The decimal form that 0-9 compose, is used to express the writing, is a very simple matter. 0-9组成的十进制格式,用来表达文字,是一件非常非常简单的事情。 Did not say that understood slightly the computeracy University lives, even if the ordinary person, the internet searches the special website, can transform at will. 不说稍微懂得计算机知识的大学生,哪怕普通人,上网搜索专门的网站,都能随意进行转换。 However, who has seen with an object length, records decimal value? 但是,谁见过用一件物体的长度,来记录十进制数值？ Is this far more than powerful? 这何止强大？ During second war, how various countries to the safe transmission information, rack brains to twist completely the bile simply. 二战期间,各国为了如何安全的传递情报,简直绞尽脑汁加绞尽胆汁。 All that the radio, cipher machine, code book, light, weather and animal, can use were used on. However the enemy is not a vegetarian , was almost all decoded. 无线电、密码机、密码本、灯光、天气、动物,能利用的一切都被利用上了。但是敌人也不是吃素的,也几乎全都被破解。 During second war, because we science and technology was backward, suffered many hardships in information. 二战期间,我们因为科技落后,在情报方面吃了很多苦头。 If there is a Monster Heavy Industry technology, uses terrifying processing precision, turns into rulers the information directly. Even if the enemies invited Einstein, could not break inside riddle. 如果有巨兽重工的技术,利用恐怖的加工精度,直接把情报变成一根根尺子。敌人就算把爱因斯坦请来,也破不开里面的谜团。 Did not read including an accurate length of ruler certainly, but also discussed that what decoded? 连一根尺子的准确长度都读不准,还谈什么破解？ However on the other hand, has the Monster Heavy Industry technology, does not need to care about the information, pushes then it will be alright horizontally. 不过话又说回来,有巨兽重工的技术,也不用太在乎情报,横推就行。 Everyone burst with joy, Japan Technologies University also used their laser interferometers couple days ago, ridicules the instrument backwardness of Zhongyun University. The result does not have two days, by Zhongyun University, was taken a class with precision well. 所有人都沸腾了,日理工大学前几天还用他们的激光干涉仪,来嘲笑中云大学的仪器落后。结果没两天,就被中云大学这边,用精度给好好上了一课。 The Japan Technologies students, rise to blush, have a shameful feeling. 日理工的学生们,一个个涨红着脸,有种无地自容的感觉。 In the auditorium, with watching schoolmate of live broadcast, laughs proudly simultaneously, was guessing, Japan Technologies University, what character can portray above? 观众席上,和观看直播的同学们,一个个自豪地大笑同时,也都在猜测,日理工大学,要在上面刻画什么字？ Japan Technologies send a nut, making Zhongyun University match the screw. Zhongyun University, delivered a crowbar, making Japan Technologies carve characters above. 日理工送一颗螺母,让中云大学配螺丝。中云大学这边,送了一根铁尺,让日理工在上面刻字。 This is good, was too powerful. 这太好,太强大了。 What character is that? 那到底是什么字呢？ The crowbar upfront, had been carved 【Friendship For All Time】 Are four characters, behind that mostly the representative friendship meanings? 铁尺正面,已经被刻了【友谊之久】四个字,那后面多半是代表友谊的意思咯？ The present mechanical engineering, almost all places need to use to calculate and programming. That decimal digit, Japan Technologies, does not need to access the net, plans in the paper directly slightly, was translated. 现在的机械工程,几乎所有地方都需要用到计算和程序。那段十进制数字,日理工这边,根本不用上网,直接在纸张稍稍规划一下,就被翻译了过来。 Not only they translated, understood schoolmate of Japanese, translated. 不仅他们翻译出来了,许多懂得日语的同学们,也翻译出来。 schoolmate when translates, sends to the barrage last time the content. 当翻译出来的同学,把内容发到弹幕上时候。 Crossed for three seconds, barrage is: „hā hā” „666” „are very powerful”. 过了三秒,弹幕全是:“哈哈”“666”“很强大”。 Because Zhongyun University delivered one 【Friendship For All Time】. 因为中云大学这边送了一个【友谊之久】。 But Japan Technologies University, must above quarter one 【Master Of A Hundred Lifetimes】. 而日理工大学,要在上面刻一个【百世之师】。 Quick, there is schoolmate of good deed, in the meaning of popular science these words in live broadcasts. 很快,又有好事的同学,在直播间里科普这句话的意思。 Master Of A Hundred Lifetimes, stems from «Mencius With all one's heart Under», the meaning is the noble teacher, can forever being a teacher by worthy example. 百世之师,出自《孟子・尽心下》,意思是品德高尚的老师,可以永远的为人师表。 The light looks from the wording, Friendship For All Time, with Master Of A Hundred Lifetimes, reading is also smooth. Between two University is exchanging together, a blessing friendship is long-time, a blessing school must be a teacher by worthy example, does for the occasion very much. 光从字面上看,友谊之久,和百世之师之间,读起来也蛮通顺。两所大学之间在一起交流,一个祝福友谊长久,一个祝福学校要为人师表,也很应景。 However this merely wording meaning, you deliver a crowbar, lets others again above quarter 【Master Of A Hundred Lifetimes】...... 但是这只是字面意思啊,你送一把铁尺,再让人家在上面刻【百世之师】…… This said obvious, in the ancient times we can be the teacher, now we can also when continuously your teachers. 这明摆着说,古代我们能当老师,现在我们还能一直当你们老师好不。 The students almost smiled to spurt. 学生们差点笑喷了。 We know, China and between them the culture is very close. The Zhongyun University students understood like this, that side Japan Technologies also some people think toward this on. 我们都知道,华夏和他们之间的文化很相近。中云大学的学生们这样理解,日理工那边也有人往这上想。 „Master Of A Hundred Lifetimes?” Kobayashi Sei rises to blush, does not have saying of energy very much: „This schoolmate, carves permanent, isn't more suitable?” “百世之师？”小林井涨红着脸,很没有底气的说道:“这位同学,刻一句地久天长,不是更适合么？” „representative the friendship of our two schools, long-time.” “代表我们两校的友谊,长长久久。” Oh 喔哟 Ye Qing thought that this Professor to leading, has certain browsing to the classical literature. 叶青心想这位对带队的教授,对古典文学还有一定的涉猎呢。 „Japan Technologies University, is one has name brand University of certain popularity in Southeast Asia. Our Zhongyun University, founding, although the time is not long, but after dozens years of development, the reputation in university is also internally good.” “日理工大学,是一所在东南亚具有一定知名度的名牌大学。我们中云大学,建校虽然时间不长,但经过几十年发展,在国内高校中的口碑同样不错。” „Uses Master Of A Hundred Lifetimes as the ending, blesses our two schools, must be a teacher by worthy example, scrupulously follows hundredth, I feel more meaningful.” “以百世之师为结尾,来祝福我们两校,要为人师表,恪守百世,我觉得更有意义。” Kobayashi Sei very innocent at the scene, such a saying seemed more reasonable. Japan Technologies is founded for more than 100 years, the reputation is truly good, when Master Of A Hundred Lifetimes. 小林井很无辜的愣在了当场,这么一说似乎更有道理。日理工建校一百多年,口碑确实不错,当得一句百世之师。 Following schoolmate, suppress to suppress to smile, the innermost feelings said powerful. 下面的同学们,一个个强忍憋笑,内心直呼强大。 Kobayashi Sei of lost collapsing completely, some really continue embarrassed dull here. 已经输的一败涂地的小林井,有些实在不好意思继续呆在这里。 Lost lost, before they won the Zhongyun University time, Zhongyun University can only eat up the superiority feeling that they bestowed in the same old way hardly. 输了就是输了,之前他们赢中云大学时候,中云大学照样只能硬吃下他们赠送的优越感。 The machinery exchange like the philosophy exchange, both sides cannot hit earth-shaking that the bickering hits. Does not fear cannot judge the quality of goods, feared that the goods compared with the goods, Zhongyun University can put out to let terrifying precision that their laser interferometer measures does not permit, they continue to quibble again, will only lose face. 机械交流可不像哲学交流,双方能打口水战打的天翻地覆。不怕不识货,就怕货比货,中云大学能拿出让他们激光干涉仪都测不准的恐怖精度,他们再继续狡辩,只会更丢人。 Carves those words naturally, can save their faces. 只有大大方方刻出那句话,才能挽回他们的面子。 Japan Technologies University is very intelligent, knows carves characters on the crowbar, baffles their lethal card truly. 日理工大学这边一个个都很聪明,知道在铁尺上刻字,才是真正来难倒他们的杀手锏。 When the crowbar starts, Kobayashi Sei understands, outstanding in every way of this crowbar. 早在铁尺一入手的时候,小林井就明白,这根铁尺的卓尔不凡。 hēng hēng 哼哼 Since you can above quarter the character, we similarly. 既然你们能在上面刻出字,那我们同样可以。 Regarding this, Kobayashi Sei and his students, have the absolute confidence. 对于这点,小林井和他的学生们,抱有绝对信心。 „That also asked that your school the mechanical laboratory, used taking advantage of us temporarily. Carving characters to need to use the machinery, but we have not carried large-scale machinery device to come the exchange.” “那还拜托,贵校将机械实验室,借我们暂时使用一下。刻字需要用到机械,而我们又没有携带大型机械设备过来交流。” Kobayashi Sei restored self-confidently: „Soon, several hours of then it will be alright.” 小林井重新恢复了自信:“用不了太久,几个小时时间就行。” „You use at will.” The voice of Professor Cai Chenning speech changed the cavity, very stiff feeling. “贵方随意用。”蔡晨宁教授说话的声音都变腔了,很生硬的感觉。 Because he is pinching the thigh quietly, this, he will unable to bear probably smile the tears. 因为他在悄悄的掐自己大腿,不这样,他会忍不住把眼泪都要笑出来。 Japan Technologies University, is vigorous and resolute. To save face as soon as possible, they only used for five minutes, step to mechanical laboratory. 日理工大学这边,也是雷厉风行。为了尽快挽回面子,他们只用了五分钟,就移步到机械实验室中。 In the mechanical laboratory cannot accommodate so many students, but holds video camera to have more than enough to spare. 机械实验室里容不下那么多学生,可是容纳一台摄像机绰绰有余。 Professor Kobayashi Sei knows that they are playing the live broadcast, in fact their national live broadcasts are also popular, now University fresh most likes playing this. 小林井教授知道他们在玩直播,事实上他们的国家直播也流行,现在大学生们最爱玩这个。 Therefore knows that students after the live broadcast, the Kobayashi Sei innermost feelings raised the joyful heart, is working as video camera surface, from against collision potted molded case, takes out a silver-gray drill bit self-confidently cautiously. 所以知道学生们在直播后,小林井内心升起了喜悦之心,当着摄像机面儿,自信地从防碰撞塑料盒中,小心翼翼地取出一枚银灰色钻头。 The drill bit length approximately three cuns (2.5 cm), after the lens approach, can discover unexpectedly, in the cutting edge of drill bit, a little selects the cold glow twinkle. 钻头长约三寸,镜头凑近之后,竟然能发现,在钻头的刃口,有点点寒芒闪烁。 „This is the tungsten carbide alloy drill bit, the semblance spreads the wear-resisting high polymer coating. this time we bring it to come, wants to exchange with Zhongyun University, the technology in processing cutting tool.” Kobayashi Sei to lens earnest introduction: „Because of the relations of time, we have not conducted this aspect to exchange. Happen to while the this time opportunity, demonstrates to everyone, the level of our country on metallurgy.” “这是碳化钨合金钻头,外表涂有耐磨高分子涂层。这次我们带它来,是想和中云大学交流一下,加工刀具方面的技术。”小林井对着镜头认真的介绍:“因为时间的关系,我们没有进行这方面交流。正好趁着这次机会,给大家展示一下,我们国家在金属材料学上的水平。” In the mechanical laboratory, has type very complete processing machine tools. 机械实验室内,拥有种类非常齐全的加工机床。 Japan Technologies here students, complete the model of carving characters with the computer quickly, along with careful that tungsten carbide alloy drill bit, installs on Dragon Gate type Miquelao high-speed processing center. 日理工这边的学生们,很快用电脑做好刻字的模型,随小心将那枚碳化钨合金钻头,装在一台龙门式米克朗高速加工中心上。 To truncate cuts a material, only then with comparing it harder material. 想要削切一件材料,只有用比它更硬的材料。 This is the general knowledge, is the Kobayashi Sei self-confident origin. 这是常识,也是小林井自信来源。 Therefore Five-axis Processing Center, the students who leads to start after by him, he holds the mentality of steadily winning to look. 所以五轴加工中心,被他带队的学生们启动后,他是抱着稳赢的心态去看的。