The exhibition is mainly responsible forarrangingbyPublic Relations Department, reporter and honored guestreception is also Public Relations Department.
展会主要由宣传部负责布置,记者和嘉宾接待也是宣传部来。
The conference sitescience and technologypart, is responsible forbuildingbyCell Phone Department, twoElectronic Envoyarriveto hold the post of the technical guidance.
会场科技部分,由手机部负责打造,两名电子使者到场担任技术指导。Thistime, Zhongyunscience and technology centerentirewas rented, from inside to outside, large-scaledecoration. iron tree that inoriginalFactorykeeps in stock, was transferred topassed the road junctionto visit.
这一次,中云科技中心被整个租用了下来,从里到外,大规模装修布置。原先工厂内库存的铁树,也被移到了通道口给人参观。immensetransparentDream Monitor, was usedto act as the multimedialarge screens of release conference.
一副巨大的透明型梦幻显示器,被用来充当发布会的多媒体大屏幕。„Boss, thisinvitesthisrelease conferencereporterlist, youhave a look.”Public Relations DepartmentManagerYang Baihe, before a report formhands the desk, givesYe Qingto glance.
“老板,这是邀请本次发布会记者的名单,您看看。”宣传部经理杨百荷,将一份报表递到办公桌前给叶青过目。Opened the report form, Ye Qingalmostthinksto misread, attainingwas the Chinamediaregister of names.
翻开报表,叶青差点以为看错了,拿到地是华夏媒体名册。Entire more than 200, the news medianames of being familiar, moreareYe Qingare not familiar, even the 20manyforeignermediaappearedin the list.
整整两百多家,一个个耳熟能详的新闻媒体名字,更多地是叶青不熟悉的,甚至还有二十多家国外媒体出现在了名单上。Reallylong-separatedlong time, whenholds in high esteem.
真是阔别多日,当刮目相看。Monster Heavy Industryfirsttimewhenscience and technology centerholds the productrelease conference, thesemajormediaput on airs, mustseal a car(riage)Maffeyred package, cancondescend. Nowbreaksto pushtoward, Ye Qingwantsto inviteanyone, whommakesenter.巨兽重工第一次在科技中心举行产品发布会时,那些大点儿的媒体一个个耍大牌,得封一笔车马费红包,才能屈尊过来。现在一个个打破头往里挤,叶青想请谁,就让谁进。Reads the register of namesat will, whensaw that severalpreviousrelease conferencesput on airs, demanded that the car(riage)Maffey'smedia, Ye Qingtransfers the fountain penvery muchat will, thisseveralmediadelimiting.
随意翻看名册,当看到几个上次发布会摆架子,索要车马费的媒体,叶青很随意地转开钢笔,把这个几家媒体给划了。Anotherreport, is the honored guestregister of names of invitation.
另一份报告,是邀请的嘉宾名册。Opens the register of names, the insidefamiliarpersonare also many. For examplebusinesspolitician, Monster Heavy Industrypartner, part of Monster Heavy Industryseniorproductcustomer(s). Invitedguestlista total ofover a thousandpeople, Ye Qingto turntwopagesto loseconvenientlyinone side.
翻开名册,里面熟悉的人也很多。譬如商界政界人物,巨兽重工的合作伙伴,还有一部分巨兽重工的资深产品用户。邀请宾客名单总共上千人,叶青翻了两页随手丢在一边。Then, is one's turnTao Liangto reporttoYe Qing, release conferencetechnicalelementpreparation.
接下来,轮到陶良向叶青汇报,发布会现场的科技元素准备情况。Takesnewcell phone that was cannedoperating system, Tao Liangcalmlystandsin the office, static before looking at the desk, thatyoungDirector-General, in the train of thought is the admiration.
拿着灌装了操作系统的新手机,陶良静静地站在办公室中,静静的看着办公桌前,那位年轻的总裁,思绪中全是敬佩。UntilyoungDirector-Generalraised the head, hintedpast tense, hehas gotten back one's composure.
直到年轻的总裁抬起头,示意自己过去时,他才回过神。BecauseElectric Crystaldid not ask the humans affair, Cell Phone Department the administrationis responsible forbyTao Liangnow, before hisfather, madeCompanyonoperationcell phone, moreoveriselectronic engineeringdoctor who the top gradeschoolgraduated, managedYe Qingtoalsoto feel relievedfromhimvery much.
由于电晶不问世事,手机部现在行政事务都由陶良负责,他老爸之前就经营手机制造公司,而且是顶级学府毕业的电子工程博士,由他管理叶青到也很放心。Tao Liangcompared withjustenteredCompanythatlittle whilethinlyseveralpoints, but the feelings of thatsomeshyscholars, disappearedinitially.陶良比刚入公司那会儿清瘦了几分,不过当初那份有些青涩读书人的感觉,不见了。Replaces, plants the fullspiral springtightworking zeal, the visionis agile, wordskēng qiāng.
取代地,是一种上满发条般紧绷的干劲,目光敏捷,话语铿锵。JoinsMonster Heavy Industry, hislifealsohad the earth-shakingsweeping change. Thischangemakeshimbe somewhat caught off guard, butalsohope, ifextremely. NowentireCell Phone Department, at the extremelyquickefficiency, is followinghisinstructionrevolution.
加入巨兽重工,他的生活也发生了翻天覆地的大变化。这种变化让他有些措手不及,但也渴望若极。现在整个手机部,正在以极快的效率,在遵循他的指令运转。No matter whatnotch talentshetransfers, in those daysinexpensiveinstrument that only thenin the USAlarge-scalelaboratory, cansee, herecabbagesameeverywhereis, optionaluse.
一位位顶尖人才任他调用,往日里只有在美国大型实验室内,才能见到的昂贵仪器,这里大白菜一样遍地都是,随意使用。NotlikeinUSA, but must be mean-spiritedhitsto applyto line up.
不像在美国,还得小气吧啦地打申请排队。In the powerexpands, is not the pursue of Tao Liang.
权力上扩张,并不是陶良的追求。Hecanearn the doctorate of worldwidetop gradeschool, canexplainhiminbeing very fond to electronics technology.
他能获得全球顶级学府的博士学位,很能说明他对电子技术上的酷爱。
The technologyishispursue, buthehere, findingonewas fiercer than tentimes of fiercepeople the teacher.
技术才是他的追求,而他在这里,找到了一位比导师更猛十倍的猛人。Isthathas never met, buthas admiredin a complete messin the innermost feelings, presentsforlight pointing the wayCell Phone DepartmentChief Technology Officer——Electric Crystal.
就是那位从未见过面,但已在内心仰慕一塌糊涂,奉为指路明灯地手机部首席技术官——电晶。Heis the Massachusetts Institute of Technologyelectronic engineeringdoctor, studies underrenownedChineseProfessorMr.Pi Mingcheng. Tao Liangis certainly proud, is proud.
他是麻省理工电子工程博士,师从著名华人教授皮铭成先生。陶良当然是自负的,是骄傲的。Initiallywas appointed asTechnical Director, Tao Liangmerelythinks that is the management experienceis insufficient, Director-Generaldispatched a leadership that speciallyhad the management experience, controlsentireCell Phone Department. ThisChief Technology Officertechnically, is definitely inferiorown.
当初被任命为技术总监,陶良只是认为是自己管理经验不够,总裁特意派遣一位有管理经验的领导,来掌控整个手机部。这位首席技术官在技术上,肯定是不如自己的。FinallyTao Liangwrongquiteodd, thisChief Technology Officer, subvertedhisimaginationtothispositionsimply. ThatnicknamecalledElectric CrystalChief Technology Officer, let aloneinquired about the Cell Phone Departmentbusiness, hisCell Phone Departmentmanystaffdo not know. Has the order in administrativeeach time, Tao Liangwantsto askhimto discuss the time, will always receive: „Theseperson of Idid not know,do not askme, oneselfprocess.”Reply.
结果陶良错的相当离谱,这位首席技术官,简直颠覆了他对这个职位的想象。那位外号叫电晶的首席技术官,别说过问手机部的事务,他连手机部到底有多少位员工都不知道。每次有行政方面的命令,陶良想要找他商讨时候,总是会收到:“这些人我不认识,别问我,自己处理。”的回复。Encounter the denying entranceseveraltimes, Tao Liangattemptsto handle the Cell Phone Departmentbusinesssimplyalone. Is coming across the technicalon the surfacedifficult problem, Tao Liang is also callseveryoneto profit by opinions from various sources, discussesdifficult problem.
几次都遭遇闭门羹,陶良干脆尝试独自处理手机部的事务。连带着,遇到技术上地难题,陶良也是召集大家集思广益,去讨论难题。Untilonce, howTao Liangmetoneto discuss that did not have the difficult problem of result. Hethisdifficult problem, toldsurfacehad not seenChief Technology Officer.
直到有一次,陶良遇到了一个怎么讨论也没结果的难题。他把这个难题,告诉了一次面都没见过的首席技术官。Chief Technology Officeris the Cell Phone Departmentbiggestleadership, sincethisissuetheyare unable to solve, only thenreported. Tao Lianghas not thought,isthisreport, makinghimexperience the Chief Technology Officerterrifyingstrengthbeyond description.首席技术官是手机部最大的领导,既然这个问题他们无法解决,只有汇报上去了。陶良万万没想到,就是这个汇报,让他见识到了首席技术官难以形容的恐怖实力。Thisdifficult problemis relatedwith the screengesture identification, the Monster Heavy Industrycell phoneproductrequestsnoframedesign, thatfingerprint identificationmustintegratein the screen.
这个难题和屏幕手势识别有关,巨兽重工的手机产品要求无边框设计,那指纹识别就必须集成在屏幕内部。
The hardware technologyhas, whenTao Liangleads the teamto make the test, discoversin the operating process, the inputfingerprinttime, cell phoneis very easyto misunderstandcustomer(s)to conduct the hand signalglide. Theyexperimentedseveralalgorithms, cannotperfectsolvethisproblem.
硬件技术是有的,但陶良带领团队做测试时,发现操作过程中,录入指纹时候,手机很容易误解成用户在进行手势滑动。他们试验了好几种算法,都不能完美解决这一问题。
The issueregisteredElectric Crystalthere, Tao Liangthinks that did not ask the technicalofficer of humans affair, will submittoFactorythat sidestudies. Finallyonlywaited for onehour, Chief Technology OfficerElectric Crystal, sent in a programmingpackage.
问题报到了电晶那里,陶良原以为不问世事的技术官,会提交到工厂那边进行研究。结果只等了一个小时,首席技术官电晶,就发来了一份程序包。„Thisis the issue that youshouldaskmeto consult, before having a look atyou, askedwhat has a stroke of bad luck the matter, actuallyasked that mycrewdid showarrange? HowsmallGroup Leadershouldpromote, whatmytheycallednot to know,youdid askme?”
“这才是你应该找我请教的问题,看看你之前问的都是什么倒灶事情,竟然问我值班人员表怎么排?小组长该如何提拔,我连他们叫什么都不知道,你问我?”„Iam doingcell phoneto operateprogramming, youareDirector, thereforethesethingsyouare responsible.”
“我在搞手机操作程序,你是总监,所以这些事情你负责。”„......”
“……”Thatprogrammingpackage, perfectsolvedpuzzledTao Liangtheyseveraldays of difficult problems. Insideprogrammingalgorithm, may be calledWork of the Gods, shocks the Electric Crystaltechnologyat the same time, Tao Lianglikefindingbackbone, as long asin the futurewill come across the difficult problem that could not solve, orcould not achieve the technical question of satisfactionrequest, onlineconsultedElectric CrystalfromCompany.
那个程序包,完美解决了困扰陶良他们数天的难题。里面的程序算法,堪称鬼斧神工,震惊电晶技术的同时,陶良就像找到了主心骨,往后但凡遇到解决不了的难题,或者是达不到满意要求的技术问题,都从公司内网上请教电晶。
The talentlikebeing pregnant, the timefor a long time can always look.
才华就像怀孕,时间久了总能看出来。Tao Liangsees the talent of teacherMr.Pi Mingcheng, used for a month. Butsees the Electric Crystaltalent, onlyusedfor quite a while.陶良看出导师皮铭成先生的才华,用了一个月。而看出电晶的才华,只用了半天。
The timeis longer, worship of Tao LiangtoChief Technology OfficerElectric Crystalis also deeper. Bytoday, let aloneTao Liang, Cell Phone Department, has degenerated intoElectric Crystalmost loyal henchman.
时间越久,陶良对首席技术官电晶的崇拜也就越深。到了今天,别说陶良,手机部的上上下下,已经沦为电晶最忠心的马仔。Chief Technology OfficerElectric Crystalsaid that heis buildingtop gradecell phoneoperating system, Tao Liangandalltechnicians, believing in firmlyimmediately, conscientiouslycompletes the operating systemprogrammingexpansionprogrammingtask of Electric Crystalconfession.首席技术官电晶说他正在打造一款顶级手机操作系统,陶良和所有技术员,立马的深信不疑,认真完成电晶交代的操作系统程序扩展编程任务。„Did the newcell phonepublicityvideocomplete?”
“新手机的宣传视频做好了么?”Looks atTao Liangto walkquite a whilenot to know the speech, Ye Qingsomewhatasksfunnily.
瞧着陶良走过来半天不知道说话,叶青有些好笑地问道。„The publicityvideois good, moreoveris the 3Dvideo.”Tao Liangrespondsimmediately, the reportsaid: „Ournewcell phonewill bestowVReyeglasses, Icame the inspiration, put3Deyeglasseson the seat of eachhonored guest, when the time comeseveryonecanfirstexperience the newcell phonemagiceffect.”
“宣传视频已经好了,而且是3D视频。”陶良立刻反应过来,汇报道:“我们新手机都会赠送一部VR眼镜,我就来了灵感,在每位嘉宾的座位上放了一部3D眼镜,到时候大家可以抢先体验一下新手机的魔幻效果。”„Thisideais good, this timeourgoalsareiPhone, mustdoin a big way the release conference, the technology contentis highest.” The Ye Qingrevolutionssets pen to paper, lowers the headto ask: „Installed the programmingnewcell phonesampleto bring?”
“这个主意好,这次我们的目标是苹果手机,一定要把发布会搞大,科技含量最高。”叶青转着笔,低头问道:“装了程序的新手机样品带来了么?”„BroughtBoss, cell phonelogo that wedesign.”Tao Liangnewcell phone, placedonwith a logopicture the desk.
“带来了老板,还有我们设计出的手机LOGO。”陶良将新手机,和一张LOGO图片放在了办公桌上。
To display comments and comment, click at the button