Standsoutside the Deli Groupexhibition hall, Ye QingoftencanhearDistrict Chief, Bureau Chief, Managerand so onheavyweightname.
站在得力集团的展厅外,叶青不时能听到区长,局长,馆长之类的重量级称呼。Matteralsointhesechaoticdiscussionsounds, becomesclear.
事情也在这些乱糟糟的讨论声中,变得清晰起来。First, in the exhibition hallis responsible forsupporting the synthesislightsteel of backdrop, has not cheated on labor and materials.
首先,展馆内负责支撑天幕的合成轻钢,并没有偷工减料。According to the beforehandmaterial, the structureload-bearingcoefficient of backdrop, cansupport the estimate(d)additionalweight.
按照之前的资料来看,天幕的结构承重系数,也可以支撑起预计的附加重量。
The annalwork roomseat of honor that is responsible for the this timeexhibitiondesigningalsoarrived at the scene, thisis grippingponytail, is gathering the goatbeard, the literarymodel/patternErfullman, Ye Qinghas also listened tohisgiven name.
负责这次展会设计的编年史工作室首席也来到了现场,这位扎着马尾,蓄着山羊胡须,文艺范儿十足的男人,就连叶青也听过他的大名。HecalledXiao Jun, went studyconstructsCapitalUniversityinChina. Latterstudies inUSAYaleUniversity. Hemanagesto designa series oflandmarks and artistic work, includingforeignerseveralrepresentativenatureconstructions, andwas awardedhimby the United Kingdomimperial familyarchitectassociation the internationalhonorary member.
他叫萧俊,就读于华夏建筑京大学。后留学美国耶鲁大学。他主持设计过一系列标志性建筑及艺术作品,包括国外的几座代表性建筑,并被英国皇家建筑师协会授予他国际名誉会员。Naturallyat presentthisdiamond-shapedbackdrop, does not stem from the hand of Xiao Jun, butisunder one of his handstudents.
当然眼前这座菱形天幕,不是出自萧俊之手,而是他手底下的学生之一。Herunsto give the studentto clean up, after allwrittenoncomputationdoes not have the issue, but the factis placedin the frontnow, load-bearinglightsteelbydrawingbread twist.
他跑来给学生擦屁股,毕竟书面上的计算没有问题,可现在事实摆在面前,承重轻钢被拉成了麻花。Chief architectXiao Junlooked ata long timewhenthatsegmentJiegou who the air conditioningpipelinefell, why the wonderingpipelinewill be dropping.
首席设计师萧俊在空调管道掉落的那段结构看了老半天,正纳闷管道为何会跌落时。
The attendants of efficientair conditioningfrom the extensionplace, disassemble the time the pipeline and extension, gaveeveryone a pleasant surprise.
得力空调的维护人员从分机处,将管道与分机拆开时候,给了所有人一个惊喜。
The swarmedcrowdstepsimmediately, rushes to the beginningposition that the pipelinedrops.
蜂拥的人群立刻移步,跑到管道跌落的起点位置。In the pipeline of aberration, someunexpectedlymanywatergather, but the pipelinecentercrosses, butpurecoppercooling duct, withbitsheet coppercreviceplace of setonpurecoppercooling duct, one layericelump.
变型的管道里,竟然有不少积水囤聚其中,而管道中央横贯而过的纯铜冷却管道,和套在纯铜冷却管道上刀片般的铜片夹缝处,还有一层浅浅的冰坨。„Youandyou......” the whole body of chief architectXiao Junair/Qitremble, are pointing at the attendants of efficientair conditioning, withthatManager that does the overall planwork, clenches teeth saying: „Takes a look at the good deed that youdo, thisisyouboasted that makinguswelcome the snow and icecoolexperience?”
“你们、你们……”首席设计师萧俊气的浑身发抖,指着得力空调的维护人员,和那名做统筹工作的经理,咬牙道:“瞧瞧你们干的好事,这就是你们吹嘘的,让我们迎来冰雪般的凉爽体验?”„Youmake the air conditioning, refrigerationrefrigerator that makes?”
“你们到底是做空调,还是做的制冷冰箱?”Chief architectXiao Jun was really wild with rage.
首席设计师萧俊真是气疯了。No wonderno wonder, heis puzzling.
怪不得,怪不得他百思不得其解。
The student who underownhandis responsible for the this timedesignis always steady, is deephisaffection, hisdesign, Xiao Junhas also examinedpersonally.
自己手底下负责这次设计的学生一向稳重,深得他的喜爱,他的设计,萧俊也亲自查看过。At the beginning of the design, had consideredalloptional featureweightsobviouslymeticulously, but alsoleaves leewaycertainremainder.
在设计之初,明明已经一丝不苟地,把所有的附加部件重量都考虑了进去,还留有一定的余量。No wonderheis receiving the damage the place, looked atfor quite a while unable to see the reason.
难怪他在受到损坏的地方,看了半天也看不出原因。My goodness, originallyintheseair conditioningpipelines, ices upunexpectedly. The water in pipelinedoes not needto guess, knows that isice-outcomes out, the seal of merelypipelineis good, has not had the water leakage.
好家伙,原来这些空调管道里,竟然结了冰。管道里的积水不用猜,也知道是冰融化出来的,只是管道的密封非常好,没有发生漏水而已。
Did the snow and iceexperience, ice upcannot be cool?
冰雪体验,都结冰了能不凉快么?Frozeso many, how manyweights can the entirepipelineincrease?
结了这么多冰,整条管道得增加多少重量?
The issueis notoneself, chief architectXiao Junis hanging a heartputssimultaneously, the angerraisesfrom the heart.
问题不是出在自己这边,首席设计师萧俊悬着的一颗心放下来同时,怒火从心中升起。Deli Grouplike thisis serious the irresponsiblebehavior, simplywith the reputation that theirannalwork roommanyyears of effortcreates, is cracking a jokewith the future of work room.得力集团这样严重不负责任的行为,简直是拿他们编年史工作室多年努力创造出的名誉,和工作室的未来在开玩笑。Finds out the reason, the reputation of annalwork roommustencounter the bigdamage?
要不是查出原因,编年史工作室的名誉要遭到多大的损坏?„Ineed an explanation.”western-styled clothesleather shoes, the eyebrowcorner/hornis rich, currency valuebroadmanice-coldsay/way.
“我需要一个解释。”一名西装革履,眉角浓郁,面额宽广的男人冰冷道。Hissidealsostoodtwolookedhasbooksaurayoungstervery much, nearbythesestafflookedtohisvision, obviouslyhad the awe.
他的身旁还站了两名看起来很有书卷气息的年轻人,附近那些工作人员望向他的目光中,明显带了敬畏。Hisname washearsXiaowei, wasDistrict Chief of Lupunew area. Andholds a concurrent post ofDeputy Secretary-GeneralCity Hall, withfree tradepilot areaadministration committeeroutineVice Chairman, exhibition hallinhisarea of jurisdiction.
他叫闻肖伟,是卢浦新区的区长。并且兼任市政府副秘书长,和自由贸易试验区管理委员会常务副主任,展厅就在他的辖区。„HearsDistrict Chief, Mr. Xiao.”Deli GrouprepresentativeManagerselectsaftereveryoneexpressed best wishes, had not explainedreason that iced up, butaskedpresented everyone issue.
“闻区长,还有萧先生。”得力集团的代表经理冲大家点致意后,并没有解释结冰的原因,而是问了在场所有人一个问题。„How do youfeel...... the air conditioning of ourDeli Group?”
“你们觉得……我们得力集团的空调怎么样?”What kind of?
怎么样?
The coverage fraction of efficientair conditioningproductis very broad, particularlylarge-scalecentral air. TenBuilding, possiblythreecentral air that installedDeli Group.
得力空调产品的覆盖率很广,尤其是大型中央空调这块。十座大厦,可能就有三座安装了得力集团的中央空调。Listened tothisrepresentativeManagerwords, everyonethinkscarefully. The efficientair conditioningfeelingis good, does not have the obvious advantages, cannot pick upwhatproblem.
听了这位代表经理的话,大家细心一想。得力空调感觉还行吧,没有明显优点,也挑不出什么毛病。„OurDeli Groupestablishmentstillhas the 30year, concentrates on the air conditioning30year. Wehave the 20homeandcommercialair conditioningcategory, more than 300serial products.”
“我们得力集团成立至今已有三十年,专注空调三十年。我们有二十种家用和商用空调大类,三百多个系列产品。”ThisrepresentativeManageris somewhat suffering, somewhatself-confidentsaying: „everyone, youfeelourefficientCompany. Inrelease an air conditioning technologytime of innovation, meetsdoes not testit the operating performancesinvariousenvironment, cannot considericing upissue that almost allair conditioningcancome across?”
这名代表经理有些委屈,也有些自信的说道:“各位,你们觉得我们得力公司。在推出一种创新的空调技术时候,会不去测试它在各种环境下的工作性能,会不考虑到几乎所有空调都会遇到的结冰问题?”Then, thisrepresentativeManagerlooked atchief architectXiao Jun.
说完,这名代表经理把目光转向了首席设计师萧俊。„Yourwork roomhas not certainly calculated, weinstallin the lightsteel structureaboveair conditioningweight. Ifcountslet it be, will discoverweightdata that weprovide, be more than 30% the weight of actualproduct.”
“你们工作室一定没有计算过,我们安装在轻钢结构上方的空调重量。如果计算了,就会发现我们提供的重量数据,要比实际产品的重量多出30%。”„Thiswater cyclecentral air, usedourGrouppatentsuperconductivitywatertechnology, is the coldheat carrier. Youlook at the pipelinecentralcopper pipe. The superconductivitywaterattendegrees below zerotemperatures, maintains the goodfluidityas before, makes the circulationin the copper pipe of seal.”
“这种水循环中央空调,采用了我们集团的专利超导水技术,为冷热媒。你们看管道中央的铜管。超导水以零下十度的温度,依旧保持良好的流动性,在密封的铜管内做循环。”„Onpipelineis loaded withoneto lead the warmsheet copperevery ten cms, the compressorsends in the pipeline the air, the airwas led the warmsheet copperto decrease temperature, injects indoor in the form of naturalwindagain.”
“管道上每隔十厘米就装有一圈导温铜片,压缩机将空气送入管道内,空气被导温铜片降温,再以自然风的形式吹入室内。”„Innaturalwindcontaining the moisture, moisture in timelongair, will certainly ice upto attachin the pipeline. The air conditioningices upthisis the normal phenomenon, especiallyin the southernwinter. Ifwhichair conditioningdoes not ice up, thatwas the air conditioningis certainly bad.”
“自然风中含有水气,时间一长空气中的水气,当然会结冰附着在管道内。空调结冰这是正常现象,尤其在南方的冬天。要是哪家空调不结冰,那一定是空调坏了。”Ouroutdoormain engineshaveveryintelligentexaminationsystem, when the amount of iceis the upper limit, will heat up the superconductivitywater, eliminates ice. ”
我们的室外主机拥有非常智能的检测系统,当结冰量达到上限,会加热超导水,进行除冰。”„Deicingprogrammingwould hardlybe started, because ofthisamount of ice, toourproducts is completely the small gift.”
“除冰程序几乎不会被启动,因为这点结冰量,对我们的产品来说完全是小意思。”„However the weight of when the data that weprovide, alreadyconsidersto ice upincreases. 30%weights that has, have exceededzerofrontier pointweight that deicingsystemstartscomplete.”
“而我们提供的数据,已经考虑到了结冰时增加的重量。那多出的30%重量,已经全完超过除冰系统启动的零界点重量。”„Therefore, ourproductsare qualified. Data that weprovide, iscompletelyunmistakable.”
“所以,我们的产品是合格的。我们提供的数据,也是完全无误的。”Everyoneon the scene, somewhatis all dullwatchesthisrepresentativeManager.
在场的所有人,全都有些呆愣地看住这位代表经理。Accident cause factor that theythink, unexpectedlyexactlyisn't the accident cause factor?
他们认为的事故原因,竟然恰恰最不是事故原因?
When ices upincreases the weight, othershad considered, but alsogave30%weightdataadditionally.
结冰时增加重量,人家已经充分考虑到了,还额外给出了30%的重量数据。Words, letsthemfrom the body of thisManager, fullyfeltDeli Group, to the self-confidence of ownproduct, with fullconsideration of product design.
一番话,也让他们从这位经理的身上,充分感受到了得力集团,对自己产品的自信,和对产品设计的充分考虑。Concentrates on the air conditioning30year......
专注空调三十年……Yes, othersmade the 30yearair conditioning, howto presentthislaymanlooks like, inconceivableas big as the skyloophole?
是啊,人家做了三十年空调,怎么会出现这种外行人看来,不可思议的天大漏洞?
Did thatissueleave where?
那问题出在了哪里?Chief architectXiao Jun, the expression on faceintertwined the limit, Super Computercamecomplex that could not untie.
首席设计师萧俊,脸上的表情纠结到了极限,超算来了也解不开的复杂。„Sorry, wasImisunderstoodyou.”District Chiefhearssimilargreattakes the leadto apologize, buthowever after the apology, healsofaces the similarimmensedoubts.
“对不起,是我误会了你们。”区长闻肖伟率先道歉,而然道歉之后,他也面临同样的巨大疑惑。That side the work roomdoes not have the issue, thisnewlightsteel structureis not the cheating on labor and materialsproduct, the product of efficientair conditioningdoes not have the issue.
工作室那边没有问题,这种新型轻钢结构也不是偷工减料产品,得力空调的产品更是没有问题。
Did thatissueleavein?
那问题出在了哪儿?
The District Chiefhearssimilargreatheartwas coveredby an unclearshadow.区长闻肖伟的心头被一股不详的阴影笼罩。Tomorrowis the curtain time of exhibition, because the backdrophad the serious quality problem, but the extensionopens, thisiscracks a jokewith the entireShanghaiinternationalreputation, withhas successfully held the international standings of 19technicaldemonstrationsto crack a joke.
明天就是展会的开幕时间,因为天幕发生了严重质量问题,而延期开幕,这是拿整个尚海的国际名誉开玩笑,也是拿已经成功举办了十九届的科技展示会的国际地位开玩笑。Does not find out the issue, let alone the restoredamageexhibition hall, how do the otherair conditioningprocess?
不查出问题,别说修复受损展厅,余下的空调怎么处理?
The air conditioningextensionand a pipeline of merelycorner/hornfalling, the entireexhibition halltens of thousandssquare meters, used the samesteel-truss structure, used the central air of sameproduct.
掉落的空调分机和管道只是一个角,整个展厅几万平方米,都采用了同一种钢架结构,都采用了同一种产品的中央空调。
The modernizedmanufactured productsarein a moldcome out, thiscornerhad the problem, thatexplanationentireexhibition hallexisting problem.现代化工业产品都是一个模具里出来的,这个拐角出现了问题,那说明整个展厅都存在问题。District Chiefhearssimilargreatbelieves, the problem origin can always search, isinshortoneday, howto solve an entireexhibition halltens of thousandssquare meterssecurity problem?区长闻肖伟相信,问题原因总能查找,可是短短一天内,如何解决整个展厅几万平方米的安全问题?Mustbrave the pipelines of otherpositionsto poundto fallpossibly, braces oneselfto managethis timeScience and Technology Exhibition?
难道要冒着其它位置的管道砸落可能,去硬着头皮去办这次科技展览会?„Sinceis not the issue of efficientair conditioning, thatreasonis certaininsomedetail that was neglectedbyus.”District Chiefhearssimilargreatissues the orderimmediately: „Relates the architectural engineeringto examineCompany, takes the examinationwith the materiallaboratory, Ido not believe unable to get to the root of the accident cause factor.”
“既然不是得力空调的问题,那原因一定出在了被我们忽略的某个细节上。”区长闻肖伟立刻下达命令:“联系建筑工程检测公司,和材料实验室来做检测,我不信找不出事故原因。”VarioussurroundedCompanypersonnel,
围观的各家公司人员,Is whoopingtogether, somepeoplesaid that possiblyis the set boltintensityis unqualified, but alsosomepeoplesaid that possiblyis the welding of steel framehas the issue, thislightsteel structureislowalloymetal, the traditionalweldingpossibleconnectionintensityto be insufficient.
在一起议论纷纷,有人说可能是固定螺栓强度不合格,还有人说可能是钢架的焊接有问题,这种轻钢结构是低合金金属,传统焊接可能接口强度不够。Naturallytheirview is not right.
当然他们的说法没一个是对的。Othersare whooping, Ye QingbringsData Glasses, picks up a lightsteel structure of breakfrom the ground, carefullyis observing.
别人都在议论纷纷,叶青则带着数据眼镜,从地上捡起一根断裂的轻钢结构,在仔细观察。„Perhaps......”Ye Qingsayinglooking pensive: „PerhapsIknew, the reason of this timeaccident.”
“或许……”叶青若有所思的说道:“或许我知道了,这次事故的原因。”
To display comments and comment, click at the button
Comments for Chapter #117: The reason of three waves to a single stroke( asked monthly ticket)