.” “能介绍一下,贵公司的产品都有哪些么,我想美国的民众们一定很感兴趣。” This is the media that an intention feels grateful, wants taking advantage of their webcasts, helping Monster Heavy Industry have an advertisement. 这是一家心怀感恩的媒体,想借着他们的网络直播,帮巨兽重工打个广告。 Kong Tao introduced under Company several civilian products simply, when introduced that Illusory Crystal cell phone time, this reporter appears has doubts very much. 孔涛简单介绍了一下公司旗下的几个民用产品,当介绍到幻晶手机时候,这位记者显得很是疑惑。 „your respected company also produces cell phone unexpectedly, why have I never seen this model in the USA market?” “贵公司竟然还生产手机,为何我在美国市场上从未见过这款型号？” „Because also in verification.” Kong Tao nods, has not explained these, Illusory Crystal cell phone by the USA government limited the reason. “因为还在审核当中。”孔涛点点头,并没有解释这其中,幻晶手机被美国政府限制了的原因。 Asked continually several issues, asked reporter media are also friendly. Especially USA that side media, simply polite in addition respectfully, making one bathe in fresh air. 一连问了几个问题,被问到的记者媒体们也都非常友好。尤其是美国那边的媒体,简直客气加恭敬地,让人如沐春风。 Very pitifully, in domestic one also calculates that the well-known media reporter inquiry time, the friendly atmosphere stops suddenly. 很可惜,在到了国内一家还算知名的媒体记者提问时候,友好的气氛戛然而止。 This media called the observation information, reporter was a frontal bone somewhat sharp man. 这家媒体叫观察资讯,记者是一位额骨有些尖的男人。 „Chief Ye, your respected company hesitating makes dozens crew risk neck, rescues the [The Sapphire Gem] yacht, whether is the hope through this act, wins the USA favorable impression. Thus lets the USA government, relieves to the your respected company product ban?” “请问叶总,贵公司不惜让几十位船员冒着生命危险,去营救蓝宝石号游艇,是否是希望通过此举,来博得美国的好感。从而让美国政府,解除对贵公司的产品禁令？” Ye Qing sits on the speech stage similarly, this issue, most media, take a fast look around on him with the vision immediately back and forth. 叶青同样坐在发言台上,这个问题一出,大部分媒体们,马上用目光来回在他身上扫视。 What? 什么？ Did the USA government issue the ban to the Monster Heavy Industry product unexpectedly? 美国政府竟然对巨兽重工的产品下了禁令？ No wonder in the USA market, cannot see the Monster Heavy Industry product. 怪不得在美国市场上,都看不见巨兽重工的产品。 merely this issue ask the terrestrial pole to incisively, if were not Monster Heavy Industry, on [The Sapphire Gem] several hundred passengers, have been buried in the seabed. So great relief operations, were described by this reporter for the Company benefit, but takes the crew danger to work as gambling stake the action of speculation. 只是这个问题问地极为尖锐,如果不是巨兽重工,蓝宝石号上几百位乘客,早就葬身海底。如此伟大的一场救援行动,却被这位记者形容成了为了公司利益,而去拿船员生命危险当赌注的投机之举。 This makes the USA media of scene very angry, they despise the vision with the solemn in addition as if by prior agreement, watches this reporter. 这让现场的美国媒体们特别愤慨,他们不约而同地用严肃加鄙夷地目光,看住这位记者。 „Fire fighter rescue mission, must risk neck each time similarly, this reporter, can you reply me, they for what?” Has USA reporter that is skilled in Chinese is unbearably angry, sends to ask. “消防员每次救援任务,同样要冒着生命危险,这位记者,你能回答我,他们是为了什么嘛？”有精通中文的美国记者气不过,发问道。 This frontal bone sharp man, the whole face does not care about the hostility vision and question of USA reporter peer. 这位额骨尖尖的男人,满脸不在乎美国记者同行的仇视目光和发问。 Ye Qing raised the head, looked at this reporter one. 叶青抬起头,看了这位记者一眼。 „If you also on that ship, I think that perhaps you will not ask.” “如果你也在那艘船上,我想你恐怕就不会这么问了。” USA here reporter laughs boisterously, later Kong Tao changes reporter to inquire. This is also domestic reporter, the issue that never expected that he inquired was also intense. 美国这边记者哄然大笑,随后孔涛换下一个记者提问。这位也是国内记者,没想到他提问的问题同样尖锐。 „When Chief Ye, at noon you and USA representative meeting, there is to request that they do let loose the market ban? We know, Monster Heavy Industry because of the Illusory Crystal cell phone patent issue, is bringing a lawsuit with Apple, you have to request that they do withdraw a suit?” “请问叶总,中午您和美国代表会面时,有请求他们放开市场禁令嘛？我们知道,巨兽重工因为幻晶手机专利问题,正在和苹果公司打官司,您有请求他们撤诉么？” „Next.” Ye Qing smiles to this reporter, deprived his inquiry power directly. “下一个。”叶青冲这位记者笑了笑,直接剥夺了他的提问权。 The this time Kong Tao study essence, filtered in these homes immediately the small-scale media, chooses these authority top grade specially. 这次孔涛学精了,马上过滤掉那些国内中小型媒体,专选那些权威顶级的来。 However these reporter goals have been achieved, the USA media, there is much conduct scene broadcast to the this time release conference. Many ordinary American(s), have known that Monster Heavy Industry is filing the patent lawsuit with Apple, simultaneously the Monster Heavy Industry product was banned in USA. 不过这几位记者的目地已经达到了,美国媒体们,有不少都对这次发布会进行现场转播。许多普通美国人,已经知道巨兽重工正在和苹果公司打专利官司,同时巨兽重工的产品在美国被禁售。 Due to time differences, the USA that side or very early in the morning, watched live broadcast mostly choice in online. Must wait till at noon various media, after the fixed news comes out, people who watch this press conference, will welcome an eruption. 因为时差原因,美国那边还是一大早,观看直播地大多都选择在了网上。要等到中午各家媒体,固定的新闻出来之后,观看这场新闻发布会的人们,才会迎来一场爆发。 This is the affirmation, is the level of living developed country, is easier to have the sympathy. In powerful USA, the people have almost no news in current politics to need to pay attention. Naturally, these celebrity entertainment, the content of people's lives, becomes one of topics they cared about. 这是肯定的,越是生活水平发达的国家,越容易产生同情心。在强大的美国,民众们几乎没有任何时政方面的新闻需要关注。自然而然,那些明星娱乐,民众生活方面的内容,就成了他们关心的话题之一。 Usually , a puppy that falls into the morass, can cause them at the online lively discussion, let alone is several hundred compatriots, encountered the danger in the sea? 平日里,一个陷入泥坑的小狗,都能引起他们在网上的热烈讨论,何况是几百名同胞,在海上遭遇了生命危险？ Domestic reporter that these received certain Company tainted money, is well aware that side USA in the live broadcast, wants toward to direct to the Monster Heavy Industry image downside the topic. 这几位收了某些公司黑钱的国内记者,心知肚明美国那边在直播,想把话题朝着对巨兽重工形象不利的方面去引。 What a pity they underestimated, the USA people's gratitude to Monster Heavy Industry. 可惜他们低估了,美国民众对巨兽重工的感激。 After reporter inquiry, the USA people that as long as watch the live broadcast, too did not care why Monster Heavy Industry must bring a lawsuit with Apple, why the government must ban their product. 当记者提问后,但凡观看直播的美国民众,并不太关心巨兽重工为何要和苹果公司打官司,政府为何要禁售他们产品。 Heroic fearless Monster Heavy Industry, giving their first impression is good. In knowing Monster Heavy Industry, produces cell phone after unexpectedly, the curiosity of innermost feelings, immediately rises dramatically the apex. 英勇无畏的巨兽重工,给他们第一印象就是好的。在得知巨兽重工,竟然还生产手机后,内心的好奇,立刻飙升到了顶点。 How mysterious Company, not only can make the industrial huge ship, but can also make cell phone? 多么神奇的一家公司,不仅可以生产工业巨轮,还能做手机？ What cell phone makes, wants firm steel cell phone compared with Nokia? 做什么手机,比诺基亚还要坚固的钢铁手机嘛？ Also without and other reporter release conferences finished, at some popular forums, many customer(s) are posting the post. 还没等这边记者发布会结束,一些热门论坛上,就有不少用户在发帖子。 „Where can buy Monster Heavy Industry cell phone, I happen to trade cell phone, if their products are good, I decide to trade their products.” “从哪里能买到巨兽重工的手机,我正好想换一部手机,如果他们的产品还不错,我决定换他们的产品。” „I just accessed the net to check, Monster Heavy Industry cell phone seems good in the China reputation, where can buy?” “我刚刚上网查了一下,巨兽重工的手机似乎在华夏口碑很不错,请问哪里可以买到？” „I am quite curious, this cell phone has what function. Samsung explodes, the Apple stereotyped innovation, good not to trade cell phone.” “我比较好奇,这种手机有什么功能。三星爆炸,苹果千篇一律没个创新,好想换手机。” „Cannot buy, reporter did not say that is bringing a lawsuit with Apple, was banned by USA.” “买不到吧,记者不是说在和苹果打官司么,被美国禁售了。” „Cracks a joke, rich poisonous can buy, but can also 't buy cell phone? My neighbor is the China person, I will make him return to homeland to give me to have one from China next time, for other, was not thanks they rescued our several hundred people of life.” “开玩笑,有钱毒都能买到,还买不到一部手机？我邻居就是华夏人,我让他下次回国给我从华夏带一部,不为别的,就为感谢他们救了我们几百人一命。” „hē hē your one crowd of OUT farmer, here has Illusory Crystal cell phone.” “呵呵你们一群OUT的农民,我这里就有一部幻晶手机。”