MHAG :: Volume #8

#770: The disaster of Latin civilians

LNMTL needs user funding to survive Read More

„In labor majority is the slave and Latin person, in the sailor has some are Yiteluliyaren, some Campania people......” “劳工中大部分是奴隶和拉丁人,水手中有一些是伊特鲁利亚人,还有部分坎帕尼亚人……” Davos slightly feeling surprise: „Doesn't have the Rome person?” 戴弗斯微感诧异:“没有罗马人？” „Has the Rome merchants and some residents, but because the time is short, has not checked to have...... the meter/rice Dorotheus argument to say in the harbor labor and sailor now”. “有罗马的商人和一些居民,但由于时间较短,在港口的劳工和水手中现在还没有查到有……”米多拉德斯辩解道。 Hears this saying, Davos raises at heart a ray of hope, because according to the former acquired material showed, are many in the Rome life poor people, even some also sell into servitude for the slave, among the contradiction with aristocrats is quite prominent. 听到这话,戴弗斯心里又升起一丝希望,因为根据之前收集到的资料显示,在罗马生活贫困的民众并不少,甚至有一些还卖身为奴,与贵族之间的矛盾是比较突出的。 But he changes mind thinks: Ostiadal is a small town, originally without many Rome citizens, perhaps also Rome in more than one year, invades Volsci, attacks Hernici, obtained many lands, making the Rome civilians have the new destination...... 但他转念一想:奥斯提亚是个小城,本就没有多少罗马公民,又或许罗马在这一年多来,入侵沃尔西,进攻赫尔尼基,获得了不少的土地,让罗马平民有了新的去处…… Thinks of these, Davos also asked: „These slaves? What people are?” 想到这些,戴弗斯又问道:“那些奴隶呢？都是些什么人？” „Has our ally Volscians, after Hernicans and Marsch person, Aequians, Yiteluliyaren...... basically by Rome defeats , the alien race of captive, therefore they welcome our arrivals very much, and is willing to draw the fine for our warships, because we comply to give them to be free.” Rice Dorotheus then somewhat exciting saying. “有我们的盟友沃尔西人,还有赫尔尼基人、马西人、埃奎人、伊特鲁利亚人……基本都是被罗马打败后俘虏的异族,所以他们很欢迎我们的到来,并且愿意为我们的战船拉纤,因为我们答应给他们自由。”米多拉德斯这才有些兴奋的说道。 Davos nods, then his attention had been attracted by the front noisy voice: That is by the open area that flares illuminate, there are hedgehog collection of dense and numerous several thousand people under nursing of soldier in the center of open area. In March or the early spring season, the weather is cool, but in these people have half also to wear the frail crude Asian hempen garments, the person who few people even bare the whole body, putting on clothes and have not put on clothes gathers two piles respectively, appearing diameter Wei is distinct, but once for a while anxious is taking a look at periphery the fully-armed soldier. 戴弗斯点点头,然后他的注意力已经被前方嘈杂的声音所吸引:那是被一根根火把照亮的空地,有密密麻麻的几千人在士兵的看护下猬集在空地的中央。3月还是初春时节,天气较凉,但这些人中有一半还穿着单薄简陋的亚麻衣,还有一部分人甚至裸着全身,穿衣和没穿衣的人各自聚成两堆,显得径渭分明,但都时不时不安的瞅着周围全副武装的士兵。 Martius led the guard first to enter the open area, their magnificent attire and neat powerful steps attract their attention immediately. 马尔提乌斯带着卫队先进入了空地,他们华丽的装束和整齐有力的步伐立刻吸引了他们的注意。 „King Theonia Davos harnesses!” The Martius loud roll call, after that transaudient repeats in the Latin language immediately loudly. “戴奥尼亚国王戴弗斯驾到！”马尔提乌斯大声唱名,其后的传声者立刻用拉丁语大声重复了一遍。 Immediately the air-to-surface crowd presented a big tumult. 顿时空地的人群出现了不小的骚动。 Actually sees the guard to be placed both sides rapidly, two big strong guards are lifting up high the kingdom flag and glittering scepter, enters the open area. Later sees a middle-aged man who wears gold/metal helmet golden armor and top of the head color feather to fly upwards and have an imposing appearance in one group of under crowding around that Theonia officials who wear magnificent Burton, walked at a moderate pace. 却见卫队迅速分列两旁,紧接着两位高大强壮的卫士高举着王国旗帜和金光闪闪的权杖,走进空地。之后就见一位身穿金盔金甲、头顶彩羽飞扬、气宇轩昂的中年男子在一群身穿华丽波顿的戴奥尼亚官员的簇拥下,不紧不慢的走了进来。 The noise in open area vanished suddenly, the people anxious rickets of the body, unconscious flinching backward, is actually regarding with somewhat curious vision glancing secretly , when the Davos vision and they touch, they like lowering the head of the frightened rabbit hurries. 空地内的嘈杂声突然消失了,人们不安的佝偻着身子,不自觉的向后退缩,却又用有些好奇的目光偷偷的瞟视,可当戴弗斯的目光和他们相触时,他们又像受惊的兔子一样慌忙的低下头。 „I am Theonia King Davos!” Davos did after simple a few words introduced oneself, then said loudly: „ This more than ten years, Rome person unceasing attacks the peripheral race and influence, plunders the land, slaughters the people, but also becomes the slave the captive forcefully, is extremely greedy and bloody! Volscians and Hernicans are worried about to be extinguished the country to wipe out an entire race by Rome, with our Theonia forms an alliance one after another( Davos before commanding the army to go north, has formed an alliance with Hernicans). “我是戴奥尼亚的戴弗斯国王！”戴弗斯用简单的一句话做了自我介绍之后,接着大声说道:“这十多年来,罗马人不断的攻伐周边的种族和势力,掠夺土地,杀戮民众,还强行将俘虏变为奴隶,极其的贪婪和血腥！沃尔西人、赫尔尼基人正是担心会被罗马灭国灭种,才相继与我们戴奥尼亚结盟(戴弗斯在率军北上之前,已经与赫尔尼基人结盟)。 We sent out the envoy, negotiated with Rome, hopes that it can stop to the invasion of Volsci and Hernici, returns land that its held. Who knows the Rome person not only does not listen to advice, instead sped up to these two races the aggressions of territory, now Hernicans had been surrounded by the Rome person in Phelan raises the Rom city, was possibly destroyed momentarily, but the Volsci soldiers resisted in the invasion of Rome to disappear in the past completely, was incapable of preventing the Rome person next invasion again. 我们派出了使者,与罗马谈判,希望它能停止对沃尔西、赫尔尼基的入侵,退还其占有的土地。谁知罗马人不但不听劝,反而加快了对这两个种族的领地的侵略,如今赫尔尼基人已经被罗马人包围在菲伦提鲁姆城,随时可能被毁灭,而沃尔西的战士们在以往对抗罗马的入侵中散失殆尽,无力再阻止罗马人下一次的入侵。 In order to fear our Theonia prevents its aggression, Rome even instigates its allied country Carthage to tear up with the peace agreement that Theonia for many years has honored, declares war to Theonia outrageously! Therefore- I led the Theonia army to come here, to fulfill the treaty of alliance, protected Theonia ally Volsci and Hernici, the penalty dares to encroach upon the Theonia dignity, and shouldered Rome and allied country of war, wanted thoroughly defeated it! ” 为了怕我们戴奥尼亚阻止它的侵略,罗马甚至怂恿它的盟邦迦太基撕毁与戴奥尼亚多年来一直遵守的和平协议,悍然向戴奥尼亚宣战！所以-我率领戴奥尼亚大军来到了这里,是为了履行盟约,保护戴奥尼亚的盟友沃尔西和赫尔尼基,惩罚敢于侵犯戴奥尼亚的威严、并且挑起战争的罗马及其盟邦,要彻底的将其击败！” Davos has patience saying these words to one group of status humble civilians and slaves very much, is to the Latin area, even the peripheral all influences and races indicated why the Theonia army will come here, as well as to the goal that this comes. 戴弗斯之所以对着一帮身份低贱的平民和奴隶很有耐心的说出这番话,就是要向拉丁姆地区、甚至周边的所有势力和种族表明戴奥尼亚军队为什么会来到这里,以及到此来的目的。 Several transaudient just spoke in the Latin language his words, listens to the appearance some people strong the burden/shoulder pole to shout: „Gets rid of the Rome person! Saves Hernici( Volsci)! We are free!......” 几名传声者刚把他的话用拉丁语说出去,就听到场中有人壮着担子喊道:“干掉罗马人！拯救赫尔尼基(沃尔西)！我们要自由！……” Davos catches the eye to look, sees only that crowd not to put on the people facial expression of clothes to be excited, even some people flowed off the tears, in the entire open area presented a bigger tumult. 戴弗斯抬眼望去,只见那群没穿衣服的人们神情激动,甚至有些人流下了热泪,整个空地上出现了更大的骚动。 Martius the hand according to the short-sword, the cross previous step, drinks immediately greatly: „Peaceful!” The guards exude the neat consistent roar immediately. 马尔提乌斯立刻手按短剑,跨前一步,大喝:“安静！”卫士们立刻发出整齐一致的吼声。 People keep silent again. 人们再次噤若寒蝉。 Davos observes the situation them, spoken language sincere saying: „Theonia enemy, only then the Rome person, as well as Rome city-state that assists the Rome person and we battles, any will maintain the neutrality, even to give Theonia to provide the help in this war city-state and people are regarded as the friend by Theonia, will obtain the Theonian friendship! You-” Davos is pointing at these slaves: „Several days later will be released, to safeguard you can return to side your family members safely, we will provide some grain rations to you, if in these days of stay Ostiadal, you can provide the help to the army, will also obtain some pay rewards.” 戴弗斯环视他们,言语真挚的说道:“戴奥尼亚的敌人只有罗马人、以及协助罗马人与我们作战的罗马城邦,任何在这场战争中保持中立、甚至给戴奥尼亚提供帮助的城邦和民众都将被戴奥尼亚视为朋友,获得戴奥尼亚人的友谊！你们-”戴弗斯手指着那些奴隶:“过几天就会获得释放,为了保障你们能够安全的回到你们的家人身边,我们会给你们提供一些口粮,如果在逗留奥斯提亚的这段时间内,你们能给军队提供帮助,还将获得一些薪酬奖励。” The Davos words make the slaves beam from ear to ear, even some people salute to Davos with the etiquette of this clan, expressed gratitude, but Davos did not attend to lowly returning a courtesy immediately. 戴弗斯的话让奴隶们笑逐颜开,甚至有人用本族的礼仪向戴弗斯行礼,表示感谢,而戴弗斯也随即不顾卑贱的回礼。 His compatible action not only won the favorable impression of slaves, makes the labors no longer tense. 他这种亲和的举动不但赢得了奴隶们的好感,也让劳工们不再紧张。 At this time, Davos serious said again loudly: „Before Latin, I thinks destroys this stretch of area peacefully, only then Rome person, but after coming, I discovered, the people that a similarly fearful devil is letting this lands are the same in the hell like the life, by the suffering, that is-” 这时,戴弗斯神情严肃的再次大声说道:“在来拉丁姆之前,我原以为破坏这片地区安宁的只有罗马人,但是来了之后,我才发现,还有一个同样可怕的恶魔在让这片土地的民众如同生活在地狱一样,备受煎熬,那就是-” Davos saw the attention of labors to attract itself on, his clear and resonant voice one word at a time said: „Aristocrat! Rome aristocrat! Latin city-state aristocrat! They like the savage wicked wolf, completely disregard the friendship of compatriot, robs the land of city-state people with the power and influence and money shameless, then forces the people that lose the land to become their slaves, like cattle without limits creates the wealth for them, finally dies of exhaustion in the field, even the skeleton does not hate to bury for it! But these are not willing to become the people of aristocrat the slave, serves to keep aloof to be forced to escape from city-state, actually wanders around, the life is difficult, is incapable of supporting the wife and child......” 戴弗斯看见劳工们的注意力都吸引到了自己身上,他一字一顿的朗声说道:“贵族！罗马的贵族！拉丁城邦的贵族！他们就像凶残的恶狼,完全无视同胞的情谊,用权势和金钱无耻的抢夺自己城邦民众的土地,然后又强迫失去土地的民众成为他们的奴隶,像牛羊一样无止境的为他们创造财富,最后累死在田间,连尸骨都舍不得为其掩埋！而那些不愿成为奴隶、去侍奉高高在上的贵族的民众们被迫逃出了城邦,却四处流浪,生活艰辛,无力养活妻子和孩子……” The Davos tone is saying heavily, but listens to passes message to translate with emotions, the labors were aroused the recollection to oneself pitiful bitter experience, some people even wept low voice. 戴弗斯语气沉重的说着,而听完传音者动情的翻译,劳工们被唤起了对自身悲惨遭遇的回忆,有人甚至小声的啜泣起来。 Davos sees this scene, makes use was saying to transaudient: „Do you name? From where? Now lives by what?” 戴弗斯见此情景,趁势对着一个传声者说道:“你叫什么名字？来自哪里？现在靠什么生活？” This young transaudient replies immediately: My name was Ardleigh Oursse, was the Latin area city ( gabii ) citizen, more than ten years ago the Gaul invaded the Latin area, not only seized Rome, but also broke through was away from the Rome not far city. When the Gaul was repelled, we return the homeland, actually discovered that my family was wrested away by the aristocrat in the good paddies of Tiber branch Hanno river bank, because the village was smashed by the Gaul initially, the city hall was also once destroyed, therefore cannot put out that paddies to be my family's evidence, but that aristocrat bribed the judge...... we not only lost a lawsuit, the father was also sentenced falsely accusing, served with the stick responsibility...... the father to drag not the good body, when leading mother, I, to have the younger brother left angrily...... ” at this point, his eye is somewhat red. 这名年轻的传声者立刻答道:我叫阿德里乌斯,原本是拉丁姆地区加比城(gabii)的公民,十几年前高卢人入侵拉丁地区,不但占领了罗马,而且也攻破了距离罗马不远的加比城。等到高卢人被击退,我们重新回到家园,却发现我家在台伯河支流安诺河畔的上好田地被贵族霸占,因为当初村庄被高卢人捣毁,市政厅也曾遭到破坏,所以拿不出那块田地属于我家的证据,而那个贵族又买通了法官……我们不但败诉,父亲还被判诬告,被施以杖责……父亲拖着未好的身体,带着母亲、我、还有弟弟愤怒的离开了加比……”说到这里时,他的眼睛已经有些红了。 „Oh, you are like me, I also after the war usurped land!” “天哪,你跟我一样,我也是在战后被强占的土地！” „I am not. I am because the wife falls ill, borrows money to treat an illness from the rich person, this thinks that and other fall harvests sold the grain, can pay off the debt, has not thought he said that money can only pay off the interest, finally my paddies were also snatched by that rich person forcefully!” “我不是。我是因为妻子生病,向富人借钱治病,本以为等秋收卖了粮食,就能还清债务,可没想到他说那钱只能还清利息,最后我的田地也被那富人给强行抢了去！” That that „you borrow is the usury! Damn aristocrat! Damn rich person! city-state council will only help these rich men speak, where has our means of livelihood!” “你借的那是高利贷！该死的贵族！该死的富人！城邦的元老院只会帮着这些有钱人说话,哪里有我们的活路！” ...... …… Before the bitter experience that Latin transaudient of this black becoming dark eye told caused quickly, continuously the resonance of silent Latin labors. 这个黑发黑眼的拉丁传声者所诉说的遭遇很快就引起了之前一直沉默的拉丁劳工们的共鸣。 Is reading the information that collects from the Latin area in detail, Davos knew the fierce fight of aristocrats and civilians, not only in Rome , happening in other Latin city-state, even the situation is more serious, the aristocrat is insatiably greedy and seizes by force, the civilians shoulder the extremely heavy debt, is hard to maintain livelihood. After all Rome can through the expansion of military force, obtain more lands and slaves, can help the civilians obtain the opportunity of respite, but other city-state not only do not have this condition, because the past years rebelled against Rome, was defeated by Rome, instead was won some lands by Rome, this makes their cultivated land tense, the land competes and annexes is more intense, but this exactly is Davos desired. 在详细阅读了从拉丁姆地区搜集到的情报,戴弗斯才知道贵族和平民的激烈矛盾不光是在罗马,也发生在其他的拉丁城邦,甚至情况更为严重,贵族贪得无厌、强取豪夺,平民背负极重债务,难以维生。毕竟罗马可以通过武力的扩张,去获得更多的土地和奴隶,能够让平民获得喘息之机,而其他城邦不但没有这个条件,而且由于当年反叛了罗马,又被罗马击败,反而被罗马夺走了一些土地,这使得它们的耕地紧张,土地争夺和兼并更加激烈,而这恰恰是戴弗斯所希望看到的。 „How afterward did you live?” A labor cannot bear curious loud asking. “后来你们怎么生活的？”一个劳工忍不住好奇的大声问道。 Therefore Ardleigh Oursse referred to the under foot , to continue saying: „Father had also once worked here, but the Ostiadal harbor may not have now is so busy at that time, money insufficient our family who the father makes lives, he took risk to lead us to go to south Naples-” 于是阿德里乌斯指了指脚下,继续说道:“父亲也曾经在这里干过活,不过那时候奥斯提亚港口可没有现在这么繁忙,父亲挣的钱不够我们一家人生活,他冒险带着我们去了南面的那不勒斯-” „Oh, that is by the Campania area that Greeks occupies, their seaborne commerces truly compare here are much more prosperous!” Some people call out in alarm said. “噢,那可是被希腊人占据的坎帕尼亚地区,不过他们的海上贸易确实比这里繁荣得多！”有人惊呼道。 „In a while, my father old wound recrudescence, is almost impossible to walk, through person of good intention's introduction, we are supporting by the arm the father, to was away from the Naples not far Pompeii city, seeks help from the Temple of Hades priests in city, that gentle senior priest not only cured my father free, but also made our one occupy some time in the temple, but also free provision food, but also he also told us, does not have a Kingdom of Theonia city Nona south the Pompeii city, there not only had plenty of jobs, so long as is willing to become the Theonia citizen, can hand in the application to the city hall, was very easy to be passed, so long as observed law and discipline . Diligent in that city practical training several years, can become the Theonia citizen smoothly, and obtains the land......” “可是没过多久,我父亲旧伤复发,几乎无法行走,通过好心人的介绍,我们搀扶着父亲,到了距离那不勒斯不远的庞贝城,向城内的哈迪斯神庙祭司求助,那位慈祥的老祭司不但免费治好了我的父亲,还让我们一家在神庙内居住了一段时间,还免费的提供食物,而且他还告诉我们,在庞贝城南面不远有着戴奥尼亚王国的一座城市埃诺纳,那里不但有大量的工作机会,而且只要愿意成为戴奥尼亚公民,可以向市政厅提出申请,很容易获得通过,只要遵纪守法,并且勤勤恳恳的在那座城市劳作几年,就可以顺利的成为戴奥尼亚公民,并且分得土地……”
To display comments and comment, click at the button