MHAG :: Volume #8

#751: Expedition Rome

LNMTL needs user funding to survive Read More

„Your majesty!” Three trusted subordinates who King Theonia subordinates: Palace guard senior official Martius and law clerk Hernipolis and transmitting orders officer Aristias has stood before the sentry post respectfully waited. “陛下！”戴奥尼亚国王直属的三位亲信:宫廷护卫长官马尔提乌斯、书记官赫尼波利斯、传令官阿里司提拉斯已经恭敬的站在了哨卡前等候。 „Let you and other long time.” Davos jumps down the warhorse, looks at Martius, asked: „I am not at period, have the guards in royal palace and mansion arranged?” “让你们等久了。”戴弗斯跳下战马,看着马尔提乌斯,问道:“我不在的期间,王宫和府邸的守卫都已经安排好了吗？” „According to previous time me reports to you, left behind half of soldiers( i.e. 250 people), is commanded by Tjarna Finniss, safeguard royal palace and king hill, as well as safety of princesses and princes.” Martius replied. “按照上次我向你汇报的,留下了一半的士兵(即250人),由谢诺芬尼斯统领,保障王宫和国王山丘、以及王妃和王子们的安全。”马尔提乌斯回答。 Davos nods, moves toward stood in three people of rear Tjarna Finniss, sincere saying: „Then the safety of my family member must ask you!” 戴弗斯点点头,走向了站在三人后方的谢诺芬尼斯,诚挚的说道:“接下来我家人的安全就要拜托你了！” „Your majesty please feels relieved, I will successfully complete the task that you give!” Tjarna Finniss self-confident and powerful good a military salute. “陛下请放心,我会圆满完成您交给的任务！”谢诺芬尼斯自信而有力的行了一个军礼。 Davos did not sweep his left hand voluntarily. 戴弗斯不自觉的扫了一眼他的左手。 Tjarna Finniss is the left hand good military salute that uses. He is the senior team officer and present's of ninth legatus Tagetinos member and first regiment of Persia expeditionary force good friend. He the first regiment more than ten years ago lands Sicily and in the right hand with Syracuse allied armies the fierce battle to be seriously injured, the treatment becomes the disability invalid. According to this situation, he should retire from the army, but he actually revealed that intensely wants to continue to keep the wish of army, after repeated setbacks, Davos selected into the palace guard him finally, is the team officer. The probability that after all the palace guard goes forth to battle to kill the enemy is very small, moreover does not need him to kill the enemy personally, will actually need him the rich fight experience and strict regiment discipline belt/bring to the palace guard. Until now, he displays unusual is outstanding, this is also Davos agreed the authority that Martius will remain behind gives his reason. 谢诺芬尼斯是用的左手行军礼。他本是波斯远征军的成员、第一军团的高级队官、现在第九军团长泰格提诺斯的好友。他在十几年前第一军团登陆西西里、与锡拉库扎联军的激烈战斗中右手受重伤,治疗无效成为残疾。照此情况,他本应该从军队中退役,但他本人却强烈表露出想要继续留在军队的意愿,几经周折,最终戴弗斯将他选入了宫廷卫队,担任队官。毕竟宫廷卫队上阵杀敌的几率很小,而且也不需要他亲自杀敌,却需要他将丰富的战斗经验和严格的军团纪律带到宫廷卫队中。至今为止,他都表现的非常优异,这也是戴弗斯同意马尔提乌斯将留守的职权交给他的原因。 Davos patted his shoulder powerfully, to express that own hope, then turns around to move toward Aristias. 戴弗斯有力的拍了拍他的肩膀,以表示自己的期盼,然后转身走向阿里司提拉斯。 Although Davos is gazing at him, without speech, but Aristias understands the king to his hope: In he goes to battle with personally period, closely monitors the good entire kingdom , patrols the section close cooperation with the palace guard, safeguarding the royal power is stable, family safety, once there are exceptionally to reports in Latin him immediately. 虽然戴弗斯注视着他,没有说话,但阿里司提拉斯明白国王对他的期盼:在他亲自出征的期间,严密监控好整个王国,和宫廷卫队、巡察部密切合作,保障王权稳固、家眷安全,一旦有异常立即向远在拉丁姆的他汇报。 Aristias again serious salutes to Davos, all perform in do not call the turn. 阿里司提拉斯再次郑重的向戴弗斯行礼,一切尽在不言中。 Davos looks finally to Henie Polis, asked in a soft voice: „Did Henie, prepare to write splendid «Latin To fight Recording»?” 戴弗斯最后看向赫尼波里斯,轻声问道:“赫尼,做好准备写一本精彩的《拉丁姆战记》了吗？” „Your majesty, I prepared enough many straw papers and pens.” Henie Polis replied ingeniously, making Davos laugh. “陛下,我准备了足够多的莎草纸和笔。”赫尼波里斯巧妙的回答,让戴弗斯哈哈大笑。 „.” His sinking sound said. “出发吧。”他沉声说道。 Martius leads 250 palace guards, is crowding around Davos. Davos is accompanying Crotokatax and Henie Polis behind, under the saluting gaze that in Aristias and Tjarna Finniss as well as surplus palace guards, spreads to the north gate. 马尔提乌斯带领250名宫廷卫兵,簇拥着戴弗斯。戴弗斯身后陪伴着克洛托卡塔克斯和赫尼波里斯,在阿里司提拉斯、谢诺芬尼斯以及剩余的宫廷卫兵的行礼注视下,向北城门驰去。 „Salute!” North gate defense officer excited loud shouting. “敬礼！”北城门的守备官激动的大声喊道。 The sentries hurry to rotate the hangman's rope, opens the city gate, then straight standing erect in both sides. 哨兵们慌忙转动绞索,打开城门,然后笔直的矗立在两旁。 „Laborious, Thimi Yaaz!” Davos accurate called name that defended the officer, and in immediately straight good military salute, this let defend the officers and sentries is excited. “辛苦啦,提米亚斯！”戴弗斯准确的叫出了守备官的名字,并且在马上端正的行了军礼,这让守备官和哨兵们都激动不已。 Davos such, has been because some Thurii residents in this time just got out of bed, the street pedestrian in outer city area is few, almost opens access. 戴弗斯之所以这么早就出发,是因为在这个时间段里部分图里伊居民才刚刚起床,外城区的街道行人很少,几乎畅通无阻。 „Rumble” the hoofbeat trod to break the tranquility of outer city area, when the curious residents came out to examine, the cavalries have gone far away. “隆隆”的马蹄声踏破了外城区的宁静,等好奇的居民们出来查看时,骑兵们已经远去。 „Is the palace guard!” The people acted according to the attire of soldiers to make the accurate judgment: „Davos your majesty certainly in inside!” “是宫廷卫队！”民众们根据士兵们的装束作出了准确的判断:“戴弗斯陛下一定在里面！” „Davos your majesty had gone to the military compound, we let us not rub gently, hurried to finish eating the breakfast, rushed to the military compound to see off to the army!” “戴弗斯陛下这么早就去了军营,我们也别磨蹭了,赶紧吃完早餐,赶到军营给大军送行！” .......................................... …………………………………… The soldier who because this time goes to battle with are too many, has surpassed in the Thurii city the Nike square carring capacity, therefore decided army final building up and birthland in the Thurii military compound. 这一次因为出征的士兵太多,已经超过了图里伊城内胜利广场的容纳量,所以才将军队最后的集结和出发地定在了图里伊军营。 In the early morning, Davos rushes to the Thurii military compound, he convened several minister as well as second regiment legatus of Matonis and fourth regiment legatus Olivos and fifth regiment legatus Giorgris and sixth regiment legatus Trow military affairs section in the commander mansion raises Russ, mountain ridge to reconnoiter chief Izam, to them understood weaponry that the morale condition of the situation and soldier of various armies, carries, whether carried five days of grain rations and various regiment auxiliary troops personnel whether full Bian, to attack a city and defend the team of maintenance and equipment of instrument whether sufficient...... 天刚亮,戴弗斯就赶到图里伊军营,在指挥官府邸他召集了军务部的几位大臣以及第二军团军团长马托尼斯、第四军团军团长奥利弗斯、第五军团军团长吉奥格里斯、第六军团军团长特洛提拉斯、山岭侦察大队长伊扎姆,向他们了解各支部队的应征情况、士兵的士气状况、携带的武器装备情况、是否携带了五天的口粮、各军团辅助部队人员是否满编、攻城和防御器械的维护情况、配备的驮队是否充足…… When Davos and generals discussed went to battle, under the influence of Tolmides, the Crotokatax also same military affairs section provides to the Davos staff officer team meets, they basically displayed the outstanding team officer in various regiments, then reassigned the staff office of military affairs section to study for 1-2 years, therefore the age basically in 25 or 26-year-old about, Crotokatax treated for more than one year in the military affairs section, mostly was acquainted with them, although he was the status of prince, but was compatible, quick chatted with them in one. 在戴弗斯与将军们商议出征的时候,在托尔米德的引领下,克洛托卡塔克斯也同军务部配备给戴弗斯的参谋团队见了面,他们基本都是在各军团表现优异的队官,然后抽调到军务部的参谋处学习了1-2,因此年龄基本都在二十五六岁左右,克洛托卡塔克斯在军务部待了一年多,和他们大多相识,他虽是王子的身份,但性格亲和,很快就和他们谈笑在了一起。 Everyone chatted the anticipation to this war excitedly, in such lively atmosphere, Crotokatax forgot him to prepare before embarking to arrive at the station of second regiment completely to visit big brother Actoris. 大家都兴奋的聊起了对这场战争的期待,在这样热闹的气氛之下,克洛托卡塔克斯完全忘了他本来准备在出发前到第二军团的驻地探望一下大哥阿多里斯的。 But in fact, he even went, is unable to speak with Actoris, because the soldiers in military compound were awakened by the bugle sound at this time early, after they finished eating the breakfast rapidly, very skilled makes into a package the armor and grain ration, is hangs on the specially-made wooden stick, selects on the shoulder, the body only puts on the short sleeve inside lining, the waist hangs the short-sword, the long shield and thorn spear/gun and javelin gave the transportation battalion of regiment to be responsible for transporting, like this facilitated them to reduce effort, quicker surmounting mountainous area in the following marching process. 但事实上,他即使去了,也无法同阿多里斯说话,因为此时军营里的士兵们早被军号声唤醒,他们迅速吃完早餐之后,很熟练的将盔甲和口粮打成一个包裹,系挂在特制的木杖上,挑在肩上,身上只穿短袖内衬,腰间系挂短剑,长盾、刺枪和标枪都交给了军团的辎重营负责运送,这样方便他们在接下来的行军过程中更省力、更快捷的翻越山区。 Dawn, the kingdom council overwhelming majority senior statesmen also rushed to the military compound, in them headed by Cornelius and Dorum, Vespa, Lysias and Androlis five council rotating president some senior statesmen comes to be King Davos and army sees off, comes to take a stand to him: When he goes to battle, they will try to guarantee steadiness that the kingdom government affairs revolve. 天亮了,王国元老院的绝大部分元老也赶到了军营,他们中以科尔内鲁斯、塞多鲁姆、韦斯巴、吕西阿斯、安塔奥里斯五位元老院轮值主席为首的部分元老既是来为戴弗斯国王和大军送行,也是来向他表态:在他出征期间,他们将尽全力保证王国政务运转的平稳。 But another young some senior statesmen, such as Asistes and Antras Polis, Nicomachus, Teriphias and others are the kingdom officials who prepare to lead to come much voluntarily, follows together goes to battle with the army go to Latin, in fact they can definitely ride yesterday large quantities of provisions ship teams that goes south from the harbor, bypasses the Messina channel, goes to Volsci, but even status most honored King Davos must follow the army to march together, fearing that they cannot certainly display fears difficulties painstakingly, leaves a poor impression to this kingdom ruler, therefore after they will follow drags the military baggage team to go north together. 而另一小部分元老,如亚西斯特斯、安特拉波里斯、尼科马库斯、特里菲亚斯等则是准备带领着不少自愿前来的王国官员们,一起跟随出征大军前往拉丁姆,实际上他们完全可以乘坐昨天从港口出发南下的大批运粮船队,绕过墨西拿海峡,前往沃尔西,但是连身份最尊贵的戴弗斯国王都要跟随军队一起行军,他们当然也不能表现的怕苦畏难,给这位王国统治者留下不好的印象,因此他们将跟随拖后的辎重队伍一起北上。 Huge bright, Davos faces about 40,000 officers conducted went to battle with the pledge assembly before the big drill ground of Thurii military compound, first time Crotokatax that experienced this great dignified situation after is auditing father's speech, was choked up with emotions, raises the arm to shout loudly with the soldiers who the morale surged upward together: „King Davos for victory!!! Kingdom of Theonia for victory!!!......” 天大亮,戴弗斯在图里伊军营的大操场上面对近4万将士进行了出征前的誓师大会,第一次经历这种宏大庄严场合的克洛托卡塔克斯在一旁听完父亲的演讲之后,也是心潮澎湃,和士气高涨的士兵们一起振臂高呼:“戴弗斯国王万胜！！！戴奥尼亚王国万胜！！！……” When the army starts to have the camp, kingdom's people, the Thurii people have waited in both sides of path particularly, as usual, sees off on their family members with kind shouting and devout blessing the battlefield, won the magnificent victory for the kingdom, won the glorious and rich reward for them. The seen off team has extended to the mountain pass small town, cheers throughout unceasingly, even is also accompanied by the flower petal to sprinkle, as if they have triumphed to turn over. 而当军队开始出营时,王国的民众、尤其是图里伊的民众早已经等候在道路的两旁,象以往一样,用亲切的呼喊和虔诚的祝福欢送他们的亲人上战场,为王国赢得辉煌的胜利,为他们赢得荣耀和丰厚的奖励。欢送的队伍一直延伸到山口小镇,一路始终欢呼不断,甚至还伴有花瓣洒地,仿佛他们已经得胜而归似的。 „This is the kingdom powerful reason!” Rides a horse to following in team central Davos said in son in a soft voice. “这就是王国之所以强大的原因！”骑马走在队伍中央的戴弗斯对跟随在身旁的儿子轻声说道。 Crotokatax looks at the people that by the path are cheering, the nod of having deep feeling. 克洛托卡塔克斯望着道路两旁欢呼雀跃的民众,深有感触的点头。 The Kingdom of Theonia 14 years in early March ( i.e. 379 B. C. ), king Davos personally leads the second regiment, the fourth regiment, the fifth regiment, the sixth regiment and first cavalry corps part and mountain ridge detection brigade, 40,000 people, march to the west, after the mountainous area, arrives at Laos, then travels by boat in turn, goes to the Latin area. In fact this team also including some senior statesmen and kingdoms the low level government official approximately 200 people and engineer, artisan and blacksmith from Thurii take away...... the team approximately 600 people that composed, has mainly by innumerably the military baggage transport team and team that is prepared the citizen to hold the post of the labor force, therefore the entire team appears huge and extremely fat. 戴奥尼亚王国14年3月初(即公元前379年),国王戴弗斯亲自率领第二军团、第四军团、第五军团、第六军团、第一骑兵军团部分、山岭侦查大队,共4万人,向西行军,经过山区,到达拉俄斯,然后分批坐船,前往拉丁姆地区。实际上这支队伍还包括了部分元老和王国中低级官吏约两百人、从图里伊抽掉的工程师、工匠、铁匠……等组成的团队约600人、还有主要由无数预备公民担任劳力的辎重运输队及驮队,因此整个队伍显得庞大而臃肿。 In addition, Thurii and Rhegion merchant is riding own fleet, packed with the military provisions, after the Messina channel, detours west coast of Italy, prepares to meet in Latin with the king Davos army. 此外,图里伊、利吉姆的商人乘坐着自家的船队,满载着军粮,经过墨西拿海峡,绕道意大利的西海岸,准备与国王戴弗斯的大军在拉丁姆会合。 .......................................... …………………………………… While the Davos army marches toward Latin, the Sparta person in Greek is convening the army, plans to recapture to the Thebes control, simultaneously the elder powwow also knew has the news of Athenians direct participation in the process of this Thebes riot, this makes them feel startled and worried, if after all these two strong nations of Greece unite in together, the Sparta person will dominate the plan of Greece to receive very big hindrance. 在戴弗斯的军队向着拉丁姆进军的同时,在希腊本土的斯巴达人正在招集军队,计划着重新夺回对底比斯的掌控权,同时长老议事会也得知了在这一次底比斯暴乱的过程中有雅典人直接参与的消息,这让他们感到吃惊和担忧,毕竟如果中希腊的这两个强邦重新联合在一起,斯巴达人重新称霸希腊的计划将会受到很大的阻碍。 Therefore, the Sparta two supervisory officers immediately rush to Athens, threatening interrogation Athenians: Prepares to tear up the king peace treaty, makes war with Sparta. 于是,斯巴达的两位监察官立刻赶到雅典,气势汹汹的质问雅典人:是否准备撕毁大王和约,同斯巴达开战。 Although Athenians is discontented with Sparta, and people that help the Thebes resistance in secret, but more than ten years Sparta with the support of Persians not only the strength restores, but also they stopped, in the Asia Minor war, the complete strength will pour into to competes after the Greek hegemony, various Greek city-state felt that the tremendous pressure, the Peloponnese peninsula had been controlled by it completely, Corinth and Argos also obedient does not dare to make any unusual action, northern Greece various city-state become its union, in Greece was stirred the mess by it. 雅典人虽然对斯巴达不满,并且暗中帮助底比斯反抗的民众,但是这十多年来斯巴达在波斯人的支持下不但实力恢复,而且他们停止了在小亚细亚的战争、将全部的力量倾注到对希腊本土的霸权争夺之后,希腊各城邦就都感觉到了巨大的压力,伯罗奔尼撒半岛已经完全被它掌控,就连科林斯、阿哥斯也乖顺的不敢做出任何异常的举动,北希腊诸城邦成为了它的同盟,中希腊则被它搅得一团糟。
To display comments and comment, click at the button