Hunchbacked back of the mountain mountain 1200 meters in height, mountain massif area more than 600 hectares. 驼背山山高1200米,山体面积六百多公顷。 In Anya geology scenic area multi- limestone caves, multi- caves. 安雅地质景区内多溶洞,也多山洞。 In the scenic area the most famous Anya big limestone cave, has verified the length to be 7.7 kilometers. 景区内最著名的安雅大溶洞,已探明长度就有7.7公里长。 This limestone cave was known as that in the hole has in the hole and hole to have in the mountain and mountain to have the hole, in the hole has the river. In the hole by the unique natural landscape, with containing all phenomena on earth limestone cave type, will attract large numbers of tourists to visit to the Spring (and Autumn) season every year. 这条溶洞号称洞中有洞、洞中有山、山中有洞,洞中有河。洞内以独特自然景观,和包容万象的溶洞种类,每年在春秋季节都会吸引大批游客慕名前来参观。 But in hunchbacked back of the mountain also has a cave. 而驼背山内也有一个山洞。 Naturally this cave is not deep, it only has several hundred meters length. 当然这个山洞并不深,它只有几百米长度。 In this does not know that had had in several thousand years of even over ten thousand years of cave, inside really has the partly visible breathing. 在这个不知已经存在了几千年甚至上万年的山洞内,里面竟然有若隐若现的呼吸声。 A palm of the hand big bright, lit in the hole several square meters space. 一块巴掌大的亮光,点燃了洞内数平方米的空间。 The bright, can see several look anomaly weak thin and pale cheeks indistinctly. 就着亮光,能隐约看见有几张神色异常虚弱憔悴的脸蛋。 This by the outside world, is lived with that nine University that searching the members worries about. 这就是备受外界,和搜索队员们牵挂的那九名大学生。 Why they do not know, was stranded in the cave of hunchbacked back of the mountain. 他们不知为何,被困在了驼背山的山洞内。 One of left rain been stranded nine University living. 左雨就是被困的九名大学生之一。 She this year is 19 years old, the beginning school words, can read second-year in Tanzhou fine arts University. 她今年十九岁,开学的话,就能在潭州美术大学里念大二。 If can, when begins school...... 如果能等到开学的话…… left rain understands oneself definitely could not wait, last week their school Country Painting society conducted. outdoors sketch in private, but sketch place from school Anya geology scenic area several hundred li (0.5 km) away 左雨明白自己肯定等不到了,上星期她们学校国画社私下搞了场户外写生活动,而写生地点就是距离学校几百里之外的安雅地质景区。 The Chinese painting, the core is the landscape painting. 国画嘛,核心就是山水画。 One volume of xuan paper, a writing brush. 一卷宣纸,一根毛笔。 Writes dips the ink lightly, the wrist/skill waves, ink painting then vividly on paper. 执笔轻蘸水墨,手腕舞动之间,水墨丹青便跃然于纸上。 This is how happy one. 这是多么美好的一幕。 A person wanders about in world of beautiful silently, records these happiness of concealed among sceneries. 一个人默默在美的世界里徜徉,记录那些藏在山水之间的美好。 left rain carries the drawing board to paint to the scenic spot mountains each time, the appearance that she draws peacefully can always keep attracting the camera shutter. Even with schoolmate together collecting folk songs time, she draws in front, behind male schoolmate forgot draws mountain Huashui, appearance tracing that but draws her on paper. 左雨每次背着画板到名胜大山之间作画,她安静画画的样子总能不停地吸引相机快门。甚至和同学一起采风时候,她在前面画画,后面男同学忘记了画山画水,而是把她画画的样子临摹在纸上。 Naturally 当然 left rain felt own present thinks that these do not have the egg to use, words that the Their group nine people believed that local boy. 左雨觉得自己现在想这些已经没卵用了,她们一行九人听信了那位本地男学生的话。 That male schoolmate said more than ten li (0.5 km) outside the scenic area, the environment specially exquisite lake, that lake water in the glass compared with University laboratory is simply transparent, if not get windy, makes one unable to detect that radically that is a lake. 那位男同学说在景区外十几里地,有一处环境特别优美的湖泊,那个湖泊湖水简直比大学实验室里的玻璃还透明,如果不起风,根本让人察觉不到那是个湖泊。 In order to prove own this word not empty, male schoolmate that this likes displaying, the trill video of but also own last year in the lakeside patting took. 为了证明自己此言非虚,这位爱表现的男同学,还把自己去年在湖边拍的一条抖音视频拿了出来。 That video harvests 100,000 to praise, acclaimed the lake with over a thousand limpidly exquisite to not the world scenery message. 那条视频收获十万赞,和上千条赞叹湖泊清澈优美到不似人间景色的留言。 They looked that immediately walks toward the lake position, then rainstorm, they walk to become lost. 她们看完立刻朝着湖泊位置走,然后一场暴雨,她们就走迷了路。 Again then, experiences thousand hard, they were succeeded to be stranded in this cave. 再然后,历尽千辛,他们被成功困在了这个山洞中。 Food that carries along, finished eating in first day completely. At that time they had not been stranded, thought dawn, can climb up the mountain next day, found the cloud Wufeng position of scenic area, directed the direction to them. 随身携带的食物,早在第一天就被全部吃完。那时候他们还没有被困,认为第二天天一亮,就能爬上高山,找到景区的云雾峰位置,给他们指引方向。 Finally is they are actually stranded in this profound dark cave, entire five days. 结果却是她们被困在这个深邃黝黑的山洞,已经整整五天。 They from initial being panic-stricken, áo áo cry. 她们从最初的张皇失措,嗷嗷大哭。 Arrived calming down, to seek livehood actively. 到冷静下来,积极求生。 Waited for death until now again numbly, whole person mind distance, already in been stranded these in five days walked the life, will soon close the eyes. 再到如今麻木等死,整个人心灵路程,已经在被困的这五天内走完了一生,即将阖眼。 „I...... I do not want dead......” “我……我不想死……” Under dull green cell phone light, some people twittering. 惨绿的手机灯光下,有人呢喃了一声。 No one replied, these words everyone has repeated in these five days. Their tears drained off, discovers a brutal fact. 没人回答,这句话在这五天内所有人都重复过。他们眼泪流干了,才发现一个残酷事实。 The — — death, was not one can the choice matter. ——死亡,并不是一件可以选择的事情。 „Dying” character, towed the old long echo in the silent cave. Crossed for five minutes, finally some people answered one, „, or we mediate.” “死”字,在寂静的山洞里拖了老长回音。足足过了五分钟,终于又有人搭腔了一声,“要不我们自我了断吧。” The so negative proposition, brings in five people of attention in nine people unexpectedly, the remaining four people have fallen into half comatose condition. 如此消极的提议,竟然引来九人中的五人注意力,剩下四人已经陷入半昏迷状态。 „Starves to death with it slowly, we might as well think that means mediate, province two days of hungry forfeit reason, have had frightened matter on what terrifying story book again.” “与其慢慢饿死,我们不如想个办法自我了断,省的过两天饿的丧失理智,再发生什么恐怖故事书上的惊悚事情。” „This...... proposed.” left Yuying, she said weakly: „Dies in any case finally, might as well die early early happily.” “这个……提议好。”左雨应了一声,她虚弱道:“反正最终都是死,不如早死早痛快。” „How merely do we mediate?” “只是我们怎么自我了断？” „This cave we illuminated incessantly with cell phone, non-stop the water drop except for a beach the water, the place that other ties up the string does not have.” “这个山洞我们拿手机照了不止一遍,除了一滩不停滴水的积水,其余连个拴绳子的地方都没有。” left rain proposed: „Or, do we study in the ancient costume soap opera to hit the wall?” 左雨提议道:“要不,我们学古装电视剧里撞墙？” „Then on let it be.” That female student of proposition does not have the strength to go to want the too complex matter, hits the wall definitely in not considering the range. “那就算了吧。”提议的那位女生已经没力气去想太复杂的事情,撞墙肯定不在考虑范围内。 „We continue to persist in going on living, perhaps...... perhaps do some people rescue?” “我们继续坚持活下去,说不定……说不定有人来救援呢？” In darkness, some people twittering. 黑暗中,有人呢喃一声。 The sound master is He Qiang, he local University lives other eight people brought to „ditch in”. 声音主人叫何强,他正是把其余八人带到“沟里”的本地大学生。 This is an accident/surprise. 这是一场意外。 His original intention does not go bad. 他的本意并不坏。 That lake exists, and is listed as under the scenic area in the middle of hopefully five years of scenic spot project. 那个湖泊真实存在,并且有希望被列为景区下个五年景点开发项目当中。 The lake site from the scenic area 15 li (0.5 km), was separated two mountains. He Qiang had gone last year one time with the friend, first a chapter probably seven hours, in seeing lake at that moment, he thought that the whole person soul sublimated, takes the mountain road laborious compared with the beauty of lake, becomes not worth mentioning. 湖泊所在地距离景区十五里,中间隔了两座大山。何强去年跟朋友去过一次,一来一回走了大概七个小时,在看见湖泊那一刻,他觉得整个人灵魂都升华了,走山路的辛苦与湖泊的美丽相比,变得不值一提。 Good that the merely He Qiang scenery draws, the geography knowledge is very bad. 只是何强山水画画的好,地理知识却很差。 He brought eight schoolmate to transfer for quite a while in the mountain, the found that lake, actually remembered with him entirely different. 他带着八名同学在山里转了半天,找到的那个湖泊,却跟他记忆中截然不同。 The present lake pollution is incomparable, above floated completely the leaf and branch. 眼前的湖泊浑浊无比,上面漂满了树叶和树枝。 He thinks that oneself found fault, wants to go back, the sky actually has the rainstorm suddenly. The fundamentally impossible of umbrella that carries along also in front of the rainstorm can support, they hurried to find a level area to take shelter from the rain, result rain from 2 : 00 pm, next has arrived at the darkness. 他认为自己找错了,想回去,天空却骤然下起暴雨。随身携带的雨伞在暴雨前面也根本不可能撑起来,他们慌忙找到一处山坳躲雨,结果这场雨从下午 2 点,一直下到天黑。 The second Chonsanri is the mist, they go through in the dense fog, finally more walks is farther. 第二天山里全是雾气,他们在迷雾中穿行,结果越走越远。 They were stranded in the cave finally, He Qiang has the immediate cause. Therefore for these days innermost feelings guilty He Qiang extremely, has been encouraging everyone, said that so long as insists, can, when rescues. 他们最终被困在山洞里,何强有直接原因。所以这几天内心愧疚万分的何强,一直在鼓励大家,说只要坚持下去,就能等到救援。 „Will not have the rescue.” The left rain twittering said: „First did not say where we were stranded, clash we are staying the place.” “不会有救援的了。”左雨呢喃道:“先不说我们被困在何方,就冲我们呆着的这个地方。” „If really has the reconnaissance troops to look for us, you feel them to be able, when we are living found?” “假如真有搜索队来找我们,你觉得他们能在我们活着的时候找到？” „If by some chance......” “万一……” „If by some chance can?” He Qiang continues the repetition not to know that has repeated many time words. “万一能呢？”何强继续重复已经不知重复过多少次的话。 left rain closed the eye, „before entering the cave, had what, we saw.” 左雨闭上了眼睛,“进山洞之前发生了什么,我们都看到了。” „Will not have the reconnaissance troops to find our.” “不会有搜索队能找到我们的。” „Perhaps years later, will have the mountaineering enthusiast, or what prospecting party can discover our corpses.” “或许若干年后,会有登山爱好者,或者什么勘探队能发现我们的尸体。” „Oh we make dead Ah!” “唉我们自己作死啊！” Then left rain opened the eye, that pair hungry appears to be up a hope to some round of green eyes, „discover us to can definitely some people years later.” 然后左雨又重新睁开了眼睛,那双饿到有些发绿的眼睛中浮现起一点希望,“对若干年后肯定能有人发现我们。” „I must write one 's last written words letter/believes to leave the later generation.” “我要写一封绝笔信留给后人。” „I paint pictures with xuan paper and writing brush?” “我画画用的宣纸和毛笔呢？” left rain puts out a hand to trace in the side, finally what has not traced. 左雨伸手在身边摸了摸,结果什么也没摸到。 „let it be, does not write, has this strength, I might as well crawl to drink a water.” “算了,不写了,有这力气,我还不如爬去喝点儿水。” The left rain stands up from failure difficultly, even the water was disinclined to drink. 左雨艰难地翻了个身,连水都懒得去喝了。 How long does not know, blurry, left rain felt that under body ice-cold rock, as if shook gently. 不知过去多久,迷迷糊糊中,左雨感觉身下冰冷的岩石,似乎轻轻震了一下。 Is this sound of footsteps that the god of death approaches? 这是死神逼近的脚步声嘛？ left rain is thinking blurry. 左雨迷糊地想着。 „Do you feel?” “你们感觉到没有？” Local student He Qiang opens the an eye opener eyeball, „did the ground shake a moment ago probably?” 本地学生何强睁开眼睛,“刚才地面好像震了一下？” No one replied him. 没人回答他。