The latter looks up the monitoring toward corner repeatedly. 后者频频抬头朝角落的监控望去。 The say/way adds city this Flagship Store, with proliferating Europe other Flagship Store and is no different, whether there is all public regions install the monitoring of dead angle. 道加市这所旗舰店,和遍布欧洲的其它旗舰店并没什么不同,所有公共区域都安装有无死角的监控。 These monitoring enter the Internet continually, the picture can transmit the headquarters directly. 这些监控连入互联网,画面可以直接传递到总部。 Internet access, and transmits Monster Industrial webcam might immense the picture. These personnel most recent several seconds of building hall also bluff and bluster, the next quarter restrains the stance on obediently. Pushes person that crudely, but also braced oneself to run to say sentence „swept auspicious”. 接入互联网,并把画面传递到巨兽工业的摄像头威力巨大。一楼大厅的这些人员前几秒还耀武扬威,下一刻就乖乖收敛起姿态。粗暴推人那个,还硬着头皮跑过去说了句“扫瑞”。 Receives the Manager Liu Xin dong invitation, leads that official seems very hesitant. 接到经理刘欣东的邀请,带队那位官员显得很犹豫。 Because of that side of video, is Monster Industrial Director-General. 因为视频的那一边,是巨兽工业总裁。 Since they come to sweep the gathering place, must the Monster Industrial background strength, make a schoolwork. 他们既然前来扫场子,不可能不把巨兽工业的背景实力,做一遍功课。 This probably domestic industry and commerce goes the Apple Flagship Store law enforcement, result inside Manager tells him, our Director-General in long-distance are watching the monitoring, now invites you to participate in the video call same effect. 这就好像国内工商前去苹果旗舰店执法,结果里面经理告诉他,我们的总裁正在远程观看监控,现在邀请你去参加视频通话一样效果。 Whom changes to whisper, can make into the international press incautiously. 换谁心里都嘀咕,一不小心就能弄成国际新闻。 Resisted not to reject. 拒又拒绝不了。 Otherwise others tomorrow, the monitoring picture, there one hand over toward the news media...... 不然人家明天,把监控画面,往新闻媒体那里一递…… Crossed for a half minute, this official is stepping the hesitant step, along with Manager Liu Xin dong goes upstairs. 足足过了半分钟,这位官员才迈着犹豫步伐,随经理刘欣东上楼。 The remaining personnel stand in same place, not photograph evidence collection. 剩下的人员一个个站在原地,也不去拍照取证了。 In office, this official who is supporting the wholesale market stands in front of the computer, starts to introduce oneself very much stiffly. 办公室内,这位挺着啤酒肚的官员站在电脑面前,很生硬地开始自我介绍。 „Mr. Director-General, I...... am Garvia Capital say/way add the city and electronic merchandise item group Group Leader of commodity entering / leaving country examination bureau, you can call my Poly.” “总裁先生,我……是里加维亚首都道加市、商品出入境检验局的电子商品项目组组长,您可以叫我斯伯里。” „Embarrassed Mr. Director-General, we also receive higher authority's order.” “不好意思总裁先生,我们也是收到上级的命令。” Video that end, is one seems like the function very advanced conference room. In the conference room sits several people, this official named Poly, found from inside very much easily was advocating. He feels strongly about this Director-General is so young simultaneously, by that sharp eye, looked at behind some faint cold sweat. 视频那端,是一间看起来功能很先进的会议室。会议室内坐着几人,这位叫斯伯里的官员,很容易就从里面找到了正主。他有感于这位总裁如此年轻同时,也被那双锐利的眼睛,看得背后隐隐有些冷汗。 „I need a reasonable explanation.” “我需要一个合理的解释。” Ye Qing is looking at him in picture, „I do not want to hear these, quotes the excuse that from the thick rules and regulations regulations. What I want to hear, after you make the so stupid mistake, plans to settle in what way?” 叶青望着画面中的他,“我不想听到那些,从厚厚规章条例上引用的借口。我想听到的是,在你们犯下如此愚蠢错误后,打算以什么方式来善后？” „Damage control?” “善后？” Poly flexure scratched the head, „Mr. Director-General, this...... my not too clear your respected company and matter detail of Ministry of Commerce gate, is unable to offer the commitment. I expressed very regrettably, no one wanted to have this not happy matter.” 斯伯里挠了挠头,“总裁先生,这个……我不太清楚贵公司和商务部门发生的事情细节,也无法给出承诺。我个人表示非常遗憾,没有人希望发生这种不愉快的事情。” „Is good I to give you a recovery the opportunity.” “好我给你一个补救的机会。” Ye Qing nods, „now you lead your person to roll out immediately, I can not investigate your responsibility.” 叶青点点头,“现在你带着你的人立刻滚出去,我可以不追究你个人的责任。” Poly blinks, he suspected that oneself misunderstood. 斯伯里眨了眨眼,他怀疑自己听错了。 That side the video, Monster Industrial does Director-General make him roll out from here? 视频那边,巨兽工业的总裁让他从这里滚出去？ Transoccanic law enforcement? 跨洋执法？ „Is hā hā Mr. Director-General, you cracking a joke?” Had these words, Poly does not fear what video exposure. Because exposes, the people will only condemn that Director-General words and deeds are crude. “哈哈总裁先生,你在开玩笑嘛？”有了这句话,斯伯里就不怕什么视频曝光。因为曝光出去,民众们只会谴责那位总裁言行粗暴强横。 „Here is Garvia, here is a Capital in addition.” “这里是里加维亚,这里是首都道加。” „What right you have, lets does Group Leader that has jurisdiction over here electronic commodity import project, roll out?” Poly heartily laughed, he no longer pays attention to the speech way, „depending on you just those words, I can accuse that you threaten the law enforcement officials.” “你有什么权利,让一位管辖这里电子商品进口项目的组长,滚出去？”斯伯里哈哈大笑,他不再注意说话方式,“凭你刚刚那句话,我就能控告你威胁执法人员。” „Right, I threaten.” Ye Qing bends down, draws close to front of the vision the video, said one word at a time: „Not is only you, person who drafts this action.” “没错,我就是威胁。”叶青俯下身子,将目光贴近视频面前,一字一顿说道:“不仅是你,还有起草这项行动的人。” „ Moreover “另外 „Passed on to your Mr. President, your nation GDP, was insufficient our year turnover 1/10 countries, under without the qualifications unilaterally tore up with us signs the contract.” “转告你们总统先生,你们一个全国GDP,不足我们年营业额十分之一的国家,没有资格单方面撕毁与我们签订下的合同。” „You......” “你……” „......” Poly hand is pointing at the screen, stiffened thoroughly, he received 10,000 storms to strike the injury, the dignity received the intense insult. “……”斯伯里手指着屏幕,彻底僵住了,他内心受到了一万点暴击伤害,尊严受到了强烈侮辱。 The body is motionless, but on Poly's face azure red. 身体不动,但斯伯里的脸上一阵青一阵红。 ...... …… Poly eventually walked. 斯伯里最终还是走了。 Does not walk good, does not stay he to fear that again oneself will unable to bear hysteric, the evidence collection work has been completed in any case almost. 不走不行,再呆下去他怕自己会忍不住歇斯底里,反正取证工作已经完成差不多。 Wild what? 猖狂什么？ He must go back immediately, dawn reported President this matter. Right, he has directly sees right in front of one qualifications of President. 他要立刻回去,天一亮就把这件事情禀告总统。没错,他有直接面见总统的资格。 Garvia land area is not small, but the population is only 2 million, the say/way adds is Garvia's Capital city. Poly wants to see President is not difficult, ahead of time makes an appointment then. Now he is responsible for the Monster Industrial Flagship Store business, meeting was simpler. 里加维亚土地面积不算小,但人口只有两百万,道加又是里加维亚的首都城市。斯伯里想见总统并不难,提前预约即可。现在他又负责巨兽工业旗舰店的事务,见面更简单了。 9 : 00 am local time. 当地时间早上 9 点。 In Garvia Parliament building, is being convened by the conference of Mr. President management. 里加维亚议会大楼内,由总统先生主持的会议正在召开。 This parliamentary building included Garvia's most senior official offices, including the Mr. President office. 这座议会大楼囊括了里加维亚大部分的长官办公室,包括总统先生的办公室。 In the conference room sat more than ten people, two wear the military uniform. 会议室内坐了不下十人,还有两名身穿军服。 „Mr. President, our here has a news Puts on that old man of military uniform to clear throat, „ in 4 : 00 am, the law enforcement group arrives in shortly after Monster Industrial Flagship Store. We Ghost Protective Armor in national science and technology center produce device, automatic turnoff all programming. One starting reported an emergency, prompted the illegal operation.” “总统先生,我们这边有个消息要向您汇报。”穿军服的那位老者清了清嗓子,“在凌晨 4 点,执法小组抵达巨兽工业旗舰店不久。我们设在国家科技中心里的幽灵护甲生产设备,自动切断了所有程序。一开机就告警,提示非法操作。” „We believe, this was Monster Industrial long-distance deadlocked our device.” “我们认为,这是巨兽工业远程锁死了我们设备。” „Didn't have solution?” Some Mr. President heart pain asked. “难道没有解决的办法了嘛？”总统先生有些心痛地问道。 Garvia has not imagined is so rich, one set of Ghost Protective Armor production line, made this year's budget surpass 15% directly. 里加维亚并没有想象中的那么富有,一套幽灵护甲生产线,直接让今年的预算开支超了百分之15%。 Puts on the old man of military uniform to smile bitterly saying: „The US technical personnel said that so long as can decode that device motherboard programming, can activate device. But the US could not decode obviously, why bother otherwise did they send the technical personnel to come with us to share device?” 穿军服的老者苦笑道:“美方技术人员说,只要能破解那台设备的主板程序,就能重新激活设备。但美方显然破解不了,否则他们何苦派技术人员过来和我们共享设备？” „Now the US personnel proposed, must ship back USA the production line pack.” “现在美方人员提出,要把生产线打包运回美国。” „Transports.” Since Mr. President is determined to tear up the contract, naturally completed preparation that holds the US thigh. “运回去可以。”总统先生既然决心撕毁合同,当然做好了抱美方大腿的准备。 „Must make the US initial cost pay us to buy the device money, moreover must sign the trade supportive policy that they pledged as soon as possible.” “不过要让美方原价支付我们买设备的钱,另外要尽快签订他们承诺的贸易扶持政策。” „, Our Garvia is one of the European Union communities. Now the European Union interior no one is willing with the Monster Industrial wicked junction, they to think deepens the cooperation, acquires the advanced technology from Monster Industrial there.” “要知道,我们里加维亚是欧盟共同体之一。现在欧盟内部没人愿意和巨兽工业恶交,他们都想着加深合作,从巨兽工业那里获得更多先进技术。” „Before the conference, the liaison officers in several European Union countries, incoming call to my office, has consulted the beginning to end of this matter.” “会议前,就已经有几个欧盟国家的联络官,来电到我办公室,咨询这件事情的始末。” „Our approaches, making them very not happy.” “我们的做法,让他们非常不高兴。” Sees the Mr. President mood to be not quite happy, some people elucidate saying: Matter that „this does not have the means that we are impossible to flatter two camps simultaneously. European Union recently and USA because of the trade, some did not satisfy the need.” 看见总统先生的心情不太愉快,有人开解说道:“这也是没办法的事,我们不可能同时讨好两个阵营。欧盟最近和美国因为贸易问题,有些不对路。” „We, although places European Union, but USA is the World First powerful nation.” “我们虽然身处欧盟,可美国才是世界第一强国。” „I agreed.” Some people echo saying: „A our Garvia merely small country, between the great nations the business cannot meddle, might as well trade a materially beneficial thing to come back directly.” “我同意。”有人附和道:“我们里加维亚只是一个小国,大国之间事务插不上手,不如直接换点实惠的东西回来。” „Moreover European Union impossible because of this matter, initiates the sanction to us.” “况且欧盟也不可能因为这件事,就对我们发起制裁。” The Mr. President gratified nod, is really the rare matter, everyone can maintain the same view, the vying for honor red neck is not thick. 总统先生欣慰点头,真是难得有一件事,大家都能保持相同看法,不去争个脸红脖子粗。 Like the Ministry of Commerce gate said that a moment ago, European Union many merely accuse, next year will cut a supportive policy. May trade, is actually US that side several times of advantage. 就像刚才商务部门说的,欧盟最多只是指责一番,来年砍一点扶持政策。可换来的,却是美方那边几倍的实打实好处。 As for offending Monster Industrial...... 至于得罪巨兽工业…… Offends, what has at the worst? 得罪就得最吧,有什么大不了？ Garvia economy main dependence agricultural product, with primary building material end product. With Monster Industrial is two lines, offends this Company risk is almost zero. 里加维亚经济主要依靠农产品,和初级建筑材料成品。跟巨兽工业是两条线,得罪这家公司的风险几乎为零。 Right 对了 Before the conference, is responsible for the Monster Industrial Flagship Store law enforcement Poly Captain, but also books the time of today meeting with his secretary, said that was report yesterday's situation. 会议前,负责去巨兽工业旗舰店执法的斯伯里队长,还跟他秘书预约了今天见面的时间,说是汇报昨天的情况。 Might as well pass on him, asks then situation. 不如把他传过来,问问当时的现场情况。 Poly in parliamentary Building, after the waiting conference ended, summon of Mr. President. 斯伯里就在议会大厦里,等待会议结束后,总统先生的召见。 Receives Mr. President to make him go to the conference room to make the report news now, Poly runs up to the building, knocked on a door to open the front door of conference room. 接到总统先生让他现在去会议室里做报告消息,斯伯里屁颠屁颠跑上楼,敲门推开了会议室的大门。 „You discussed then situation.” Mr. President smiles was saying. “你谈谈当时的情况。”总统先生微笑着说道。 Mr. President confessed the secretary yesterday specially, must „disregarding another's feelings that” this matter manages a point, this will increase the good impression that side the US technical personnel. 总统先生昨天特意交代秘书,要把这件事情办的“不留情面”一点,这会在美方技术人员那边增加良好印象。 Others also raise up the ear, everyone wants to listen to Poly yesterday, how to carry forward Garvia spirit, at the appointed time can work as the subject that side the US dramatically. 其余人也竖起耳朵,大家都想听听斯伯里昨天,是怎么发扬里加维亚精神的,到时可以有声有色地在美方那边当谈资。 „Situation...... somewhat bad.” “情况……有些糟糕。” Poly a few words, in good interest striking back primary form conference room. 斯伯里一句话,就把会议室里不错的兴致打回原形。 „Oh no?” “糟糕？” „Quick says in detail.” “快详细说一说。” Poly the face, „Mr. President, monitoring in that Flagship Store, can painstakingly unexpectedly the worldwide networking. At that time Monster Industrial Director-General, sat in front of their headquarters computer.” 斯伯里苦着脸,“总统先生,那座旗舰店里的监控,竟然能全球联网。当时巨兽工业总裁,就坐在他们总部电脑面前。” „He also called the question me, the attitude was extremely crudely bad.” “他还把我叫上去问话,态度极其恶劣粗暴。” „Not only... not only threatens us, but also ridicules our countries.” “不仅…不仅威胁我们,还奚落我们的国家。” The last few words, Poly suppressed half Gifted to suppress. 最后一句话,斯伯里憋了半天才憋出来。 „He... he said, your nation GDP, is insufficient our year turnover 1/10 countries, without the qualifications unilaterally tears up under the contract with Monster Industrial signing.”. “他…他说,你们一个全国GDP,不足我们年营业额十分之一的国家,没有资格单方面撕毁与巨兽工业签订下的合同。”。 In the conference room almost rushes out of the nest. 会议室里差点炸窝。 The Mr. President facial color is pale, others or pound on the table greatly, or flies into a rage. 总统先生面色铁青,其余人或是大拍桌子,或是暴跳如雷。 „Dissolute!” “放肆！” „His does a fellow who opens the enterprise, why dare to say this words?” “他一个开企业的家伙,凭什么敢说出这种话？” „We... our Garvia, have the long history. Our ancestors, founded the duchy when the 10 th century, their does Monster Industrial establish for several years?” “我们…我们里加维亚,有着悠久历史。我们的祖先,在十世纪时就建立了公国,他们巨兽工业才成立几年？” „Our happy life, the per capita income is higher than China, does the fellow who his opens Company, what understand?” “我们生活幸福,人均收入高于华夏,他一个开公司的家伙,懂得什么？” „What extraordinary has richly...... has?” “有…有钱…有什么了不起？” „Our Garvia is one of the European Union communities, this status, can weigh with money?” “我们里加维亚是欧盟共同体之一,这个地位,是能用金钱来衡量的嘛？” „Laughs at an enterprise, dares to boast the business amount, is our GDP ten times? Poly, you do the commercial product, you check, Monster Industrial one year of turnover is many.” “笑话一家企业,也敢吹嘘营业金额,是我们GDP的十倍？斯伯里,你是搞商业产品的,你查一查,巨兽工业一年的营业额到底是多少。” „I......” on Poly face was more bitter, „my researched,...... actually their business amounts, are our 14 times are actually more.” “我……”斯伯里脸上更苦了,“我查过,其实……其实他们的营业金额,是我们的十四倍还多一些。” „Bang” “砰” In conference room a startled sound. 会议室里一声惊响。 Sees only facial color pale President, pounds the fist ruthlessly on the table. 只见面色铁青的总统,狠狠把拳头砸在桌子上。