Stands outside the Deli Group exhibition hall, Ye Qing often can hear District Chief, Bureau Chief, Manager and so on heavyweight name. 站在得力集团的展厅外,叶青不时能听到区长,局长,馆长之类的重量级称呼。 Matter also in these chaotic discussion sounds, becomes clear. 事情也在这些乱糟糟的讨论声中,变得清晰起来。 First, in the exhibition hall is responsible for supporting the synthesis light steel of backdrop, has not cheated on labor and materials. 首先,展馆内负责支撑天幕的合成轻钢,并没有偷工减料。 According to the beforehand material, the structure load-bearing coefficient of backdrop, can support the estimate(d) additional weight. 按照之前的资料来看,天幕的结构承重系数,也可以支撑起预计的附加重量。 The annal work room seat of honor that is responsible for the this time exhibition designing also arrived at the scene, this is gripping ponytail, is gathering the goat beard, the literary model/pattern Er full man, Ye Qing has also listened to his given name. 负责这次展会设计的编年史工作室首席也来到了现场,这位扎着马尾,蓄着山羊胡须,文艺范儿十足的男人,就连叶青也听过他的大名。 He called Xiao Jun, went study constructs Capital University in China. Latter studies in USA Yale University. He manages to design a series of landmarks and artistic work, including foreigner several representative nature constructions, and was awarded him by the United Kingdom imperial family architect association the international honorary member. 他叫萧俊,就读于华夏建筑京大学。后留学美国耶鲁大学。他主持设计过一系列标志性建筑及艺术作品,包括国外的几座代表性建筑,并被英国皇家建筑师协会授予他国际名誉会员。 Naturally at present this diamond-shaped backdrop, does not stem from the hand of Xiao Jun, but is under one of his hand students. 当然眼前这座菱形天幕,不是出自萧俊之手,而是他手底下的学生之一。 He runs to give the student to clean up, after all written on computation does not have the issue, but the fact is placed in the front now, load-bearing light steel by drawing bread twist. 他跑来给学生擦屁股,毕竟书面上的计算没有问题,可现在事实摆在面前,承重轻钢被拉成了麻花。 Chief architect Xiao Jun looked at a long time when that segment Jiegou who the air conditioning pipeline fell, why the wondering pipeline will be dropping. 首席设计师萧俊在空调管道掉落的那段结构看了老半天,正纳闷管道为何会跌落时。 The attendants of efficient air conditioning from the extension place, disassemble the time the pipeline and extension, gave everyone a pleasant surprise. 得力空调的维护人员从分机处,将管道与分机拆开时候,给了所有人一个惊喜。 The swarmed crowd steps immediately, rushes to the beginning position that the pipeline drops. 蜂拥的人群立刻移步,跑到管道跌落的起点位置。 In the pipeline of aberration, some unexpectedly many water gather, but the pipeline center crosses, but pure copper cooling duct, with bit sheet copper crevice place of set on pure copper cooling duct, one layer ice lump. 变型的管道里,竟然有不少积水囤聚其中,而管道中央横贯而过的纯铜冷却管道,和套在纯铜冷却管道上刀片般的铜片夹缝处,还有一层浅浅的冰坨。 „You and you......” the whole body of chief architect Xiao Jun air/Qi tremble, are pointing at the attendants of efficient air conditioning, with that Manager that does the overall plan work, clenches teeth saying: „Takes a look at the good deed that you do, this is you boasted that making us welcome the snow and ice cool experience?” “你们、你们……”首席设计师萧俊气的浑身发抖,指着得力空调的维护人员,和那名做统筹工作的经理,咬牙道:“瞧瞧你们干的好事,这就是你们吹嘘的,让我们迎来冰雪般的凉爽体验？” „You make the air conditioning, refrigeration refrigerator that makes?” “你们到底是做空调,还是做的制冷冰箱？” Chief architect Xiao Jun was really wild with rage. 首席设计师萧俊真是气疯了。 No wonder no wonder, he is puzzling. 怪不得,怪不得他百思不得其解。 The student who under own hand is responsible for the this time design is always steady, is deep his affection, his design, Xiao Jun has also examined personally. 自己手底下负责这次设计的学生一向稳重,深得他的喜爱,他的设计,萧俊也亲自查看过。 At the beginning of the design , had considered all optional feature weights obviously meticulously, but also leaves leeway certain remainder. 在设计之初,明明已经一丝不苟地,把所有的附加部件重量都考虑了进去,还留有一定的余量。 No wonder he is receiving the damage the place, looked at for quite a while unable to see the reason. 难怪他在受到损坏的地方,看了半天也看不出原因。 My goodness, originally in these air conditioning pipelines, ices up unexpectedly. The water in pipeline does not need to guess, knows that is ice-out comes out, the seal of merely pipeline is good, has not had the water leakage. 好家伙,原来这些空调管道里,竟然结了冰。管道里的积水不用猜,也知道是冰融化出来的,只是管道的密封非常好,没有发生漏水而已。 Did the snow and ice experience, ice up can not be cool? 冰雪体验,都结冰了能不凉快么？ Froze so many, how many weights can the entire pipeline increase? 结了这么多冰,整条管道得增加多少重量？ The issue is not oneself, chief architect Xiao Jun is hanging a heart puts simultaneously, the anger raises from the heart. 问题不是出在自己这边,首席设计师萧俊悬着的一颗心放下来同时,怒火从心中升起。 Deli Group like this is serious the irresponsible behavior, simply with the reputation that their annal work room many years of effort creates, is cracking a joke with the future of work room. 得力集团这样严重不负责任的行为,简直是拿他们编年史工作室多年努力创造出的名誉,和工作室的未来在开玩笑。 Finds out the reason, the reputation of annal work room must encounter the big damage? 要不是查出原因,编年史工作室的名誉要遭到多大的损坏？ „I need an explanation.” western-styled clothes leather shoes, the eyebrow corner/horn is rich, currency value broad man ice-cold say/way. “我需要一个解释。”一名西装革履,眉角浓郁,面额宽广的男人冰冷道。 His side also stood two looked has books aura youngster very much, nearby these staff looked to his vision, obviously had the awe. 他的身旁还站了两名看起来很有书卷气息的年轻人,附近那些工作人员望向他的目光中,明显带了敬畏。 His name was hears Xiaowei, was District Chief of Lupu new area. And holds a concurrent post of Deputy Secretary-General City Hall, with free trade pilot area administration committee routine Vice Chairman, exhibition hall in his area of jurisdiction. 他叫闻肖伟,是卢浦新区的区长。并且兼任市政府副秘书长,和自由贸易试验区管理委员会常务副主任,展厅就在他的辖区。 „Hears District Chief, Mr. Xiao.” Deli Group representative Manager selects after everyone expressed best wishes, had not explained reason that iced up, but asked presented everyone issue. “闻区长,还有萧先生。”得力集团的代表经理冲大家点致意后,并没有解释结冰的原因,而是问了在场所有人一个问题。 „How do you feel...... the air conditioning of our Deli Group?” “你们觉得……我们得力集团的空调怎么样？” What kind of? 怎么样？ The coverage fraction of efficient air conditioning product is very broad, particularly large-scale central air. Ten Building, possibly three central air that installed Deli Group. 得力空调产品的覆盖率很广,尤其是大型中央空调这块。十座大厦,可能就有三座安装了得力集团的中央空调。 Listened to this representative Manager words, everyone thinks carefully. The efficient air conditioning feeling is good, does not have the obvious advantages, cannot pick up what problem. 听了这位代表经理的话,大家细心一想。得力空调感觉还行吧,没有明显优点,也挑不出什么毛病。 „Our Deli Group establishment still has the 30 year, concentrates on the air conditioning 30 year. We have the 20 home and commercial air conditioning category, more than 300 serial products.” “我们得力集团成立至今已有三十年,专注空调三十年。我们有二十种家用和商用空调大类,三百多个系列产品。” This representative Manager is somewhat suffering, somewhat self-confident saying: „everyone, you feel our efficient Company. In release an air conditioning technology time of innovation, meets does not test it the operating performances in various environment, can not consider icing up issue that almost all air conditioning can come across?” 这名代表经理有些委屈,也有些自信的说道:“各位,你们觉得我们得力公司。在推出一种创新的空调技术时候,会不去测试它在各种环境下的工作性能,会不考虑到几乎所有空调都会遇到的结冰问题？” Then, this representative Manager looked at chief architect Xiao Jun. 说完,这名代表经理把目光转向了首席设计师萧俊。 „Your work room has not certainly calculated, we install in the light steel structure above air conditioning weight. If counts let it be, will discover weight data that we provide, be more than 30% the weight of actual product.” “你们工作室一定没有计算过,我们安装在轻钢结构上方的空调重量。如果计算了,就会发现我们提供的重量数据,要比实际产品的重量多出30%。” „This water cycle central air, used our Group patent superconductivity water technology, is the cold heat carrier. You look at the pipeline central copper pipe. The superconductivity water at ten degrees below zero temperatures, maintains the good fluidity as before, makes the circulation in the copper pipe of seal.” “这种水循环中央空调,采用了我们集团的专利超导水技术,为冷热媒。你们看管道中央的铜管。超导水以零下十度的温度,依旧保持良好的流动性,在密封的铜管内做循环。” „On pipeline is loaded with one to lead the warm sheet copper every ten cms, the compressor sends in the pipeline the air, the air was led the warm sheet copper to decrease temperature, injects indoor in the form of natural wind again.” “管道上每隔十厘米就装有一圈导温铜片,压缩机将空气送入管道内,空气被导温铜片降温,再以自然风的形式吹入室内。” „In natural wind containing the moisture, moisture in time long air, will certainly ice up to attach in the pipeline. The air conditioning ices up this is the normal phenomenon, especially in the southern winter. If which air conditioning does not ice up, that was the air conditioning is certainly bad.” “自然风中含有水气,时间一长空气中的水气,当然会结冰附着在管道内。空调结冰这是正常现象,尤其在南方的冬天。要是哪家空调不结冰,那一定是空调坏了。” Our outdoor main engines have very intelligent examination system, when the amount of ice is the upper limit, will heat up the superconductivity water, eliminates ice. ” 我们的室外主机拥有非常智能的检测系统,当结冰量达到上限,会加热超导水,进行除冰。” „Deicing programming would hardly be started, because of this amount of ice, to our products is completely the small gift.” “除冰程序几乎不会被启动,因为这点结冰量,对我们的产品来说完全是小意思。” „However the weight of when the data that we provide, already considers to ice up increases. 30% weights that has, have exceeded zero frontier point weight that deicing system starts complete.” “而我们提供的数据,已经考虑到了结冰时增加的重量。那多出的30%重量,已经全完超过除冰系统启动的零界点重量。” „Therefore, our products are qualified. Data that we provide, is completely unmistakable.” “所以,我们的产品是合格的。我们提供的数据,也是完全无误的。” Everyone on the scene, somewhat is all dull watches this representative Manager. 在场的所有人,全都有些呆愣地看住这位代表经理。 Accident cause factor that they think, unexpectedly exactly isn't the accident cause factor? 他们认为的事故原因,竟然恰恰最不是事故原因？ When ices up increases the weight, others had considered, but also gave 30% weight data additionally. 结冰时增加重量,人家已经充分考虑到了,还额外给出了30%的重量数据。 Words, lets them from the body of this Manager, fully felt Deli Group, to the self-confidence of own product, with full consideration of product design. 一番话,也让他们从这位经理的身上,充分感受到了得力集团,对自己产品的自信,和对产品设计的充分考虑。 Concentrates on the air conditioning 30 year...... 专注空调三十年…… Yes, others made the 30 year air conditioning, how to present this layman looks like, inconceivable as big as the sky loophole? 是啊,人家做了三十年空调,怎么会出现这种外行人看来,不可思议的天大漏洞？ Did that issue leave where? 那问题出在了哪里？ Chief architect Xiao Jun, the expression on face intertwined the limit, Super Computer came complex that could not untie. 首席设计师萧俊,脸上的表情纠结到了极限,超算来了也解不开的复杂。 „Sorry, was I misunderstood you.” District Chief hears similar great takes the lead to apologize, but however after the apology, he also faces the similar immense doubts. “对不起,是我误会了你们。”区长闻肖伟率先道歉,而然道歉之后,他也面临同样的巨大疑惑。 That side the work room does not have the issue, this new light steel structure is not the cheating on labor and materials product, the product of efficient air conditioning does not have the issue. 工作室那边没有问题,这种新型轻钢结构也不是偷工减料产品,得力空调的产品更是没有问题。 Did that issue leave in? 那问题出在了哪儿？ The District Chief hears similar great heart was covered by an unclear shadow. 区长闻肖伟的心头被一股不详的阴影笼罩。 Tomorrow is the curtain time of exhibition, because the backdrop had the serious quality problem, but the extension opens, this is cracks a joke with the entire Shanghai international reputation, with has successfully held the international standings of 19 technical demonstrations to crack a joke. 明天就是展会的开幕时间,因为天幕发生了严重质量问题,而延期开幕,这是拿整个尚海的国际名誉开玩笑,也是拿已经成功举办了十九届的科技展示会的国际地位开玩笑。 Does not find out the issue, let alone the restore damage exhibition hall, how do the other air conditioning process? 不查出问题,别说修复受损展厅,余下的空调怎么处理？ The air conditioning extension and a pipeline of merely corner/horn falling, the entire exhibition hall tens of thousands square meters, used the same steel-truss structure, used the central air of same product. 掉落的空调分机和管道只是一个角,整个展厅几万平方米,都采用了同一种钢架结构,都采用了同一种产品的中央空调。 The modernized manufactured products are in a mold come out, this corner had the problem, that explanation entire exhibition hall existing problem. 现代化工业产品都是一个模具里出来的,这个拐角出现了问题,那说明整个展厅都存在问题。 District Chief hears similar great believes, the problem origin can always search, is in short one day, how to solve an entire exhibition hall tens of thousands square meters security problem? 区长闻肖伟相信,问题原因总能查找,可是短短一天内,如何解决整个展厅几万平方米的安全问题？ Must brave the pipelines of other positions to pound to fall possibly, braces oneself to manage this time Science and Technology Exhibition? 难道要冒着其它位置的管道砸落可能,去硬着头皮去办这次科技展览会？ „Since is not the issue of efficient air conditioning, that reason is certain in some detail that was neglected by us.” District Chief hears similar great issues the order immediately: „Relates the architectural engineering to examine Company, takes the examination with the material laboratory, I do not believe unable to get to the root of the accident cause factor.” “既然不是得力空调的问题,那原因一定出在了被我们忽略的某个细节上。”区长闻肖伟立刻下达命令:“联系建筑工程检测公司,和材料实验室来做检测,我不信找不出事故原因。” Various surrounded Company personnel, 围观的各家公司人员, Is whooping together, some people said that possibly is the set bolt intensity is unqualified, but also some people said that possibly is the welding of steel frame has the issue, this light steel structure is low alloy metal, the traditional welding possible connection intensity to be insufficient. 在一起议论纷纷,有人说可能是固定螺栓强度不合格,还有人说可能是钢架的焊接有问题,这种轻钢结构是低合金金属,传统焊接可能接口强度不够。 Naturally their view is not right. 当然他们的说法没一个是对的。 Others are whooping, Ye Qing brings Data Glasses, picks up a light steel structure of break from the ground, carefully is observing. 别人都在议论纷纷,叶青则带着数据眼镜,从地上捡起一根断裂的轻钢结构,在仔细观察。 „Perhaps......” Ye Qing saying looking pensive: „Perhaps I knew, the reason of this time accident.” “或许……”叶青若有所思的说道:“或许我知道了,这次事故的原因。”