„Elects casually, Chief Ye you have to challenge the entire world breadth of spirit, my Yan Zhaoge in any event, place that must elect you taking.” “随便选,叶总您都有挑战全世界的气魄,我燕赵哥无论如何,也要把您选的地方给拿下。” Yan Zhaoge is holding up the head, tone hard just like the Alert Robot bulletproof armor. 燕赵哥昂着头,语气坚硬的宛若警戒机器人的防弹装甲。 If trades place, even if international metropolis Shanghai, under the Yan Zhaoge boasts this seaport, Ye Qing did not suspect that this fellow can achieve. 如果说换个地儿,哪怕是国际大都市尚海,燕赵哥夸下这个海口,叶青都不怀疑这家伙能做到。 But here is Yanjing, is China Capital. 但这里是燕京,是华夏的首都。 Can here, depend upon the shop owner who a private kitchen stands firm, that is the continuation all, the ancestor has had the chef, the good food aristocratic family that in the family/home received the imperial decree. 能在这里,依靠一手私房菜站稳脚跟的店家,那无不是代代相传下来,祖上出过御厨,家里接过圣旨的美食世家。 These people, the human relations as big went as, how because of a petty profit, to possibly pound own prestige? 这些人,人脉关系大到海里去了,怎么可能会因为一点蝇头小利,就砸了自己的信誉？ Ye Qing has really not believed Yan Zhaoge to have this skill, but this fellow another solemn appearance...... 叶青还真不信燕赵哥有这本事,但这家伙又一副信誓旦旦的样子…… Must dine at noon in any case. That chooses one, making Yan Zhaoge this fellow eat shrivelled. 反正中午都要用餐。那就选一个,让燕赵哥这家伙吃个瘪。 „That goes to Yang Fang Alley, does not assign, you along with going to a Private Restaurant eat meal, I calculate that you are flamboyant.” “那就去羊坊胡同,不指定,你随去一家私房菜馆吃饭,我都算你牛逼。” Yang Fang Alley is Yanjing most famous several Private Restaurant sites, actually does not have many, three. 羊坊胡同是燕京最出名的几家私房菜馆所在地,其实也没多少家,就三家。 Ten thousand th, king, thanks. 万、王,谢。 No individuality that three Private Restaurant, the name has, hangs own surname in front. 三家私房菜馆,名字起的毫无个性,都是把自家的姓氏挂在前头。 However the name is low-key, the fame is not low-key. Ye Qing heard, enters random one home in Yang Fang Alley three restaurant, saw the treasured painting that the everyone celebrity hero hanging on the wall leaves behind, in the guest compared with restaurant, additional chef adds the helper to be many absolutely. 不过名字低调,名气一点儿也不低调。叶青听说,走进羊坊胡同三家菜馆中的任意一家,看到墙上挂着的各位名人豪杰留下的墨宝,绝对比菜馆里的客人,加厨师加帮工还要多。 Even if these superstar eat meal, if not the global superstar, wants to keep the treasured painting not to have the qualifications. 就算那些大明星去吃饭,如果不是国际巨星,想留墨宝都没资格。 „OK, eats in Yang Fang Alley at noon.” Yan Zhaoge self-confident underground guarantee, later telephones to inform the secretary, making her come to the belt/bring any good wine of collection. “OK,中午就在羊坊胡同吃。”燕赵哥自信满满地下了保证,随后打电话通知秘书,让她把珍藏的什么美酒给带过来。 After 40 minutes, Yan Zhaoge arrived in Benz famous Yang Fang Alley. 四十分钟后,燕赵哥把奔驰开到了著名的羊坊胡同里面。 This is ordinary Yanjing old alley, the blue brick paves the way an again, the grey tile hangs the wall. On the wall, can see obsolete trace that many place years and winds and rains flake. 这是一条再普通不过的燕京老胡同,青砖铺路,灰瓦挂墙。墙壁上,能看到不少处岁月与风雨剥落出的陈旧痕迹。 The alley is not wide, only tolerates the next two automobiles parallel. However Yan Zhaoge rushed greatly just arrived at first, the entrance is hanging prince Private Restaurant of small red lantern. 胡同不宽,只能容下两辆汽车并行。不过燕赵哥的大奔刚开到第一家,门口挂着小红灯笼的王家私房菜馆。 Ye Qing nearly laughs out loud. 叶青就差点儿笑岔气。 Because of the entrance of this Private Restaurant, stood one on the left and other on the right two armed complete security guards, by the courtyard near, in several pitiful parking spaces that buckle with great difficulty, stopped two unexpectedly, receives the protocol car(riage) that the important foreign guest uses specially. 因为这家私房菜馆的门口,一左一右站了两位武装齐全的警卫,靠院落边上,好不容易扣出来的几个可怜停车位上,竟停了两辆,专门接待重要外宾用的礼宾车。 „Or we go to this home, pounds his several million to try?” “要不咱去这家,砸他个几百万试一试？” Looks at a pig liver color of Yan Zhaoge face, Ye Qing smiles was happier. 看着燕赵哥一脸的猪肝颜色,叶青笑的更欢乐了。 „......” “呵…呵…” Yan Zhaoge rises to blush, said farfetched: „This taste is spicy, we trade one, trades one.” 燕赵哥涨红着脸,牵强附会道:“这家的口味偏辣,咱们换一家,换一家。” Benz hurried to start out dozens meters, turns round, arriving at a shop front was smaller, even lantern and signboard no second restaurant. 奔驰赶紧开出了几十米,又拐了个弯,来到一家门脸更小,甚至连灯笼和招牌都没有的第二家菜馆。 The signboard of this Private Restaurant, raised on the wall screening in courtyard the — — ten thousand home cooking. 这家私房菜馆的招牌,提在了院子里的照壁上——万家菜。 The fame of this Private Restaurant is bigger, the ancestor is the illustrious chef manager, starts doing business for dozens years, it is said light foreigner President has entertained a big pile. 这家私房菜馆的名气更大,祖上是赫赫有名的御厨总管,开业几十年,据说光国外总统都招待过一大堆。 Yan Zhaoge looks around, looked several near the tiny parking lot, later deeply relaxes, the complexion replies normally, reveals the smiling face of soon triumphing. 燕赵哥探头探脑,在袖珍停车场边上望了几圈,随后深深地松了口气,脸色重新回复到正常,露出即将得胜的笑容。 „Chief Ye, do we eat here at noon?” “叶总,咱们中午在这儿吃？” Then was one's turn Ye Qing to be accidental, in the parking space stopped three car(riage)s, looked at one, although did not have the heavyweight automobile, but this place, did not pound several million to snatch the seat obviously? 这下轮到叶青意外了,停车位上停了三辆车,看一圈虽没有重量级的汽车,可这种地方,显然不是砸几百万就能抢到座位的吧？ These places to no identity restriction, even if there are, Ye Qing is still absolutely the competent that group. Mainly is these places, eats meal must be scheduled ahead of time, walks rashly, inside several tables, were definitely subscribed 1-2 months ahead of schedule. 这些地方到没有什么身份限制,就算有,叶青也是属于绝对够资格的那一拨。主要是这些地方,吃饭都得提前预定,贸然走进去,肯定里面的几个桌子,都被人提前一两个月订了。 Boss cannot for several million, drive away one table of guests. 老板总不能为了几百万,赶走一桌客人。 Also did Yan Zhaoge, give up several million, was matter. 再说燕赵哥,舍不舍得出几百万,还是一码事儿。 „Does that eat here?” Ye Qing was curious, he to must take a look at Yan Zhaoge this fellow to have what ability. “那就在这儿吃？”叶青好奇极了,他到要瞧瞧燕赵哥这家伙有什么能耐。 Determines the place, Yan Zhaoge does not stop the car(riage) in the parking lot, a point, will paste in the future near the alley, lets the Ye Qing patient waiting. 确定下来地点,燕赵哥也不把车停在停车场,就往后倒了一点,贴在胡同边上,让叶青耐心等待。 Ye Qing looked at the next time, just 11:00. 叶青看了下时间,刚好十一点。 Waited for about ten minutes, Maserati Director-General crops up from the corner, then the automotive lighting flashes again, toward being the pocket-sized parking lot directions of ten thousand home cooking turns. 等了大约十分钟,一辆玛莎拉蒂总裁从拐角处冒头,接着转向灯再闪,往属于万家菜的袖珍停车场方向拐去。 Yan Zhaoge expression one happy, hurries to push the disciple car(riage), blocked this white Maserati, later circles before others glass, kept the person saying what with the car(riage). 燕赵哥表情一喜,赶紧推门下车,拦住了这辆白色玛莎拉蒂,随后绕到人家车窗前,不停跟车里人说什么。 Some Ye Qing zhang (3.33 m) two monks cannot feel the mind, Yan Zhaoge this chat, chatted for five minutes, he is bends the waist nods. Finally also the whole face runs back own private car joyfully, takes out two bottles of packing from the trunk the complete yellowing Maotai, polite gave to the Maserati vehicle owner. 叶青有些丈二和尚摸不着头脑,燕赵哥这一聊天,足足聊了五分钟,他又是弯腰又是点头。最后还满脸欣喜地跑回自己的座驾,从后备箱取出两瓶包装已经完全泛黄的茅台酒,客客气气的送给了玛莎拉蒂车主。 Sneaks in the cab time again, Yan Zhaoge the lucky color first prize was self-satisfied with. 再次钻进驾驶室时候,燕赵哥跟中了福彩一等奖似地得意。 „Handles Chief Ye, your inside private room invited.” “搞定叶总,您里面雅间请。” „Comrade swallow......” Ye Qing somewhat guessed the general idea: „You in this grade of half of the day, will not wait to be scheduled the guest of table in this restaurant specially at noon, then buys from their hands?” “燕同志……”叶青有些猜出来了大概:“你不会在这等半天,就专门等中午在这家菜馆里预定了桌子的客人,然后花钱从他们手里买下来吧？” „150,000, again additional two bottles of 20 year Maotai.” Yan Zhaoge proud nods: „hā hā I told them, my sends to be small, tonight must immigrate foreigner. He biggest desire is to come to here eats, my is the brothers, even if kneels in the entrance asks others for help, must satisfy him.” “十五万,再加两瓶二十年茅台。”燕赵哥豪情万丈的点点头:“哈哈我跟他们说,我的一位发小,今天晚上就要移民国外。他最大的愿望就是来这里吃一顿,我这个做兄弟的,就算跪在门口求人,也要满足他。” „Day......” Ye Qing really wants to come according to the head of Yan Zhaoge all of a sudden. “日……”叶青真想照着燕赵哥的脑袋来一下子。 Across the narrow shop front, is bypassed the wall screening that writes a few words of appreciation by a prince, Ye Qing all of a sudden is at present open. 穿过狭窄的门脸,绕过由一位王爷题词的照壁,叶青眼前一下子开朗起来。 Really iris Madeli blooms the lotus, Ye Qing has not thought that in plain obsolete alley deep place, but also is hiding such a fine other institute. 真是芝麻地里开荷花,叶青没想到,在古朴陈旧的胡同深处,还隐藏着这样一处精美的别院。 The small stream that is planting the lotus leaf, surrounds following the courtyard border, oversteps the mini white marble bridge, is the open-air courtyard, Ye Qing actually felt obviously intermittent warm braw heads on. 一条栽着荷叶的小溪,顺着院落边沿环绕一圈,踏过迷你的汉白玉小桥,明明是露天院落,叶青却感觉一阵阵暖风扑面而来。 Fierce! 厉害！ To/Clashes this head of household person, can raise the lotus leaf in the winter. 就冲这户主人,能在冬天里养出荷叶。 „Here has warmly, in our blue bricks, had in the ancient times already the quirk that repaired, to burnt in the winter the greenhouse, the entire courtyard was warm hē hē. Naturally now trades the hot-water heat, environmental protection some.” Yan Zhaoge sighs with emotion: „Takes a look, the ancient people will enjoy. Our young new generation, naturally must on the one layer building.” “这里有地暖,咱们脚下的青砖里,藏有古代就已修葺出来的火道,到了冬天把暖房烧起来,整个院子都是暖呵呵的。当然现在都换了水暖,更环保一些。”燕赵哥感慨道:“瞧瞧,古代人都这么会享受了。我们年轻新一代,当然要更上一层楼。” „Your this 150,000 buy the banquet, puts several hundred years ago Yanjing, is these sons of the influential, monetary reward that throws conveniently.” Ye Qing be relentless attacked his one. “你这十五万买酒席,搁几百年前的燕京,也就是那些公子哥,随手扔出去的赏钱而已。”叶青毫不留情地打击了他一句。 On the mouth attacks, Ye Qing in admires this young Director-General small ability at heart. 嘴上打击,叶青在心里还是蛮佩服这位年轻总裁的小能耐。 A getting old aunt, Ye Qing and Yan Zhaoge one line, ushers in an antique room. After steeping pot tea, the aunt said goodbye presented the food. 一位上了年纪的阿姨,把叶青和燕赵哥一行,领进一处古香古色的房间里。沏了一壶茶后,阿姨就告辞说去呈上菜肴。 Yan Zhaoge to Ye Qing the popular science, ten thousand restaurants cannot order food ahead of time. Even if one month ahead of schedule scheduled, cannot order food. The masters make what, the guest eats what. 燕赵哥给叶青提前科普了一下,万家菜馆不能点菜。哪怕提前一个月预定,也不能点菜。主人做什么,客人就吃什么。 „Casual, this I even saw Clinton, with the Medvedev two President signatures, they, even if the previous table of brined vegetables, my also photo eats does not harm.” Ye Qing carries the teacup, bumped with Yan Zhaoge. “随便,这一路我甚至都看到了克灵顿,和梅德韦节夫两位总统的签名,他们哪怕上一桌咸菜,我也照吃不误。”叶青端起茶杯,与燕赵哥碰了一下。