„Isyou!”Yu YingnanseesQianye, immediatelyis pleasantly surprised.
“是你!”余英男看到千夜,顿时又惊又喜。„Do youwantto goto do?”Qianyelooks at her attire, asked.
“你这是要去干什么?”千夜看着她一身装束,问道。Yu Yingnanclenches teeth saying: „Went toandSky Snake Gangthatcrowd of doghybridsspells!”余英男咬牙道:“去和天蛇帮那群狗杂种们拼了!”Qianyesmilesreluctantly, said: „You are bring death.”千夜无奈地笑笑,说:“你这是去送死。”„Ido not fear death.”Yu Yingnancoldlysaid.
“我不怕死。”余英男冷冷地说。„Butwehope that youare livingwell.”
“但我们都希望你好好活着。”Hearsthese words, whydoes not know, Yu Yingnanthoughtonsuddenly the heartis somewhat flustered, one side does not dareto lookunexpectedlytoQianye, the visioncannot help butis partial.
听到这一句话,不知为什么,余英男忽然觉得心上有些慌张,竟然不敢望向千夜,目光不由自主地偏向一旁。Qianyetakes the shotgunfromherhand, looked, said: „Mightlooks likeverygood, goodthing. The words that does not mind, use for severaldaystaking advantage ofme.”千夜从她手里拿过霰弹枪,看了看,说:“威力看起来很不错,是把好东西。不介意的话,借我用几天。”„Do youwantto do?”
“你要干什么?”Yu Yingnanjusttold only half,had been sealed up the mouthbyQianyewith the finger.余英男刚说到一半,就被千夜用手指封住了嘴。„Thisismywar, moreoverIhave no cares, howwantsto dohowto do. Butyouare not good! The family members of pastcompanionwere still waiting foryouto protect and attendance, ifyoudied, theywhat to do, youryounger brotherwhat to do?”Then, Qianyestronglytook offfromherhas thought of the handbag of shrapnel, flungonownshoulder, thenturned aroundto walkoutward.
“这是我的战争,而且我无牵无挂,想怎么做就怎么做。但你不行!你那些昔日同伴的家人还在等着你去保护和照顾,如果你死了,他们怎么办,你的弟弟怎么办?”说完,千夜就强硬地从她身上摘下了装着霰弹的皮包,甩到自己肩上,然后转身向外走去。„wait a moment!”Yu Yingnanstopped by calling outQianye, pulled out an ammunition box, filledinQianye. „Inthisisthreeorigin force bullet. Nowonly thenthese many, butIwill ask the friendto aidyouimmediately.”
“等一下!”余英男叫住千夜,掏出一个弹盒,塞到千夜手里。“这里面是三颗原能弹。现在只有这么多,但我马上会找朋友来接应你。”„Ilike a personmoving. Moreover, words that youranythingdoes not make, instead the effectis better. As forthis, thanked!”Qianyehas wielded the origin force bulletboxtoher, turns aroundto walk into the curtain of night.
“我喜欢一个人行动。另外,你什么都不做的话,反而效果更好。至于这个,谢了!”千夜向她挥了挥原能弹盒,就转身走入夜幕。Yu Yingnanlooks at the Qianye'sback, firsttimefelt that feels helpless.余英男看着千夜的背影,第一次感觉到不知所措。Shedoes not knowoneselfareshouldclashto helphim, shouldlisten tohiswords, like thisis dullhere, anythingdoes not do. Shealsoknows, even ifshedoes not haveanymotion, the daysnake must branch out the massivemanpowerto monitorher. PerhapsthiswasQianyejustthesewordsmeanings.
她不知道自己是应该冲出去帮他,还是应该听他的话,就这样呆在这里,什么都不做。她也知道,即便她没有任何行动,天蛇也必须分出大量人手来监视她。或许这就是千夜刚刚那些话的意思。In the curtain of night, Qianyeslightlyruns, fromstreet, alleyandlowcommon people residenceracingpassed/lived, finallythroughsuddenchangestoandaccelerates, throws away the Sky Snake Ganginformeronce more, returns tooneselfdwelling, restsrelievedgreatly.
在夜幕中,千夜小跑起来,从街道、小巷、低矮的民居上奔过,最后通过突然的变向和加速,再次把天蛇帮的眼线甩脱,回到自己住处,安心大睡。Perhaps the Sky Snake Gangpersonhas not thought that Qianyealsodaresto go homeunexpectedly, thereforehas not sent forhisdwellinglooking up, makingQianyerestfullythroughout entire evening.
或许天蛇帮的人根本就没有想到千夜居然还敢回家,所以都没有派人来他的住处查一查,让千夜睡足了整个晚上。When the alarm clockaims atsixpoints, noisyalarmawakens by noiseQianye. Qianyelooked at the time, verysurprisedcannot be disturbedto restunexpectedlyto be goodto think. HenowlikeraisingLone Wolf of spirit, has been ableto huntfullycontinuously for severaldaysseveralnights.
当闹钟指向六点时,一阵嘈杂铃声把千夜吵醒。千夜看了看时间,很惊讶自己居然能够不受打扰地睡个好觉。他现在就象养足了精神的孤狼,可以连续狩猎几天几夜。Hehas packedthing in the roomsimply, evenalsohas the leisureto stickbeardtoownfaceon, thenfrom the window between kitchensandinfenceavenuesdrilled.
他简单收拾了一下房间里的东西,甚至还有余暇给自己的脸上粘一点胡子,然后从厨房与围墙夹道间的窗户中钻了出去。WhenQianyeleaves the window, the front door was just trampled a foot, sharpsoundloud shoutsaid: „Goes to have a look, do not letthatlittle bastardrun!”
当千夜出窗的时候,前门刚被人一脚踹开,一个尖锐的声音高叫道:“进去看看,别让那小杂种跑了!”
After listening tothis , after knowing , the cry that thinks, Qianyeshook the head, leaps the fence, vanishes, inDark Blood Citydoes not haveinearly morning of skylight.
听着这后知后觉的叫声,千夜摇了摇头,跃出围墙,消失在暗血城没有天光的清晨里。Dark Blood Cityis a colossus, the blockspreads out all overregardingfourPerpetual Dynamo Tower, the spaceis built on stilts the pipelineto be disorderly, surface streetalsocomplexlikelabyrinth. west and northerntwoareasareExpeditionary Forces and aristocratresidence, herealsocalculatescleanlyneat. Middleclamps an east and southerntwoareas of slumis being the factionstands in great numbers, good and bad people mixed up.暗血城是个庞然大物,街区围绕着四座永动塔铺展开来,天上架空管线凌乱,地面街道也复杂如迷宫。西、北两区是远征军和贵族居所,这里还算干净整齐。当中夹着一个贫民窟的东、南两区则是帮派林立、鱼龙混杂。Even if the Sky Snake Gangover ten thousandgroups of numerous, have controlled the Southern District one-third streets, is unable to act in a self-serving mannerinsuchenvironment. Theyafterlast nightwithdraws fromHome of Hunters, theninvariouscity gates and blockimportant highwaysbroadlyscatters the manpower, densely coveredinformer. The daysnakehas not cared about the Qianye'srevolt, but the huntersare skilled to conceal the trace, ifwere quietlyto run awayto go out of townbyhimcarelessly, captures to spendonseveraltimes of energy.
就算天蛇帮有上万帮众,控制了南区1街道,也无法在这样的环境里为所欲为。他们自昨晚退出猎人之家后,便在各处城门和街区要道广撒人手,密布眼线。天蛇根本不曾在意千夜的反抗,但是猎人都精于匿踪,如果一个不慎被他悄无声息逃出城去,追捕起来就要花上几倍精力。
After the moment, in a dimworn-outsmalltavern, Qianyesitsin the corner, the facehidesunder the shadowcompletely.
片刻后,在一个昏暗破旧的小酒馆中,千夜坐在角落里,脸完全隐藏在阴影下。Thissmalltavernis the resident in floor the place that likespatronizing, althoughitis young, butshouldhave the thing that liquorandwoman, samemany, the most importantpointis the small advantage.
这种小酒馆是底层的居民最爱光顾的地方,它虽然小,但是该有的东西,酒、女人,一样都不少,最重要的一点是便宜。So long ason the flowerdozenscopper coincantakebigcuphome-brewrice wineto sitoneall day, on the same daydid not have the idlers of manual laborto likegatheringboaststo kill the timehere, had a look to findwhile convenienttomorrowlivedid. Therefore, here is also the hearsaycollection and distribution center, manynewscandisseminateinthisplacerapidly.
只要花上几十个铜币就能拿着一大杯家酿米酒坐上一整天,当天没有活计的闲汉都爱聚在这里吹牛打发时间,顺便看看能不能找到明天的活干。所以,这里也是小道消息的集散地,许多消息都是在这种地方得以飞速传播。In the airfills the inferiortobacco and inexpensiveperfume, to draw a chargefoodnewlyand so on strangeflavors/smells, near the earis a piece of noise, Qianyeclosesboth eyes, runsCombatant Formulaslowly, the patienceis waiting.
空气中弥漫着劣质烟草、廉价香水、新出炉食物等等奇奇怪怪的味道,耳边则是一片喧嚣,千夜闭上双眼,缓慢地运行兵伐决,耐心等待着。ArrivestoTwilightonce more, news that the Qianye'searcaughtneeding.
一直到暮色再次降临,千夜的耳朵捕捉到了需要的消息。„Hi! Brother, youknow that left the important matter! Sky Snake Ganghas gotten downKill Orderto a Qianye'sstarhunter! Ifcanattainhishead, hasentire100gold coins! Provideshiswhereaboutsalsotengold coins to takeaccurately!”
“嗨!兄弟,你知道吗,出大事了!天蛇帮对一个名叫千夜的一星猎人下了绝杀令!如果能够拿到他的脑袋,就有整整100个金币!准确提供他的行踪也有十个金币可拿!”„Oh, 100gold coins!”
“天哪,100个金币!”Thisdigitmakes the entiretavernseethe with excitement, ithas exceededheremost people'simaginationlimit. Almost allpeopledo not knowhow, ifhad a suchsum of money to go to the flower, thereforehadnearbypersonto supply ideas. Howeveroffers adviceactuallydoes not know the person who howsimilarlyshouldall spendthissum of money, both sidesquicklyturned into the quarrelfrom the argument, gold coins that tonot have succeeded in obtaining, pingponghas hitfinally.
这个数字让整个酒馆都沸腾起来,它已经超出了这里大多数人的想像极限。几乎所有人都不知道如果真有了这样的一笔钱应该怎么去花,于是就有旁边的人出谋划策。但是出主意的其实是同样不知道该怎么花完这笔钱的人,双方很快就从争论变成了争吵,为了根本不曾到手的金币,最后乒乒乓乓地打了起来。In the middle of the confusion, Qianyehas squeezed out the taverncalmly. Helooked upnot to havemoon/month of groupstartwinklenighttime sky, the liprevealswipesto seem to besmiling that ifdid not have.
混乱当中,千夜不动声色地挤出了酒馆。他抬头看了看无月只有群星闪烁的夜空,唇边露出一抹似有若无的笑。Kill Order? Qianyeisthis.绝杀令?千夜等的就是这个。Obviously after the Sky Snake Gangentiredayloseshiswhereabouts, a littleworried, buttheyalsovery muchaffirmed that Qianyehas not gone out of town, suchhigh quotabounty, tolethimcannot stay putin the city.
显然天蛇帮整整一天失去他的行踪后有点着急了,但他们也很肯定千夜并没有出城,这样的高额悬赏,就是为了让他在城里待不住。HowevertoQianye, Kill Order is actually anothersignificance, nowhehadeveryreasonto unshackleto go all outone.
但是对千夜来说,绝杀令却是另外一个意义,现在他有充分的理由放开手脚大干一场了。Sky Snake Gang is in itself not worthsodiscretely, howevercandoinDark Blood Cityto the factionthirdscalein a big way, depends on a daysnake unable to support, hisbackdecideshoweverhas the supporter. Old Twocanmake the daysnakewithdraw fromHome of Hunters, actuallynot necessarilycanblockhissecretinfluential figure.天蛇帮本身不值得如此谨慎,然而能在暗血城中做大到帮派第三的规模,就凭一个天蛇是撑不起来的,他背后定然另有支持者。二爷能让天蛇退出猎人之家,却不见得能挡住他幕后的大人物。However, now the warmerelybelongs toQianyeandSky Snake Gang.
不过,现在战争仅仅属于千夜和天蛇帮。Qianyeleisurely strollsinlabyrinthstreets and alleysis walking, withoutanygoal.千夜信步在迷宫般的街巷中走着,没有任何目的。
In after the alley, flankjustwalksseveralSky Snake Ganghelp/gangnumeroustogether. Qianyestoppedimmediately, is waiting forthemin the downtown. Thatseveralpeopleare startledimmediately, whensees clearly the Qianye'sfacial features, almostcannotbelieveowneye!
在经过一道小街时,侧方刚好走来几名天蛇帮的帮众。千夜立刻停了下来,在街心等着他们。那几个人顿时一怔,等到看清千夜的面容时,几乎不敢相信自己的眼睛!„Thisis...... Thatboy?” A personprobeswas asking.
“这是......那个小子?”一个人试探着问。
The person of group leaderappearancecries: „Naturallyishe! Alsois gawkingdoing, on, hacks to deathhimtogether!”
小头目模样的人大叫一声:“当然是他!还愣着干什么,一起上,砍死他!”Severalpeopledraw out the chopperdagger, closes, yellsto cuttoQianye!
几个人拔出砍刀匕首,一拥而上,号叫着向千夜斩去!Bang bangtwogunshots, twobludgersfly upside down, whole bodyflesh and bloodis fuzzy. Under the short distance, the enormous power of shotgun is almost irresistible.
砰砰两声枪响,两个混混倒飞出去,全身血肉模糊。近距离下,霰弹枪的巨大威力几乎不可阻挡。
The Qianyepersonal appearanceflashed, has let the chopperdagger, twoshrapneljumpedare falling into hishand, filledagaincalmly the magazine, was nimble and resourcefullooks liketwoXiaoniao/Small Bird. The bulletjustloaded, the muzzleonce moreemits the longhotsnake, the blazingleadsand the bangflewtwopeople.千夜身形一闪,让过了砍刀匕首,两颗霰弹跳跃着落入他的手中,再从容填充进弹仓,灵动得象两只小鸟。子弹刚刚装填好,枪口就再次喷吐出长长火蛇,炽热铅砂又轰飞了两个人。Qianyeturns on the rifle boltunflustered, withdraws from the cartridge case, reloads, the replacement, aimed atfinaltwoSky Snake Gangto help the numerous.千夜从容不迫地打开枪机,退出弹壳,再装弹,复位,瞄准了最后两名天蛇帮帮众。Under the threat ofmuzzle, twoSky Snake Ganghelp the numerouswhole bodiesshiver, suddenly the plumpkneelsin front ofQianye, was wailingbegging for mercy.
在枪口威胁下,两名天蛇帮帮众全身颤抖,突然扑通一声跪在千夜面前,号哭着求饶。Qianyesaidlightly: „Is gold coinsnot so goodto gain?”千夜淡淡地说:“金币不那么好赚吧?”TwoSky Snake Gangnumerouslook at each other in dismay, do not know how shouldreply. Theiralsoa littlecleverness in trivial matters, knewatthis kind of time, a replytopossiblyimmediatelydoes not draw on the fatal disaster.
两名天蛇帮众面面相觑,不知该如何回答。他们还有点小聪明,知道在这种时候,一个回答不对就可能立刻招来杀身之祸。Qianyeshotguninsertionrifle scabbard, saidslowly: „Youhave the mouthnewsto go back. From now onanySky Snake Gangperson, ifdaresto come outto patrol the streets, makingmeseemustnot kill the amnesty! Go away!”千夜缓缓把霰弹枪插入枪套,说:“你们带个口讯回去。今后凡是天蛇帮的人,如果敢出来巡街,让我看到了必杀不赦!滚吧!”TwoSky Snake Ganghelp the numeroussuch asflyto run awayimmediately.
两名天蛇帮帮众立刻如飞逃走。Dark Blood City under curtain of night is still very energetic, thesemust not exposed to the light the industry, only thenparticularlywill have the vitalityatthis time. No matter, in the city that inthiscity gatewill never close can always find the institutes of all kinds ofmelting metal.
夜幕下的暗血城依然很有活力,那些见不得光的产业只有在这个时候才会分外有生命力。无论什么时候,在这座城门永不关闭的城市中总能找到各种各样的销金之所。Qianyeleisurely strolls, has metseveral times the Sky Snake Ganghelp/gangnumeroussuccessively. His has only pasted the faceactuallynotbigchanges of severalbeards, thereforealmostwill be recognizedeach time.千夜信步走着,先后遇过数次天蛇帮的帮众。他这张只贴了几片胡子的面孔其实没有多大改变,所以几乎每次都会被认出来。
A followingnight, the Sky Snake Ganghelp/gangnumerousmadeQianyeknowfor a hundredgold coinsmonetary reward, theycanbecomehowcrazy. ButQianyealsomadethemdeeplyunderstand, disparity between Red Scorpionsoldiers and average personactuallybig.
接下来的一夜,天蛇帮的帮众让千夜知道了为了一百金币的赏金,他们可以变得多么疯狂。而千夜也让他们深刻理解了,红蝎战士和普通人之间的差距究竟有多大。
The sound of gunfireresoundson the darkstreetat times, the mostlychaoticsoundis the Sky Snake Gangnumerous. But the Qianye'ssound of gunfireis stableandlow and deep, shotgunis in sole possession of the acoustic raylike the stressdrumbeats, a one after nextstrikesin the chest of people. Everyoneraps, will claim a life.
枪声时时在幽暗的街道上响起,大多杂乱无章的声音属于天蛇帮众。而千夜的枪声则稳定而低沉,霰弹枪的独有声线就象重音鼓点,一下下敲打在人们的心口。每一下敲击,都会带走一条生命。Unknowingly, Qianyearrived at the profoundcopperstreet.
不知不觉,千夜又到了玄铜街。Innot far away, the nightburnishing powder on A1 Firearmsadvertisementis sending out the greenspookyglimmer.
就在不远处,阿一枪械招牌上的夜光粉正散发出绿幽幽的微光。Qianyepushes the doorto enter, counterfollowingold manA1was still cleaning the firearmscomponents, is not lifting.千夜推门而入,柜台后面的老头阿一仍然在擦拭着枪械零件,头都不抬一下。Qianye by the counter, ignited a cigarette, said: „Icame.”千夜靠在柜台上,点着了一支烟,说:“我又来了。”
The old personraised the head, when seesisQianye, the complexionimmediatelychanges, extra mundaneperson of high skillsolemn and respectfuleasewas destroyedall of a sudden.
老人抬头,看到是千夜时,脸色立刻一变,世外高人般的肃穆悠然一下子就被破坏了。„Firsttoldyou, the thing that has soldIamwill not return goodsabsolutely!” The old personsaidwickedly.
“先告诉你,已经卖出去的东西我是绝对不会退货的!”老人恶狠狠地说。Qianyedistributescigarettes, said: „Ishouldcallyou...... A master?”千夜递过去一支烟,说:“我应该叫你......一爷?”
A mastersmelled the Qianyeblowoutsmog, slightlywas startled, said: „Mixed the militarystimulant? Letmehave a look...... Reallyis the goodgoods of eliteregimentrank! Youcandothistype of thingunexpectedly!”
一爷闻了闻千夜喷出的烟雾,略吃了一惊,说:“掺了军用兴奋剂?让我看看......果然是精英军团级别的好货色!你居然能搞到这种东西!”
A masterstrikes a lightimmediately a smoke, deeplyhas attractedone, turns very quiet, for a long timeon the facepassed over gently and swiftly a pieceto faintred, sighed: „Really is the goodflavor/smell! Had not tastedthisfor a long time.”
一爷立刻打火点烟,深深地吸了一口,屏住呼吸,许久脸上掠过一片晕红,才叹道:“真是好味道!已经好久没有尝过这个了。”Qianyeanythinghad not said that butplaceson the entirecigarette case the counter, thenadvancesin front of a master.千夜什么都没有说,只是把整个烟盒都放在柜台上,然后推到一爷面前。
A masterhas hesitated, received the cigarette casefinally, said: „Thing that no matter what, sellsIwill not return goods!”
一爷迟疑了一下,终还是把烟盒收了起来,说:“不管怎么说,卖出去的东西我是绝不会退货的!”„ThisIusesveryconveniently the shock worker, has not plannedto return goods.”
“这把突击手我用得很顺手,没打算退货。”
To display comments and comment, click at the button