MHAG :: Volume #9

#890: Sekrian returns

LNMTL needs user funding to survive Read More

The abundant military gave Magon enough self-confidence, some casualties will not make him care, but his words also make general rouse. 雄厚的兵力给了玛哥足够的自信,些许的死伤并不会令他在意,而他的话也让将领们振奋起来。 Magon also said to the adjutant: „You immediately Admil who sends people to inform the south camp, making him organize 10,000 soldiers, rushes to the east camp, as our backing.” 玛哥又对副官说道:“你立刻派人去通知南面营地的阿德米卡,让他组织1万名士兵,随后赶到东面营地,作为我们的后援。” „Yes, Sir!” “是,大人！” Magon observes the situation the people, then said in the stiff Celtic language: „Tamm, you and your clansman is the vanguard.” 玛哥环视众人,然后用生硬的凯尔特语说道:“鲁塔姆,你和你的族人担任前锋。” The look and attire obviously are at variance with others 's Celtic Captain Tamm jar sound jar air/Qi returned to one: „!” 相貌、装束明显异于他人的凯尔特首领鲁塔姆瓮声瓮气的回了一声:“哦！” Tamm is Luthy Tanja person, this widespread life is aggressive in the Iberia northeast race, once brought very big trouble to the expansion of Magon in Iberia peninsula, even threatens him in the Iberia southern rule, finally Magon has to conclude the peace agreement with them. This he used the rich benefit to move this/should race several big tribes time, making them form approximately 8000 people of armies, followed Magon to go on an expedition Sicily. Tamm is only a tribe leader, what because the tangled warfare in night depends upon is individual military force, is benefitting their displays. 鲁塔姆是卢西塔尼亚人,这个广泛生活在伊比利亚西北部的种族凶悍好战,曾经给玛哥在伊比利亚半岛的扩张带来很大的麻烦,甚至威胁到他在伊比利亚南部的统治,最终玛哥不得不与他们缔结和平协议。这一次他用丰厚的利益打动了该种族的几个大部落,使他们组成了约8000人的军队,跟随玛哥征战西西里。鲁塔姆只是其中的一个部落首领,由于黑夜中的混战更依靠的是个人的武力,正有利于他们的发挥。 About after more than ten minutes, the army of army big camp had/left south gate of camp one after another, along the construction dirt wall, toward is falling into the chaotic east camp to march forward. 大约十多分钟之后,中军大营的军队陆续出了营地的南门,沿着修建的土墙,向着正陷入混乱的东面营地行进。 .................................... ……………………………… When arrives in the evening, Leotychides in the East city head, was looking into the Carthage camp that always concentrated on, when has waited till opposite camp war cries were big, a noise, he temporarily relaxes, then orders immediately, the eighth regiment that waited in the city and 10,000 heavy infantries who were prepared the soldier comprised to going out of town, continued to attack to start to fall into the chaotic enemy camp. 当傍晚到来之时,列奥提齐德斯就上了东城头,始终全神贯注的眺望着迦太基的营地,一直等到对面的营地杀声大起、一片喧嚣之时,他心里才暂时松了口气,然后又立刻命令早在城内等候的、由第八军团和预备士兵组成的一万名重步兵冲出城去,继续进攻开始陷入混乱的敌人营地。 Meanwhile, works careful Leotychides not to forget when while the attention of enemy the night assault attracts, sent out the soldier of mountain ridge reconnaissance squad, crossed the dirt wall, ambushes in front of various Carthage camps, the scene that the prompt return sees, making him be able the full detail to know the dealing situation of enemy. 与此同时,做事细心的列奥提齐德斯也没有忘记,趁着敌人的注意力被夜袭所吸引之时,派出了山岭侦察小队的士兵,翻过土墙,潜伏在迦太基各处营地的前面,及时回报所看到的情景,让他能够全面详细的了解敌人的应对情况。 Therefore, even if he knew that the army of surprise attack has flowed together, and completely crushed the resistance of enemy, making that stretch of camp go haywire completely, he has not felt excited. On the contrary after knowing the Carthage camp most sets of other regions ends the soldier, has not hurried to the rescue, instead guarding in the boundary of respective camp, this made him feel anxious. 因此,即使他得知突袭的部队已经合流,并且彻底的粉碎了敌人的抵抗,让那一片营地完全陷入混乱,他也没有感到兴奋。相反在得知其他区域的迦太基营地大多数集合完士兵之后,并没有赶去救援,反而驻守在各自营地的边界,这让他感到了不安。 Really, the surprise attack army wants to drive away the routed troop to shatter the neighboring camp , to continue to expand the confusion, but progresses somewhat slowly. 果然,突袭部队想要驱赶溃兵来冲垮邻近的营地,将混乱继续扩大,但进展有些缓慢。 At this time, there is to dispatch to transmit: The Carthage central camp has sent out the army, they are rushing to the east side along the dirt wall. 这时,又有急讯传来:迦太基的中部营地已经派出军队,他们正沿着土墙赶往东面。 Leotychides realizes immediately: Carthaginians wants to shut off the return avenue of night assault army, encircles and annihilates it. 列奥提齐德斯立刻意识到:迦太基人想要切断夜袭部队的归路,将其包围歼灭。 But the Theonia soldier of participation night assault the Leotychides subordinate main force, she has stood in the top, is paying attention to the progress of war, to avoid such matter happened. 参与夜袭的戴奥尼亚士兵可是列奥提齐德斯麾下的主力,她一直站立在城头,关注着战局的进展,就是为了避免这样的事情发生。 „!!!......” Has stood the division trumpeters in top sounded the bugle call of retreating immediately. “呜！呜！呜！……”早就站在城头的司号兵们立即吹响了撤退的号声。 Before embarking, obtains the attack soldiers who the commander urged over and over to hear the bugle call, alerting each other, is stopping pursuing the routed troop one after another...... 在出发前,得到指挥官再三叮嘱的突击士兵们听到了号声,相互提醒着,陆续停止追击溃兵…… Before retreating, they did last matter conveniently- burning down camp. 在撤退之前,他们顺手做了最后一件事-焚烧营地。 .......................................... …………………………………… Magon leads the rescue troops not to rush, „Theonian retreated to return to the city this news truly to come as a surprise to his unexpectedly”, in his opinion after the Theonian night assault succeeded, certainly while winning the pursuit routed troop, will exploit the victory, this gave him the time its surrounding, but Theonian calmly and let his plan evaporate decisively, the reinforcements that caught up with hurriedly actually have to become the fire brigade. 玛哥率领救援部队还未赶到,“戴奥尼亚人居然撤退回城”这消息确实出乎了他的意料,在他看来戴奥尼亚人夜袭成功后,一定会趁胜追击溃兵,扩大战果,这就给了他时间将其包围,但戴奥尼亚人的冷静和果断让他的计划落空,急匆匆赶来的援军却不得不成为救火队。 As one close behind the other hot pursuit that the Luthy Talia person of vanguard is unwilling, actually encounters has preparation the long-distance attack of top garrison troops early, after paying with some casualties, has to draw back resentfully. 作为先锋的卢西塔利亚人心有不甘的衔尾猛追,却遭到早有准备的城头守军的远程攻击,付出一些伤亡后,不得不悻悻而退。 This night assault, the Theonian only casualties more than 400 people, actually caused the Carthage army about 4000 people of casualties, half are the Carthage soldier retreat when the night pushes to trample to be the result mutually. Meanwhile, the east military compound has 13 regions to be fired piece of white place, the Carthage army loses seriously. 这一场夜袭,戴奥尼亚人仅伤亡四百多人,却造成了迦太基军队近4000人的死伤,其中一半是迦太基士兵在黑夜溃逃时相互推挤践踏所致。同时,东部军营有13的区域被烧成一片白地,迦太基军队可谓损失惨重。 After Magon returns to the big tent/account, cannot go to sleep, he takes to heart about this failure, the tenaciousness and tactic of Theonian fighting will the strength is far inferior to makes his heart startled changeable, makes him realize that the huge military paralysis he himself, making him to the response of war slow. 玛哥回到大帐之后,一直未能入睡,他对这一次的失败耿耿于怀,实力远逊的戴奥尼亚人战斗意志的顽强和战术的多变让他心惊,也让他意识到庞大的兵力麻痹了他自己,让他对战局的反应变得迟钝。 After learning from a painful experience, next day he for this reason, strong recalled most Carthage general, let follow him to go on an expedition many years of senior team officers to take over control of the Carthage army in the Iberia peninsula, and started to conduct to it reorganizes and trains. 在痛定思痛之后,第二天他以此为由,强硬的罢免了大多数迦太基将领,让跟随他在伊比利亚半岛征战多年的高级队官们接管了迦太基的军队,并开始对其进行重新整编和训练。 Meanwhile, he postponed the construction to dirt wall, steps up to restore the crude camp. 与此同时,他暂缓了对土墙的修建,加紧修缮简陋的营地。 Naturally, last night fire made Carthaginians lose many commodities, Magon sent the messenger to inform, so that the city lord Immi Serez, transported a number of commodities to the camp. 当然,昨夜的大火让迦太基人损失了不少物资,玛哥又派信使通知利利俾城主伊米瑟雷,运送一批物资到营地。 So that in the city the commodity does not lack temporarily, but the manpower is insufficient, has to recruit the harbor labor force temporarily. 利利俾城内物资暂时不缺,但是人力不足,不得不暂时征召港口的劳力。 When the team that transports the military baggage soon arrives at the Carthage camp, had an accident/surprise: The labor who a harbor comes gave a pretext the belly to be ill, was separated from the transport team, attempted to flee the team, the midway gone on patrol cavalry discovered, under their pursuit, this/should labor jumped down the cliff, to fall in entering the sea. 运送辎重的队伍快要到达迦太基营地时,出现了一个意外:一名港口来的劳工借口肚子不适,脱离运输队,企图逃离队伍,中途被巡逻的骑兵发现,在他们的追击下,该劳工跳下悬崖、落入海中。 Regarding Carthaginians, this is an insignificant minor matter, after the transport team arrives at the camp, no one raises this matter again. 对于迦太基人而言,这是一个微不足道的小事,运输队到达营地后也没人再提起此事。 .......................................... …………………………………… Over the two days, the Mil Tiyas's uneasy mood changed for the better, because night before last on night assault action the Sicily fleet left vigorously, not only obtained one to win, but also the casualties were slight, he believes that military affairs section after receiving this victory report, will reduce to his disaffection. 这两天,米尔提亚斯忐忑不安的心情好转了一些,因为前晚上的夜袭行动中西西里舰队出了大力,不但获得一场大胜,而且伤亡轻微,他相信军务部在接到这个捷报之后,会减少对他的不满。 Has had the breakfast, he prepares to go to the wharf, directs the fleet to leave port, goes the Sicily western waters to patrol. 吃过了早餐,他就准备前往码头,指挥舰队出港,前去西西里西部海域游弋。 Although the Carthage army landed Sicily, but must provide for such a huge army, west these Carthage allied countries the help by Sicily is only insufficient, more commodities also the transportation that needs opposite of the sea African mainland to continue, this needs the Sicily fleet to shut off Carthage and Sicily route, difficult position that a time long Carthage army will fall into commodity supplies insufficient, therefore Mil Tiyas does not dare to idle now again. 迦太基大军虽然登陆了西西里,但是要供养这样一支庞大的军队,光靠西西里西部的那些个迦太基盟邦的帮助是不够的,更多的物资还需要大海对面的阿非利加大陆持续的运输过来,这就需要西西里舰队切断迦太基与西西里的航线,时间一长迦太基大军就会陷入物资供给不足的困境,因此现在米尔提亚斯可不敢再懈怠。 But he has not gone out of the dwelling, the front gate is shoved open suddenly, the guard runs hasty: „General, good news! Sir Sekrian...... is also living! He...... he came back!” 但他还未走出宅院,院门就被猛然推开,卫兵急冲冲的跑进来:“将军,好消息！塞克利安大人……还活着！他……他回来了！” In Mil Tiyas heart shakes, is taking a look at the guard exciting appearance, subconscious asking: „You said that who is living?!” 米尔提亚斯心中一震,瞅着卫兵兴奋的样子,下意识的问道:“你说谁活着？！” „Mil Tiyas, Hades blesses, naturally is I am also living!” With this familiar sound, the entrance presented a familiar form. “米尔提亚斯,哈迪斯庇佑,当然是我还活着！”伴随着这熟悉的声音,门口出现了一个熟悉的身影。 „...... Sir Sekrian!” Mil Tiyas hurried good a military salute. “啊……塞克利安大人！”米尔提亚斯急忙行了一个军礼。 This time Sekrian facial features are thin, are exhausted looking, the body closely is binding a red overcoat, his anxious saying: „Hurries to give me to make the point to eat, I am starving.” 此时的塞克利安面容消瘦,神色疲惫,身上紧紧裹着一件红色大氅,他急切的说道:“赶紧给我弄点吃的,我都快饿死了。” „Informs the kitchen, is hot the wheat gruel, is warm the bread, fries several fish...... Mil Tiyas to hurry to exhort the guard again”. “去通知厨房,把麦粥重新热一下,再把面包烘热,再煎几条鱼……”米尔提亚斯赶紧嘱咐卫兵。 „The hot what heat, directly comes up the bread and wheat gruel end, I first fill in the belly.” Sekrian is not saying patiently, then turns round to accompanying him arrived here fleet officers saying: „Brothers, you hurry to carry out your tasks, delayed must subject to a penalty, when I rested, again with your chatting well.” “热什么热,直接把面包和麦粥都端上来,我先填填肚子。”塞克利安不耐烦的说着,然后回身对陪伴他来到这里的舰队将士说道:“兄弟们,你们赶紧回去执行你们的任务,耽搁了是要受罚的,等我休息好了,再跟你们好好的聊。” The crowding around obeyed the words of Sekrian persuasion in a group of crew, does not abandon left the dwelling, returns to the wharf, „Sekrian is living” the news rapidly spread over the entire fleet, each crew is excited, because they think that died nauarch and hero came back, this simply is a miracle! 簇拥在门外的一大群船员听从了塞克利安劝说的话语,不舍的离开了宅院,返回码头,“塞克利安活着回来”的消息迅速传遍了整个舰队,每个船员都感到兴奋,因为他们以为已经死亡的海军统帅和英雄回来了,这简直是个奇迹！ Looks Sekrian wolfs down had the breakfast, Mil Tiyas the words that wanted to speak is choking in the throat, hit a belch until Sekrian, then stopped the feed, both hands built on the wooden table, the eyes look to be abundant dull wheat porridge/gruel the clay jar. A moment later, his tone low and deep saying: „On the road, the brothers said to me...... Frat Rios died in battle, the entire Sicily fleet was almost destroyed by the storm completely, was drown to death many brothers......” 看着塞克利安狼吞虎咽似的吃着早餐,米尔提亚斯想要说的话都噎在了喉咙里,直到塞克利安打了一个饱嗝,然后停止了进食,双手搭在木桌上,双眼呆看着盛着麦粥的陶罐。片刻之后,他语气低沉的说道:“在来的路上,兄弟们都给我说了……弗拉里奥斯战死了,整个西西里舰队几乎全部被风暴毁灭,溺死了很多的兄弟……” Mil Tiyas looks at the Sekrian entire body slowly to the leans forward, as if the whole person wanted the paralysis on the wooden table, he just wanted to speak, listened to suddenly „” a deafening sound, the Sekrian right hand patted suddenly on the wooden table, nearly shook the earthenware jar on table turns, he actually straightened up the wainscot: „But, our also dozens warships preserved, but the Carthage fleet is actually annihilated, we also seized the chance to seize Sellin Nuse, therefore that naval battle was my Sicily fleet wins!” 米尔提亚斯看着塞克利安整个身体慢慢向前倾,似乎整个人都要瘫在了木桌上,他刚想要说话,突听“啪”的一声震响,塞克利安右手猛然拍在木桌上,险些将桌上的瓦罐震翻,他却重新挺直了腰板:“但是,我们还有几十艘战船保存了下来,而迦太基舰队却是全军覆没,我们也趁机占领了塞林努斯,所以那一场海战还是我西西里舰队胜了！” Self-confident looking disdainfully returns on the face of Sekrian, Mil Tiyas will certainly not argue with him, in the storm rainy day and incident of Carthage fleet decisive battle is to is wrong, but seizes the chance to propose the doubts in heart: „Sir, these days we have been looking for you, still had not actually found, where did you go to?” 自信睥睨重新回到塞克利安的脸上,米尔提亚斯当然不会和他争论,在暴风雨天与迦太基舰队决战的一事到底是对是错,而是趁机提出心中的疑惑:“大人,这一段时间我们一直在寻找你,却一直没有找到,你去了哪里？” „I, so that.” Sekrian said one lightly. “我在利利俾。”塞克利安淡淡的说了一句。 „You...... you by the Carthaginians captive?!” Mil Tiyas is startled: Before why exchanged Carthaginians of captive not to mention this matter?! “你……你被迦太基人俘虏了？！”米尔提亚斯吃了一惊:为什么之前来交换俘虏的迦太基人从来没有提及此事？！ „Of course not.” The recollection of Sekrian pain: „ After...... that storm, I wake up to discover oneself lie down on the beach, the surroundings lay down the drowning stupor crew...... I to rescue to awake completely they, actually saw Carthaginians to rush to the sand beach, I do not want to be captured by them, swam in entering the sea...... “当然不是。”塞克利安痛苦的回忆着:“……那场风暴之后,我醒来发现自己躺在海滩上,周围躺满了溺水昏迷的船员……我本想救醒他们,却看到迦太基人赶到了沙滩,我不想被他们俘虏,又重新游入海中…… But I was tired at that time and hungry, without swimming how long some weak, exactly several travel slow Carthage ships the survivor who searches for the perils of the sea in the nearby...... I but, sneaks in the water, is dim taking advantage of the dim light of night, does not pay attention while Carthaginians, makes an effort to hold the side side that a steamship that is just about to return, was taken into finally, so that harbor. 但我当时又累又饿,没游多久就有些体力不支了,恰好有几艘行驶缓慢的迦太基船只在附近搜寻海难的幸存者……我无奈之下,潜入水中,借着夜色昏暗,趁着迦太基人不注意,用力抓住一艘正要回返的大船的侧舷,结果被带进了利利俾港口。 Because of storm and perils of the sea , so that in the harbor is very chaotic, enabling me to mount the wharf quietly, afterward also obtained in the harbor the help of Greek compatriot, temporarily, so that ambushed...... me to recall afterward, that beach that at that time I lay down possibly in Mazzara, so that between...... 因为风暴和海难,利利俾港口内十分混乱,使我能够悄悄地登上码头,后来又得到港口里希腊同胞的帮助,才暂时在利利俾潜伏下来……我后来回想,当时我所躺的那个海滩可能就在马扎拉和利利俾之间…… Because, so that the person is worried to encounter the attack of our army, therefore in the city has been tightly guarded, I am very difficult to go out. If after is not this Carthage army lands, needs us to transport the military baggage, I perhaps also, so that in city waiting opportunity, but- ” 由于利利俾人担心遭到我们军队的进攻,所以城内一直戒备森严,我很难外出。如果不是这一次迦太基大军登陆后,需要我们运送辎重,我恐怕还在利利俾城内等待机会,但是-”
To display comments and comment, click at the button