MHAG :: Volume #9

#861: Marches to the west

LNMTL needs user funding to survive Read More

Guernut using Nakko Narnia incident, declared that must prevent the invasion of Samnium allied armies, calls the clan people in the territory, does on large scale the military martial law, actually in agreeing good this day, only leaves behind 1000 soldiers to guard the territory, he leads 3000 soldiers, enters the Theonia territory toward south quietly, but has not entered the Kopsa city, because likely has the scout of Samnium allied armies in north of Kopsa city, therefore the Abellinum army hid in the Kopsa city Potentia territory, met with its army, and sent out some manpower to return to the Samnium mountainous area the nosing enemy intelligence. 盖尔尼利用纳科尼亚事件,宣称要防止萨莫奈联军的入侵,在领地内召集族民,大搞军事戒严,却在约定好的这一天,只留下1000名战士驻守领地,他带着3000名战士,悄悄地向南进入戴奥尼亚领地,但并没有进驻科普萨城,因为在科普萨城的北面很可能有萨莫奈联军的探子,所以阿贝尼鲁姆的军队躲在了科普萨城南面的波腾提亚领地内,与其部队会合,并且派出一些人手回到萨莫奈山区内查探敌情。 Kopsa is situated in Ofanto River most upstream and Kang Sahu south side, the terrain of Ofanto River upstream is somewhat special, is quite smooth besides Kopsa and Kang Sahu surrounding terrain, towers and is hard toward the eastern north bank mountain to climb up, the south bank topography is quite gentle, why this is also the Samnium allied armies when South-Italian War must converge in the Kopsa area, and invades Potentia from this. 科普萨坐落在奥凡托河的最上游、康萨湖的南边,奥凡托河上游的地形有些特别,除了科普萨与康萨湖周围的地形较为平坦之外,往东的北岸高山耸立、难以攀援,南岸则地势比较平缓,这也是为什么在南意战争时萨莫奈联军要在科普萨地区汇合,并由此入侵波腾提亚。 When Alexius commands the army to enter the mountainous area and in the river bend in the camp, sent out the messenger, walks to the west along Ofanto River south bank, finally enters the Potentia territory, informed to be responsible for coordinating and directing Potentia and Xanticles of Abellinum allied armies. 阿莱克西斯率军进入山区、在河湾地驻营时,就派出了信使,沿着奥凡托河南岸向西走,最终进入波腾提亚领地,通知了负责协调和指挥波腾提亚、阿贝尼鲁姆联军的赞提帕里斯。 Has been observing carefully the enemy trend Xanticles, Pohlert, Guernut to obtain the return of scout next morning: In the north mountainous area presented six and seven thousand Samnium soldiers, is marching to southeast. 一直在细心观察敌人动向的赞提帕里斯、波勒特、盖尔尼在第二天清晨就得到探子的回报:北面的山区里出现了六、七千萨莫奈战士,正在向东南方向行军。 They lead these 15000 soldiers immediately, enters the Ofanto River upstream toward the north, advances by rushes to east along the south bank. 他们立刻带领这15000名士兵,向北进入奥凡托河上游,沿着南岸向东急进。 Kopsa from river bend more than 30 li (0.5 km), after four hours, the army arrived at the west of river bend place, here north bank topography is quite gentle, the warning order army to cross Ofanto River when Xanticles, entered the north bank area, Guernut put forward a proposal. 科普萨距离河湾地30多里,四个多小时之后,军队到达了河湾地的西面,这里的北岸地势已经比较平缓,就在赞提帕里斯准备命令军队渡过奥凡托河,进入北岸地区时,盖尔尼却提出了一个建议。 Because he is very familiar with Aquilon Narnia's terrain, he thinks that the Theonia army will lure the Samnium allied armies to enter the mountain valley, however their armies rush to Aquilon Narnia from the south together, the sound is too big, will cause the Samnium allied armies early from is easy to climb up mountain valley northwest that to run away, therefore he suggested: Goes north by the Abellinum army in advance, quietly circles a great-circle, arrives at the Aquilon Narnia's northwest direction, launches the attack, encircles the Samnium allied armies with the Potentia army together. 由于他对阿奎隆尼亚的地形很熟悉,他认为戴奥尼亚军队会诱使萨莫奈联军进入山谷,但是他们的军队一起从南面赶往阿奎隆尼亚,动静太大,会导致萨莫奈联军较早的从较易攀爬的山谷西北方向逃走,所以他建议:由阿贝尼鲁姆军队先行北上,悄悄的绕一个大圈,到达阿奎隆尼亚的西北方向,发起进攻,与波腾提亚军队一起合围萨莫奈联军。 Regarding this, Pohlert expressed the opposition, but he did not explain the reason, but signaled with the eyes toward Xanticles quietly, actually he did not feel relieved Abellinum person go it alone, feared that they will disclose secret information. 对此,波勒特表示了反对,但他不说明原因,只是悄悄朝着赞提帕里斯使眼色,其实他是不放心阿贝尼鲁姆人单独行动,怕他们会去通风报信。 However, Xanticles through the prudent consideration, agreed suggestion of Guernut, after all such a huge army beats this Samnium allied armies is the easy matter, but the military affairs section is the hope, if Samnites really leaves leeway the army in the mountainous area, best while the situation that in they have not known the circumstances of the matter, makes full use of this huge number of Potentia Abellinum the allied armies, kept the effective strength of mountainous area to annihilate Samnites as far as possible, benefit the Theonia army next step attack. Although Xanticles too did not know about Guernut, however the suggestion of Guernut actually most meets the requirement of military affairs section, therefore he decides to take risk. 但是,赞提帕里斯通过慎重的考虑,同意了盖尔尼的建议,毕竟这样庞大的一支军队去击败这支萨莫奈联军是轻而易举的事,但军务部是希望如果萨莫奈人真在山区里留有军队,最好趁着他们还不知情的情况下,充分利用这支数目庞大的波腾提亚-阿贝尼鲁姆联军,将萨莫奈人留在山区的有生力量尽量围歼,有利于戴奥尼亚军队下一步的进攻。虽然赞提帕里斯对盖尔尼也不太了解,但是盖尔尼的建议却最符合军务部的要求,所以他决定冒险。 A half hour that after the Abellinum army leaves, Unit Potentia starts to cross the river...... 在阿贝尼鲁姆军队离开的半小时后,波腾提亚才开始渡河…… For these reasons, this army arrived late for nearly one hour. 因为这些原因,这支军队晚到了近一个小时。 The Alexius hear three people of explanations, the complexion clearing weather, the final victory truly proved slightly after all action that they take is right, therefore he intends watched the weather, then said directly: „Quick must to the dusk, we should lead the army to return to the south military compound immediately, let fight a day of soldiers recuperation well.” 阿莱克西斯听完三人的解释,脸色稍霁,毕竟最后的战果确实证明了他们所采取的行动是对的,所以他有意的看了看天色,然后直接说道:“很快就要到黄昏了,我们应该马上带领军队回返南面的军营,让战斗了一天的士兵们好好的休整。” Three people expressed the support for his opinion, after all Samnites the main force in mountainous area had been completely destroyed, but small enemy force the sneak attack of harassment even wild animal still possibly existed, several armies are camping together will be safer, but such a huge army rushes to the river bend place, is impossible to crush into the existing military compound, but must in side simple builds a new camp, must therefore make the best use of the time. 三人对他的意见都表示了赞同,毕竟在山区里的萨莫奈人的主力已经被完全摧毁,但小股敌人的骚扰甚至野兽的偷袭仍然可能存在,几支部队在一起宿营会更加安全,只是这么庞大的一支军队赶到河湾地,也不可能都挤进现有的军营里,还必须在旁边简单的修筑一个新营地,因此要抓紧时间。 At this time, Xanticles is looking at the east mountain ridge, asked: „What tomorrow has to plan? First captures Aquilon Narnia? Seeming like this city is not good to attack.” 这时,赞提帕里斯望着东面的山岭,问道:“明天有什么计划？先夺取阿奎隆尼亚吗？看起来这座城并不好进攻。” The Alexius corners of the mouth cast aside, although his voice is not loud, but in the tone was still full of self-confidently: „In my opinion, had today's victory, even if not occupy Aquilon Narnia, still has no tremendous impact on the entire war. My opinion is, tomorrow all armies will march Beynes Toome directly!” 阿莱克西斯嘴角微撇,尽管他声音不大,但语气中仍然饱含自信:“在我看来,有了今天的胜利,就算不占据阿奎隆尼亚,对整个战局也没有什么大的影响。我的意见是,明天所有部队直接进军贝内文图姆！” After the observation of today's to Aquilon Narnia, it did not have the sound, particularly when the Samnium allied armies arrive at and spheres the Theonia army, Aquilon Narnia's army has not descended the mountain, seizes the opportunity to implement both sides converging attack to Theonia, Alexius judged that in Aquilon Narnia city the garrison troops are not many. 经过今天对阿奎隆尼亚的观察,它一直没有动静,尤其是在萨莫奈联军到来、围住戴奥尼亚军队的时候,阿奎隆尼亚的军队也没有下山来,乘机对戴奥尼亚实行两面夹击,阿莱克西斯就判断阿奎隆尼亚城内守军不多。 „I support the plan of General Alexius!” To Samnites has understood Pohlert loud expresses support for: „We must use this victory, expands our advantages, does not give the opportunity that Samnites pants for breath, so long as attacked and occupied Beynes Toome, the Hirpini person ended! Moreover we can also through Beynes Toome, directly threaten the small and medium town of Caudini person- Kawu Tim!” “我赞成阿莱克西斯将军的计划！”对萨莫奈人有所了解的波勒特大声的表示支持:“我们要利用这场胜利,扩大我们的优势,不给萨莫奈人喘息的机会,只要攻占了贝内文图姆,希尔皮尼人就完了！而且我们还可以通过贝内文图姆,直接威胁卡乌蒂尼人的中心城镇-卡乌蒂姆！” Xanticles also expressed certainly the support, only then Guernut falls into the thinking. 赞提帕里斯当然也表示了赞同,只有盖尔尼陷入思索中。 „Guernut leader was regretting shouldn't oneself be separated from the Samnium clan and tribe alliance?!” Pohlert sees that ridiculed in a tone with said one. “盖尔尼首领是不是在后悔自己不该脱离萨莫奈部族联盟？！”波勒特见状,语带讥讽的说了一句。 Guernut recovers, explained busily: „I am thinking that can induce somebody to capitulate Aquilon Narnia, because Aquilon Narnia's tribe clan people in the former captured Hirpini soldier many( because it close to Dauni and Peuceti, attacked in the fight of Dauni naturally to strive before most), now they witness the failure of Samnium allied armies...... I to know leader who again Aquilon Narnia, he was one does not speak old fogy who the friendship, only regarded as important the strength-” 盖尔尼回过神来,忙解释道:“我在想能不能劝降阿奎隆尼亚,因为在之前被俘虏的希尔皮尼战士中阿奎隆尼亚的部落族民不少(因为它靠近道尼和普切蒂,在之前进攻道尼的战斗中自然出力最多),现在他们又再次亲眼目睹了萨莫奈联军的失败……我认识阿奎隆尼亚的首领,他是一个不讲友情、只看重实力的老家伙-” At this point, Guernut clenches teeth: Before South-Italian War, but Captain Aquilon Narnia his father most faithful fan, after South-Italian War, he reverses to immediately arranged in order Si Guke, and in aiming at the Abellinum issue fully supports. 说到这里,盖尔尼咬了咬牙:南意战争以前,阿奎隆尼亚首领可是他父亲最忠实的拥趸,南意战争以后他立刻倒向了列司古克,并且在针对阿贝尼鲁姆的问题上全力支持。 „In present such situation, the possibility that Aquilon Narnia person will choose the surrender will be very big.” Guernut said finally. “在现在这样的情况下,阿奎隆尼亚人选择投降的可能性会很大。”盖尔尼最后说道。 Can induce somebody to capitulate Aquilon Narnia, can omit many matters, Alexius will certainly not oppose, he makes to grant immediately: „If Aquilon Narnia is willing to surrender, Theonia can allow it to become the free city of kingdom.” 能够劝降阿奎隆尼亚,可以省去不少事,阿莱克西斯当然不会反对,他立刻做出允诺:“如果阿奎隆尼亚愿意归降,戴奥尼亚可以允许它成为王国的自由市。” This is not Alexius makes a decision without authorization, but is the military affairs section when the attack plan will inform five rotating presidents simply, everyone has seriously considered „under forcing of military force, if there is the town request of Samnium pledges allegiance to” an issue, in view of the fact that the most town environmental conditions of Samnium mountainous area are bad, delivers limitedly, is annexed to the kingdom very directly, instead will consume the administrative resource, might as well makes him take care of oneself, for example this Aquilon Narnia is situated above such high mountain ridge, the transportation is not very convenient, can only depend upon to herd to live, most Theonia senior statesmen and officials will perhaps refuse this to become the chief executive and take the post of the public service. 这并不是阿莱克西斯擅作主张,而是军务部在将进攻计划简单通知五位轮值主席时,大家就认真考虑过“在武力的逼迫下,万一有萨莫奈的城镇要求归顺”的问题,鉴于萨莫奈山区的大部分城镇环境条件恶劣,产出十分有限,直接并入王国,反而会耗费行政资源,还不如让其自理,就比如这阿奎隆尼亚坐落在这么高的山岭之上,交通很不方便,只能依靠放牧为生,绝大多数戴奥尼亚元老和官员恐怕都会拒绝来此出任行政长官和担任公职。 „I send people to climb mountains to induce somebody to capitulate now, when we arrive at the river bend, will have the result.” Guernut said, the preparation arranges. “我现在就派人上山去劝降,等我们到达河湾地时,就会有结果了。”盖尔尼说完,就准备去安排。 „Waits!” Pohlert stopped by calling out him, said: „I suggested should better to take him, can convince Aquilon Narnia person!” “等一等！”波勒特叫住他,说道:“我建议最好带上他,更能说服阿奎隆尼亚人！” He waves, lifts a corpse hand/subordinate. 他挥挥手,手下抬过来一具尸体。 Guernut fixes the eyes on looked, smoking ban a cold air, this dead he knew, Kawu Tim's big tribe leader Ousey Peak, the prestige in the Caudini clan and tribe is high, once was also the powerful candidate of Caudini big leader, but he gave up the competition with Brother Varney voluntarily. 盖尔尼定睛一看,不禁吸了口凉气,这名死者他认识,卡乌蒂姆的大部落首领乌西比克,在卡乌蒂尼部族中声望较高,曾经也是卡乌蒂尼大首领的有力人选,但他自愿放弃了与塞哥瓦尼的竞争。 „Listened to the captives saying that he was the command of this Samnium allied armies, they in breaking through, he rushed ahead in the forefront, finally was assassinated by my warrior hand/subordinate! The envoy who I want to send takes him, will make Aquilon Narnia person clearer their present situations!” Pohlert is saying loudly, since is publicizing own merit, in secret warning Guernut. “听俘虏们说他是这支萨莫奈联军的统帅,他们在突围的时候,他冲杀在最前面,最后被我手下的勇士刺死！我想派出去的使者带上他,会让阿奎隆尼亚人更明白他们现在的处境！”波勒特大声的说着,既是在宣扬自己的功绩,同时也在暗暗的警告盖尔尼。 When Guernut is silent, Alexius said: „I think that this is a great idea.” 就在盖尔尼沉默的时候,阿莱克西斯说道:“我认为这是个好主意。” Guernut cancels moved in heart immediately, simple saying: „I let lift him to climb mountains immediately hand/subordinate!” 盖尔尼立刻抹去心中的一丝伤感,干脆的说道:“我马上让手下抬着他上山！” .......................................... …………………………………… In the evening, the Theonia allied armies soldiers also in the river bend recuperation camp, the envoy belt/bring that Guernut sends out the hostage who comes back more than ten Aquilon Narnia to offer, a son who these also include his leader- Aquilon Narnia fell. 傍晚,戴奥尼亚联军士兵还在河湾地休整营地,盖尔尼派出的使者带回来十几个阿奎隆尼亚奉上的人质,这其中还包括其首领的一个儿子-阿奎隆尼亚降了。 Immediately person who in the Alexius heart the great happiness, the good words comfort Aquilon Narnia, and pledged: After waiting for them to go to Thurii, before Theonia will release quickly, captured Aquilon Narnia soldier. 阿莱克西斯心中大喜,当即好言抚慰阿奎隆尼亚的人士,并且承诺:等他们去到图里伊之后,戴奥尼亚很快就会释放之前被俘虏的阿奎隆尼亚战士。 Although Aquilon Narnia's surrendering, making the entire Hirpini south territory the safety zone, Alexius has not relaxed vigilantly, the sentry who still ordered the camp strengthens the patrol. 虽然阿奎隆尼亚的归降,让整个希尔皮尼南部领地成为安全区域,阿莱克西斯并没有放松警惕,仍然命令营地的哨兵加强巡逻。 This evening's is well. 这一晚上平安无事。 Next day, the Theonia allied armies 20,000 people break camp directly westbound, along Ofanto River south bank, first arrived at Kopsa. 第二天,戴奥尼亚联军2万人直接拔营西进,沿着奥凡托河南岸,先是到达了科普萨。 Here, Alexius branches out 2000 soldiers, at the same time of sending under custody the captive the hostage, escorts Aquilon Narnia returns to Thurii, he also discussed the issue of military provisions supplies and transportation with Kopsa chief executive Sima. 在这里,阿莱克西斯分出2000名士兵,押送俘虏的同时、护送阿奎隆尼亚的人质返回图里伊,他还同科普萨行政长官克西玛商谈了军粮供给和运输的问题。 Xanticles was also leaving the allied armies at this moment , to continue rushes to Nona to the west, leads guarding again there half preparation regiment, prepares to give full play in the following fight. 赞提帕里斯也在此刻离开了联军,继续向西赶往埃诺纳,重新去领导驻守在那里的半个预备军团,准备在接下来的战斗中大展身手。 In the afternoon, the Theonia allied armies leave Kopsa, bypasses Kang Sahu, marches to the northwest, dusk when enters the Abellinum territory. 下午,戴奥尼亚联军离开科普萨,绕过康萨湖,向西北行军,黄昏时进入阿贝尼鲁姆的领地。 ............................................. ……………………………………… But at this time in the Naples cities, the Samnium allied armies camps, the big leaders of four big clans and tribes sits in a circle in the big tent/account, each one was serious-looking, because they just received „remain behind the army in mountainous area suffered disastrous defeat” the news. 而此时在那不勒斯城外、萨莫奈联军营地里,四大部族的大首领们围坐在大帐内,个个表情凝重,因为他们刚刚收到“留守在山区里的军队遭到惨败”的消息。
To display comments and comment, click at the button