„Are youalsoherElementary Schoolschoolmate?”
“你也是她小学同学吗?”Ye Qingcame the interest, does not look the movie: „IcalledYe Qing, did youname?”叶青来了兴趣,连电影都不看了:“我叫叶青,你叫什么名字?”„I...... am also herElementary Schoolschoolmate, butwith you are not a class.”Thismissspokesomewhathoarsely, does not know that was inborn, becausecaught cold the reason.
“我……也是她小学同学,不过和你不是一个班。”这位姑娘说话有些沙哑,不知是天生的,还是因为感冒了缘故。„IandXu Ninggonghave had the relation, she told me, someElementary Schooltimepeoplehave written the love lettertoher.”Thismisshas not introduced oneself, butjustthatday on stagelaterargued: „Sheon the stage, definitelydoes not wantto make the public opinioninterfere withherprivacy, will say that no onehas written the love letter.”
“我和许凝宫一直有联系,她和我说过,小学时候有人给她写过情书。”这位姑娘没有自我介绍,而是替刚刚台上的那位天后辩解:“她在台上,肯定是不想让舆论来干涉她的隐私,才会说没有人写过情书。”„Her isincorrect, went backme saying that mustcriticizeher.”
“她这样是不对的,回去我说要批评她。”Ye Qingsmiles, does not wantto continueto chatwiththisfellow. SinceisElementary Schoolschoolmate, howthatdid not introduce oneself.叶青笑了笑,不太想和这家伙继续聊天了。既然是小学同学,那怎么不自我介绍一下。As long as is not the familiarpersonmeetsto greet. Needsto exchange the nametime, Ye Qingwill take the leadto introduce oneself.
但凡是和不熟悉的人见面打招呼。需要互通姓名时候,叶青都会率先自我介绍。Shecovered updid not sayownname, the Ye Qingnaturehad no favorable impressiontoher.
她遮遮掩掩却不说自己名字,叶青自然对她没有什么好感。Ifreallylooks likesuch that she said that Xu Ninggongremembersobviouslythismatter, howeverdeniedbefore the media.
假如真像她说的那样,许凝宫明明记得这件事情,但是在媒体面前否认。Ye Qingshowed the understanding, naturallyat heartdisappointedwas the affirmation. Waited for more than tenyears, this timeto watch the first lovein high spirits, finallywas thrownbasincold water.叶青表示理解,当然心里失望是肯定的。等了十多年,这次兴冲冲来看初恋,结果被泼了一盆冷水。Ye Qingfelt, ifwere visited, reporterasked that the girlgoing to schooltime, has written the love lettertohim.叶青觉得如果自己被参访,记者问有没有女孩子上学时候,写过情书给他。Gooddid not havetemporarily, but ifthere are, Ye Qingwill definitely say.
好吧暂时还没有,但如果有,叶青肯定会说有。Becausesaiddoes not have, definitelymadeinitiallythatgirlverysad, said that did not permitothersto look at the interviewin the television.
因为说没有,肯定让当初那位女孩很伤心,说不准人家就在电视里看着采访呢。Does not wantto chatwithher, the basicetiquettemustachieve.
不想和她聊天,基本礼仪还是要做到的。ThereforeYe Qingsaidlow voice: „Sheremembers that remembers.”
所以叶青就小声说:“哦她记得就记得吧。”„hē hēgoodnot to chat, the movie theaterchatswill affectothers, wewatch the moviewith single-hearted devotion.”
“呵呵好了不聊了,电影院聊天是会影响别人的,咱们专心看电影。”ThisgirlvisionwatchedYe Qingcomplex, mutteredto think that severaltimes the opens the mouthsaidwhat, butYe Qinghad transferred.
这位女孩目光复杂地看住了叶青,喃喃几次想张口说什么,不过叶青已经把头转了过去。Ifcalms the mind, does not have the prejudicevisionto watchthismovie. Itisverygood, the performance of congealingpalacealsoarrives on the ideavery much, the plotarrives atbehind. The leading ladiesat a schoolmatemeeting, discovered that the actorhas not arrived, but alsohad the hearsayfaintlyhepossiblynot.
如果静下心来,不带偏见目光去看这部影片。它还是很不错的,凝宫的演出也很到点子上,剧情走到后面。女主角在一次同学聚会上,发现男主角没到场,还隐隐有传闻他可能不在了。
The leading ladyheadoneaskedhotly the teachermustarrive at the address, even the business in Companylost, not the farlong and trying journeystretches acrossover a thousandli (0.5 km), goes to the actorhometown.
女主角脑袋一热问老师要到地址,连公司里的业务都丢了,不远千山万水横跨上千里,去男主角家乡。
All around Ye Qingobviouslycanhearbroadcasts the female studentfaintsobbingsound, evenDou Doueyered.叶青明显能听到四周传来女生隐隐的抽泣声音,连兜兜眼睛都红红的。Becausebelowdefinitelyis a tragedy, the frontplothas suggested that the actorin the Universitygoing to schooltime, has faintedseveraltimes.
因为下面肯定是一场悲剧,前面情节已经暗示过,男主角在大学上学时候,昏倒过好几次。
The typicalincurable illnessrepertoire, the leading ladysees the actorfinallyone side, accompanieshimto pass through the lastlifeand so on. Howevermanypeoplehave led into, mustclench teethto recognize.
典型的绝症套路,女主角见男主角最后一面,陪他走过最后一段人生之类。不过不少人已经带入进去了,只得咬牙认了。Whoknows that and other leading ladiessit the tractorclass/flowtears, touchesto the actorhometowntime, actuallysawanotherscene......
谁知道等女主角坐着拖拉机流眼泪,摸到男主角家乡时候,却看到了另外一番景象……
The actorswell, are just exactly glowing with health, leading the old gentlemanto docultivationbecoming rich. Beforehandseveraltimefaintunexpectedlyis the malnutritions, the hypoglycemia, the studycreatesin additiontired. Has not attended the schoolmatemeeting, isbecause the agricultural productwas mature, coming a wave of foreignerinspection groupto discuss the exit|to speak, hemustbe the translator unable to get out of the way.
男主角活地好好的,正红光满面,带领着乡亲父老搞养殖致富。之前的几次昏倒竟然是营养不良,低血糖,加上学习劳累造成的。没参加同学聚会,也是因为农产品成熟了,来了一波国外考察团谈出口,他要当翻译走不开而已。Two peopleagainmeetingtime, is the actor over fourdifferentforeign languages, accomplishes a task with ease the customerswiththesedifferentcountriesto discuss the contract. The leading ladiesclash the time, onegroup of foreignerandactorshockingvisitsher.
两人再次见面时候,是男主角用超过四种不同外语,游刃有余地在跟那些不同国家的客户谈合同。女主角冲进去时候,一帮外国佬和男主角震惊的看着她。
The audiencestop cryingto smile, crazyracketthightime. Sidethatmisssomewhatcould not sit still, cannot bear the opens the mouth, askedfacelightexpressionYe Qing.
观众们破涕而笑,狂拍大腿时候。旁边那位姑娘有些坐不住了,忍不住开口,问一脸平淡表情的叶青。„Are you...... mad at her?”
“你……在生她的气?”Thisshe, refers tothismovieleading ladyXu Ninggongvery muchobviously.
这个她,很显然指的是这部电影女主角许凝宫。Ye Qinglooked atheroneeyes: „No, Iam watching the moviewith single-hearted devotion.”叶青看了她一眼:“没有,我在专心看电影。”Alsowas stopped up, thismisswas somewhat anxious.
又是被堵了回去,这位姑娘有些焦急了。„Yougivemeto be goodyournumber, has not really thought that here can also bump intooldschoolmate.”Shefishes outcell phonefrom the pocket, anticipatedvery muchwatchesYe Qing.
“你把你的号码给我好么,真没想到在这里也能碰上老同学。”她从口袋里摸出一部手机,很期待地看住叶青。Dou Doufromanother side, somewhatwatchedthisverystrangemissanxiously.兜兜从另一侧,有些紧张看住了这位很奇怪的姑娘。Ye Qingwas said something to smooth things over, but also was wanted the number, can shenot be anxious?叶青被人搭讪,还被人要号码,她能不紧张么?Thiscovers the solidmiss, Dou Doulooks right and leftin any case, shedoes not seem likenormalschoolmatesuch, behavior that exchanges the number, whoknowswhatidea that shehas.
这位捂地严严实实的姑娘,反正兜兜左看右看,她都不像是正常同学那样,互通号码的行为,谁知道她打的什么主意。„Embarrassed, mycell phonelost, the newnumberhas not managed.” The Ye Qingboothlets go: „Reallyembarrassed, temporarilytoyourcell phonenumber.”
“哦不好意思,我手机丢了,新号码还没办。”叶青摊摊手:“真的不好意思,暂时给不了你手机号码。”Thisobviousconnectionby the Ye Qinglecture, Ye Qingtwogirlsone on the left and other on the rightwas all gawked.
这种再明显不过的接口被叶青讲出来,叶青一左一右的两位姑娘全都愣了。Dou Douthought that Big Bro Yeis very cool, the girlfeelsawkward.兜兜觉得叶大哥很酷,那女孩觉得好尴尬。Onfaceburning, turning the heada few wordsdo not say.
脸上火辣辣的,转过头一句话也不说了。Silentmaintainedto the moviesoonfinished, the leading ladywas busyselling the fruitin the mountain village, finallyby the bossdismissal of violent anger, shemustdepend on the actortime.
沉默一直保持到电影快要结束,女主角在山村里忙着卖水果,结果被暴怒的上司开除,她要赖上男主角时候。Dou DouaskedYe Qinglow voice, waited for the movieto endwill have the Xu Ninggongautograph session, cantake a signaturetoyourcousin?兜兜小声问叶青,等下电影结束会有许凝宫的签名会,要不要给你的表侄要一张签名?Dou Dousaid that Icanline upto helphimwant.兜兜说我可以去排队帮他要。„Complies withhismatter, certainlymustachieve.”Ye Qingputs out the wallet, put outtwotaking careneatpaperfrominside.
“答应他的事情,肯定要做到。”叶青拿出钱包,从里面拿出了两张保管整齐的纸张。Sidethatgirltransferred the visionagain, looks at the paper on Ye Qing.
旁边那位女孩再次把目光转了过来,看着叶青手上的纸张。Although the environmentis somewhat dim, butdistanceverynearshe, saw clearly the details on thattwopapervery mucheasily.
虽然环境有些昏暗,但是距离很近的她,很容易就看清楚了那两张纸上的细节。Oneis the youngsterselfiephoto, revealsbrightsmile that the spiritflies upwards. The secondpaper, is the obviousyellowing, has the paper of agevery much.
一张是年轻人的自拍照,露出意气飞扬的灿烂微笑。第二张纸,是明显泛黄,很有年代的纸张。
The woolcorner of edge, makes clear tothispaperto be rippedcarefullyfromsomebook.
边缘的毛角,昭示着这张纸是从某个本子上被仔细撕下来的。【schoolmaterecord】Threecharacters, printclearlyin the papermostabove. Belowwas the name, class and gradeandaddress, a picturecolumnalready the SHEwatermark that blurred, somewhatindicated the age of thispaperlaughably.
【同学录】三个字,清晰地印在纸张的最上方。下面是姓名、班级、地址,照片一栏是早已模糊的SHE水印,有些可笑地表明了这张纸的年代。Ye Qinglooks atthisyellowingpaperseveralseconds, lateradmitsin the walletslowly.叶青看着这张泛黄的纸张几秒钟,随后缓缓放进钱包中。
The movie on screenhappen tofaded out the captions, Ye Qingpinchedthatpictureto set out, saidtoDou Dou: „Wefirstwalk, waitto meetmeto makeothersline up to sign.”
荧幕上的电影正好淡出了字幕,叶青捏着那张照片起身,对兜兜说:“我们先走,等会我让别人去排队要签名。”Looksback that Ye Qingleaves, the miss who thisbrings the mask and hat, both handscovers the facesuddenly, hēng hēngchirpprobably very annoyingappearance.
看着叶青离开的背影,这位带着口罩和帽子的姑娘,忽然双手捂住脸,哼哼唧唧好像很懊恼的样子。
The aunt who sidethatbrings the eyeglassesdetects the difference, rushedto supporthershoulders: „Congealingpalaceyouhow?”
旁边那位带着眼镜的大妈察觉到异样,赶忙扶住了她的双肩:“凝宫你怎么了?”BeforeherideatoXu Ninggong, was also speakingwithmale student. ShealsothinksXu Ninggongin the inquiryaudience, thismovieplothow.
之前她也主意到许凝宫,在和身旁一位男生说话。她还以为许凝宫在询问观众,这部电影情节如何。„Ye Qingyourbastard, did not deceivemediaone.”On the Xu Ninggongmouthcanhang a child in such an arrangement: „IsaidXu Ninggongremembersthismatter, but must recordto cause a mindto injuretomewithschoolmate.”
“叶青你坏蛋,不就是骗了媒体一下么。”许凝宫嘴上能挂个拖油瓶:“我都说了许凝宫记得这事,还要拿同学录来给我造成点心灵伤害。”
To display comments and comment, click at the button