Timelikeshuttle, quickonemonthon the past.
时光如梭,很快一个月就过去了。Suddenly resounds the heavybellowoutside an averagenotwonderfulmountain valley, a hugemilitaryheavy-duty truckis emitting the thickblack smoke, drivesrapidlyfrom the distant place. Outside the mountain valleydoes not have the path, on the vastplaineverywhereis the naturalditch. Intruckthatfourpairs of diametershaveunder a person of highgianttirefullyno longerare the barriers.
在一座平平无奇的山谷外突然响起沉重的轰鸣声,一辆庞大的军用重型卡车正喷吐着浓浓黑烟,从远方飞速驶来。山谷外没有道路,一望无际的平原上处处是天然沟堑。但是在卡车那四对直径足有一人高的巨大轮胎下都不再是障碍。
The truckfull speedrushes to the mountainmouth, sharplychecks, hugesuch as the automobile body of giant beastis tremblingfiercely, has flungunexpectedlyhorizontally, leavestogether the arcgashin the groundplow, thenanchors. In the dynamic box of front the static, in the rearseveralthickpipelines the black smokedoes not brave, actuallyputs outbiggroupsteamfrom a valve.
卡车全速冲到山谷口,才一个急刹,庞大如巨兽的车身剧烈震颤着,竟然横甩了过去,在地上犁出一道弧形深痕,然后停住。车头的动力箱里一阵噼里啪啦的杂音,尾部数根粗大管道中黑烟不冒了,却从一个阀门中吐出一大团蒸汽。
The truckcabvehicle dooropens, a 30-year-oldservicemanlookedoutward, thenjumps downfromtwometershighcab, then a youngboyplaces the groundin the bosomis hugging.
卡车驾驶室车门打开,一个30余岁的军人向外看了看,然后就从两米高的驾驶室中一跃而下,然后把怀中抱着的一个小男孩放在地上。
The youngboyliveshas delicate features, the softblackpostsshorton the forehead, was moistenedby the sweat. Hissmallfaceis pale, goes all out to bear the disgustingappearance, obviouslywas tossed aboutby the heavy-duty truckwildtravelwayall the wayheavily. Heshookshaking, makes an effortto come to a stop, binds tightlyblackcloak, toresist the cold wind that howls.
小男孩生得眉目清秀,软软的黑色短发贴在额头上,已经被汗水打湿。他的小脸惨白,还有拼命想忍住恶心的样子,显然一路上被重型卡车狂野的行驶方式折腾得不轻。他晃了晃,用力站稳,裹紧身上的黑披风,以抵御呼啸的寒风。In the mountain valleymouth, has been standing a person, a man of one-eyed.
在山谷谷口,已经站着一个人,一个独眼的男人。Inbone-chilling coldsuch as the wind of blade, heis exposing the upper body, at the back ofboth hands, the both feetequal division, is flushwith the shoulder. Inthisarmy the most basicmilitary bearing, is stoodespeciallyoverbearinglybyhimtyrannical.
在凛冽如刀的风中,他裸露着上身,背着双手,双脚平分,与肩齐平。这个军队里最基本的军姿,由他站来格外霸道强横。He, has blocked the lead into mountain valleycompletepath.
他一个人,就堵住了通向山谷的全部道路。
The middle-agedservicemanis carryingQianye, has arrived in front of the one-eyedmannot to go to the Several Metersplace, stops the footsteps, said: „Long Hai, youare the same as usual.”
中年军人携着千夜,一直走到独眼男人面前不到数米的地方,才停下脚步,说:“龙海,你还是老样子。”Long Haitwists the mouth sidewise the bigmouth, revealsoneor the bigtooth of gold/metalorsilver, said: „Shi Yan, youhave been late for threeminutes.”龙海咧开大嘴,露出一口或金或银的大牙,说:“石言,你迟到了三分钟。”Shi Yansaid: „Has run into a Dark Racesquadon the road, forkills offthemcompletely, losttime.”石言说:“在路上遇到了一个黑暗种族的小队,为了把它们全部杀光,才耽误了一点时间。”Long Haisneers saying: „A darksquad can also makeyoube late, it seems liketheseyearsyourstrengthnotprogressive! Works as the time of dogto be too longinLin Family, abandoned the skill?”龙海冷笑道:“一个黑暗小队也能让你迟到,看来这些年你的实力没怎么进步嘛!是不是在林家当狗的时间太久,把本事都扔下了?”Shi Yanactuallydoes not lose one's temper, butsaidlightly: „Marshal Linis the empiremainstay, personal bodyguard who Icanbe the general, was well satisfied. Thismatter, youdo not understand.”石言却并不动怒,而是淡淡地说:“林帅是帝国中流砥柱,我能够做大帅的贴身侍从,已经心满意足。这种事,你不懂。”Long Haisnorted, disagreementShi Yanargued,hisvisionfellonQianye, said: „Is thisthatchild who abovesaid? It looks like withyoungwoman! Canuse.”龙海哼了一声,不和石言争论,他的目光落在了千夜身上,说:“这就是上头说的那个孩子?怎么看起来跟个小娘们似的!能不能用啊。”Shi Yansmiled, said: „After any casehim, hand/subordinatetrainsinyou, ifyoulooked that heis not pleasing to the eyes, howwantsto tidy upwhomalso to be able to controlyou?”石言笑了笑,说:“反正他以后在你手下训练,你要是看他不顺眼,想怎么收拾谁还能管得了你?”Long Haialsosnorted, said: „Youshouldknow our places, whatno matteris, no matterthere is any statusbackground, treats impartially.”龙海又哼了一声,说:“你应该知道我们这个地方,不管来的是谁,不管有什么身份背景,都是一视同仁。”„ThisInaturallyknow.”
“这个我自然知道。”„Thatdo not lose the time, makinghimcome!”
“那就别耽误时间了,让他过来吧!”Shi Yansquats downin front ofQianye, such ason the stonecommonfacesqueezes the smiling face that almostcannot see, touches the Qianye'shead, said: „Goes, followsInstructor Long. First, ininside, regardless ofhemakesyoudo, youmustdoimmediately! Second, thatisIhopesseveralyearslater, but can also inthisplace, seeyouto livecoming out.”石言在千夜面前蹲下,如石头一般的脸上挤出一丝几乎看不到的笑容,摸了摸千夜的头,说:“去,跟龙教官走。记着,第一,在里面无论他让你干什么,你都要立刻去做!第二,那就是我希望在几年后,还能够在这个地方,看到你活着出来。”AlthoughQianyeis a little vacant, butalsolistened toheaviness in hiswords, immediatelylayer on layer/heavilynodded.千夜虽然有点茫然,但也听出了他话中的沉重,当下重重地点了点头。Shi Yanhas smiled, walks, hehas likedthislittle fellowvery much.石言笑了,一路走来,他已经很喜欢这个小家伙了。Qianyeis the majority oftimepeacefulsilentchild, the disposition is actually stubborntonearlytenacious. Howeveroncehecomplied withanything, certainlywill achieve.千夜是个大部分时间都安静无声的孩子,性格却是倔强到近乎固执。但是他一旦答应了什么,就一定会做到。On the Long Haiface the slightlydewsurprise, said: „Iknewyour20years, have not seenyouto smilethese manytimes!”龙海脸上微露诧异,说:“我认识了你20年,都没看到你笑过这么多次!”Whenstands, Shi Yanhas put on a serious face, becomes the woodis wooden, said: „Seesyou, how can Ipossiblysmile?”
当站起来时,石言已经板着脸,变得木无表情,说:“看到你,我又怎么可能笑得出来?”On the temples of Long Haiseveralthickblue veinsjumpedseveralto jumpimmediately.龙海的太阳穴上几根粗大青筋顿时跳了几跳。A moment later, heavy loadtruckis thunderinggoing far away, butQianyefollowsinLong Haibehind, intowards the mountain valleywalks. The mountain roadwas rugged, walked the quicktwohours, but alsosimplydid not have the endlikely.
片刻之后,重载卡车就轰鸣着远去,而千夜则跟在龙海身后,向山谷内走去。山道崎岖狭长,走了快两个小时,还象是根本没有尽头。Qianyelooksto the two sides,suddenlyseesoneline of bloodylarge charactersonone sidemountain wall: Welcome to the hell!千夜向两边看着,忽然在一侧山壁上看到一行血淋淋的大字:欢迎来到地狱!Qianyedoes not recognizeallthesecharacters, but the visionlikewas held, how unable to move. Hewalksforward, whileturns headgradually, tillcannot seethatline of large charactersagain. Althoughthatline of large characterslookto disappear, actuallydeeplyengravesinhisimmaturelyat heart, eacheachstrokedownwardis dropping the blood!千夜认不全这几个字,但是目光就象被吸住一样,怎么都挪不开。他一边向前走,一边渐渐扭头,直到再也看不到那行大字为止。那行大字虽然看不见了,却深深刻印在他幼小的心里,每一笔每一划都在向下滴着血!
The daygraduallyfaded out, the mountain valleylikeopening the giant beast of bigmouth, is waiting forQianye.
天渐渐暗了,山谷就象张开大口的巨兽,等待着千夜。
When has waited till the night, Qianyeknows,oneselfhas placedcompared with a hellmore terrifyingplace: Yellow SpringTraining Camp.
等到了深夜时,千夜才知道,自己已经身处比地狱更加恐怖的地方:黄泉训练营。
The indicator of clockcarries over12points. At this timemost peopleshouldfall asleep, butregarding the Yellow SpringTraining Campchildren, thisis a start of day of helllife.
时钟的指针移向12点。这个时候大多数人都该进入梦乡,但是对于黄泉训练营的孩子们来说,这才是一天地狱生活的开始。In a coldhall, Qianyeandover a hundredalmostbig or smallchildrenpress together, is listening respectfully toLong Haito admonish.
在一个寒冷大厅中,千夜和上百个差不多大小的孩子们挤在一起,正在聆听龙海训话。Long Haiback and forthis walkingbeforethisgroup of children, occasionallystops, the gloomyvisionsweeps1-2in the crowdback and forth, „here, youonlyneedto rememberthreematters, first, are the obedience, second, is the obedience, third, is the obedience! Here, the orderwill only say, youropportunities have onetime! Now, depends on the wallto standcompletely, no onemustmovebefore the neworder, cannotspeak!”龙海在这群孩子面前来回走着,偶尔停下来,阴森森的目光在人群中扫上一两个来回,“在这里,你们只需要记住三件事,第一,是服从,第二,是服从,第三,还是服从!在这里,命令只会说一遍,你们的机会也只有一次!现在,全部靠墙站好,在没有新的命令之前谁都不许动,也不许说话!”Onegroup of childyoupushmeto pushchaotic, depends on the wallto stand. Howevertheyhave not waited for the nextsteporder.
一群孩子混乱地你推我挤,纷纷靠墙站好。然而他们没有等来下一步的命令。Long Haijoins hands behind the back, steps the strideto leave the hall, thendang, turns off the iron gate.龙海背着手,迈着大步离开大厅,然后咣当一声,把铁门关死。
The initialtenminutes, the entirehallpassedin the silence. But in tenminutes, the somewhatactivechildcould not bear.
最初的十分钟,整个大厅都在寂静中度过。但再过了十分钟,有些好动的孩子就忍不住了。
The Qianyerightyoungboylookstohim, suddenlysaidlow voice: „Myname wasLiuKai, infamily/homedid businessinJianzhang Province. Heard that hereis very fearful, welaterare the friend! My fathersaid,twopeoplealwayscompare a personto be easyto go on living.”千夜右边一个小男孩向他望了望,忽然小声说:“我叫刘恺,家里是在建章行省经商的。听说这里很可怕,我们以后做朋友吧!我父亲说,两个人总比一个人容易活下去。”At this timeQianyethinks is actually Shi Yantransferringon point of departure: Mustlisten to the Long Haiwords.千夜此时想到的却是石言临别的交待:一定要听龙海的话。Long Haijusthad said that cannotmove, cannotspeak.龙海刚刚说过,不许动,也不许说话。SeesQianyenot to respond,nearbyLiuKaiactuallydoes not lose heart: „Hey! Nobodyvisitsus! Did youat leasttellmeyourname?”
见千夜没有反应,旁边的刘恺却不死心:“喂!没有人看着我们啦!你至少告诉我你的名字吧?”Saw that a Qianyestatueis standinglikely, was motionlessincluding the finger, LiuKaimumbledseveralanythingreluctantly.
看到千夜象个雕像般站着,连手指头都不动一下,刘恺无奈地嘟囔了几句什么。A halfhourpassed by, somechildrenstartto whisper, but alsosomeleftYaoyoushake, is movingalready the leg and foot that stands is a little sore.
半小时过去了,一些孩子开始交头接耳,还有些则左摇右晃,活动着已经站得有点酸痛的腿脚。Hallcornerclamoredsuddenly, severalchildrendo not know, becauseanythingdisputed, thenwrestledrapidlyin the same place, tumbledcauses trouble ceaselessly.
大厅一角忽然一阵喧哗,几个孩子不知道因为什么争执起来,然后迅速扭打在一起,翻翻滚滚地闹个不休。
The soundwas so big, has not seenmilitary instructorto appearstops, therefore the childrenrelax. Has hit a meeting, several children of fightsseparate, andreturned tooneselforiginallyposition. At this timemorechildrenstarted the chatactivity, in the hallbecamemakes noisegradually.
动静已经这么大了,也没见教官出现制止,于是孩子们更加放松。打了一会,几个打架的孩子就分开,并且回到了自己原本的位置。这时更多的孩子开始聊天活动,大厅里渐渐变得喧闹。
When the clockaims at a point, iron gateopenssuddenly, the Long Haistridewalked. Inhimbehind, but alsowithoneteam of cut-throatfierceguys, in everyone handis carrying a leather whip.
时钟指向一点时,铁门忽然打开,龙海大步走了进来。在他身后,还跟着一队凶狠狰狞的大汉,每人手里都拎着一根皮鞭。
The temperature in halldropssuddenly, made the in high spiritschildren to be small the faceto be palea moment ago, tremblesunceasingly.
大厅中的温度骤然下降,刚才还闹得兴高采烈的孩子们个个小脸惨白,不断发抖。
The Long Haione-eyedsweeps the audience, nodhad said: „Good! Verygood! Hasto fight, there is a speech. Ialsoworriedis not very profoundto the impression that youmake, butlookednow,myworryis unnecessary!”龙海独眼扫过全场,点头道:“好!很好!有打架的,也有说话的。我本来还担心给你们留下的印象不够深刻,但现在看,我的担心是多余的!”
The Long Haicomplexionsinkssuddenly, tojustparticipated inseveralchildren who fightsreferring, said: „Catchesthem, toldotherpeople, defied the prohibition ruleisanyfate!”龙海脸色忽然一沉,向刚刚参与打架的几个孩子一指,说:“把他们抓出来,告诉其他人,违抗禁令是什么下场!”These wordssoundsomewhatstrangely, manychildrenalsoinvacant, butsomeintelligentchildrenactuallysuddenlyunderstoodanything, wasfrightens the paralysisto arrivesooncomes up.
这句话听起来有些奇怪,许多孩子还在茫然,可是一些聪明的孩子却突然间明白了什么,更是吓得快要瘫到地上去了。Six the children of fightswere carried the chickento entraintohallcentre, the platoonbecomes a rowstands.
六个打架的孩子被拎小鸡般拽到大厅中央,排成一排站好。Long Haishows the fiercesmiling facesuddenly, said: „Here, violates the prohibition ruleconsequenceto haveone, is...... Death!”龙海突然露出狰狞笑容,说:“在这里,违背禁令的后果只有一个,就是......死!”
A Hanpingcarries the strangefirearms, has aimed a child, the thickmuzzlecanforce in a fist of child!
一名大汉平端起奇怪的枪械,对准了其中一个孩子,粗大的枪口可以塞进一个小孩的拳头!
The muzzlespouts the thickred lightsuddenly, the giantsound of gunfireis reverberatingin the closehall, almostmustshake the ear of persondeaf!
枪口突然喷出粗大红光,巨大的枪声在封闭的大厅里回荡着,几乎要把人的耳朵震聋!
The red lightflashes through, the upper part of thatyoungboyalreadyvanished, only then the both legsalsoremainsame place! The bloodsplashes more than tenmeters, evenspurtedon the oppositewall.
红光闪过,那个小男孩的上半身已然消失,只有双腿还留在原地!鲜血则飞溅十余米,甚至喷到了对面的墙壁上。
The guysrevealbloodthirstycruelsmiling, rotates the muzzle, has aimed at the nextchild.
大汉露出嗜血残忍的笑,转动枪口,又对准了下一个孩子。Thatis a facestubbornyoungboy, nowfinallyhas flustered, yelled: „No! Ido not die, myuncleisempireCommander! He......”
那本是个一脸桀骜的小男孩,现在终于慌了,大叫道:“不!我不要死,我叔叔是帝国将军!他......”
The sound of gunfirethundersonce again, hisbelowhalf a wordwordsinterruption.
枪声再度轰鸣,把他的下半句话打断。„EmpireCommander? Hehe, is the empireGrand Marshalson, so long ashere, has violated the prohibition rule the fate is also same!”Thatguysneersto say.
“帝国将军?嘿嘿,就是帝国元帅的儿子,只要进了这里,违反禁令的下场也是一样!”那名大汉冷笑道。
The sound of gunfirethundersunceasingly, after sixsounds of gunfiremake a sound, hallcentrealreadysoaksredby the blood and hashed meat.
枪声不断轰鸣,六记枪声响过后,大厅中央已经被血和碎肉浸红。Long Haialsosaidat this time: Person who „now, juststartedtalking, oneselfstand, the clothesstripping naked, thenfalls face down! Yourluckare good, so long asthreewhipspunished. However, ifwhowantsto deceiveme, then the fate is the same withthatsixlittle bastard!”龙海这时又说:“现在,刚刚开口说过话的人,自己站出来,把衣服脱光,然后趴下!你们的运气不错,只要三鞭就算是惩罚了。不过,如果有谁想要骗我的话,那么下场就和那六个小崽子一样!”
The childrenare lookingmutually, manypeopleshiverare arriving athallcentre, has stripped off the clothes, falls face downhonestly. Butalsodepends the wallis standingonlyremainingis less than20people.
孩子们互相望着,许多人颤抖着走到大厅中央,脱光了衣服,老实趴下。而还靠墙站着的只剩下不到20人。„Reallynobody?”Long Haialsoasked.
“真没有人了?”龙海又问了一遍。Twooriginallytrembling with fearwalkedby the child of wall.
两个原本靠墙的孩子又战战兢兢地走了出来。Long Hainodded, said: „You two, everyone fivewhips!”龙海点了点头,说:“你们两个,每人五鞭!”Twochildcomplexionsare paleimmediately, but the regretwaswithout enough time.
两个孩子脸色顿时惨白,但后悔是来不及了。Long Haiput out a handsuddenlytofourby the wallwas standing the child11pasts, the tonetransferred the woodsto be cold: „You, sincedaresto deceiveme, thatdies.”龙海忽然伸手向四个靠墙站着的孩子11点过去,语气转为森寒:“你们既然敢骗我,那就去死吧。”Four the children of bawlingwere clutchedhallcentre, thenhas resounded withfourdeafeningsounds of gunfire.
四个哭叫的孩子就被揪到大厅中央,然后响起了四记震耳欲聋的枪声。Then, was arriving at the Yellow SpringTraining Campfirstnight, Qianyeclearlyunderstoodviolates the prohibition ruleto haveanyfate. Similarlyin the firstnight, thisgroup of newstudentsonehas been short of1/10.
就这样,在来到黄泉训练营的第一夜,千夜就最清楚地明白了违反禁令会有什么下场。同样在第一夜,这一批的新学员们一下就少了1。3 : 00 am, Qianyeandotherchildrenin the same place, were driven a bigroom.
凌晨三点,千夜和其它孩子们在一起,被赶进了一个大房间。Heremoved to and fro the in a rowbunk bed, eachchildsilentlyhas been choosing a bed, thenlies downto sleep. Nobodyspoke, nobodycried.
这里摆着成排的双层床,每个孩子都默默地选了一张床,然后躺下睡觉。没有人说话,也没有人哭。Qianyealwayslies downsupinelyaccording tocustom, the actuallysuddenlycarried on the backsevere painpuncturesto shootto sit.千夜按照一向的习惯仰躺下去,却突然被背上的剧痛刺得弹坐起来。In the darknesstransmits the childrenpainfulmoanunceasingly, butobviouslyis constraining the volume.
黑暗中不断传来孩子们痛苦的呻吟,但都明显在压抑着音量。Qianyerolled over, lieson the bedcautiously, is stimulatedby the whip-mark that oneselfcarry on the back.千夜翻了个身,小心翼翼地趴在床上,不让自己背上的鞭痕受到刺激。Qianyehas also suffered a whipsimilarly.千夜也同样挨了一鞭。Andhestrictlyobserved the child of orderto have11equally, these11childrenobtainedspecialgiving favored treatment: Theywere only hit a whip.
和他一样严格遵守了命令的孩子只有11个,这11个孩子得到了特殊的优待:他们只被打了一鞭。PS: Shouldstillon the airplane, retain the draft the boxto give regardstoeverybody, the new personnew book, seeking the collection, to seek the click, to ask the complimentary ticket!
PS:应该还在飞机上,存稿箱向大家问好,新人新书,求收藏、求点击、求红票!
To display comments and comment, click at the button
Comments for Chapter #4: Welcome to the hell
Loading
No comments at the moment!
Login to post comment
Settings
Chat
Page refresh is required for change to chat to occur