MHAG :: Volume #8

#729: Rescues Asculum ( 2 )

LNMTL needs user funding to survive Read More

At this moment, Huger Tus hears, the rapid bugle horn sound that under the city transmitted, in the heart one tight: Can Samnites step up to attack?! 就在这时,赫格西图斯听到了城下传来的、急促的号角声,心中不由一紧:萨莫奈人要加紧进攻了吗？！ But when he reminded the soldier in top to prepare for the defense, to greet the next attack of enemy, actually saw that Samnites under city started slowly in the discontented yawp withdrew...... 可就在他提醒城头的士兵做好防御、准备迎接敌人的下一次进攻之时,却看到城下的萨莫奈人在不满的叫喊声中开始缓缓的后撤…… Samnites once the disastrous defeat in Theonia, fought with Theonian after all again, each clan and tribe big leader has to be vigilant. Badani when attacking a city, still sent out the scout in southeastern and northeast direction, at this time he just obtained the urgent return of scout: „In southeast, there are many Theonia cavalries to march toward Ascoz Rome city fast, his vanguard is away from here is not far!” 萨莫奈人毕竟曾经惨败于戴奥尼亚,再次与戴奥尼亚人战斗,各个部族大首领都有所警惕。巴达尼在攻城时,依然向着东南和东北方向派出了探子,这时他刚得到探子的紧急回报:“在东南方向,有不少的戴奥尼亚骑兵向着阿斯库罗姆城快速行军,其前锋距离这里已经不远了！” „The Theonia reinforcements come such quickly!” Will declare war to attack from Samnium to the present in three days the multi- time, by Badani to the experience that Greeks battled in the past, perhaps at this time Theonia small and medium town Thurii just obtained the news, perhaps perhaps, in sharply is mobilizing his domestic citizen to enter the war in the council argument war, this perhaps several days of time, therefore he thought that should have the abundant time to capture Asculum, but has not thought that the situation will develop rapidly after a sudden turn suddenly, making him somewhat helpless, because of this time his side except for more than 100 guards, other soldiers invested in the siege warfare, attempted to take over this city at one fell swoop. “戴奥尼亚的援军来得这么快！”从萨莫奈宣战突袭到现在才过了三天多时间,以巴达尼对希腊人以往作战的经验,此时戴奥尼亚的中心城镇图里伊恐怕才刚刚得到消息,或许正在元老院争论战事、或许正在急着动员其国内的公民参战,这恐怕又得好几天时间,所以他觉得应该有充裕的时间攻下阿斯库鲁姆,但没想形势突然急转直下,让他有些不知所措,因为此时他身边除了一百多名护卫,其他的战士都投入到了攻城战之中,妄图一举攻下此城。 „Luckily what comes is only the cavalry. The big leader, removes the soldier who the part attacks a city quickly, the organization defends!” Nearby tribe leader reminded. “幸好来的只是骑兵。大首领,快撤回来部分攻城的战士,组织防御！”旁边的部落首领提醒道。 „Withdraws? How to withdraw?!” Badani looks at the front to push under the city in noisy disorder, the soldier who is fearless in battle, anxious , before remembering the father at the point of death, to own warning, he hesitant moment, finally said: „Perhaps Theonian catches up, not only the cavalry...... we must retreat! Immediately retreats!!” “撤回？怎么撤回？！”巴达尼望着前方乱哄哄挤在城下、正奋勇作战的战士,焦躁之下,想起了父亲临死前对自己的告诫,他犹豫了片刻,最终说道:“恐怕戴奥尼亚人赶来的不只是骑兵……我们必须撤退！立即撤退！！” Saw that Badani attitude is firm, even if the leaders in the heart are unwilling again, still knows even if at this time victory is in sight, cannot attack a city again, otherwise the Theonia reinforcements really kill, their armies are attacked front and rear, must suffer the disastrous defeat. 看到巴达尼态度坚决,首领们即使心中再有不甘,也知道此时即使胜利在望,也不能再攻城了,否则戴奥尼亚援军真的杀来,他们的军队腹背受敌,必遭惨败。 The retreating bugle sounds, the attacking a city army starts to withdraw...... 撤退号角吹响,攻城大军开始后撤…… Saw that several Samnium soldiers jump down from the top directly, leaders also distressed heaving a sigh. 看到好几名萨莫奈战士直接从城头上跳下,首领们还痛心的唉声叹气。 „!!......” Hears the resounding bugle sound from the south, Badani frightened immediately trembled. “呜！呜！……”从南面传来高亢的军号声,巴达尼当即吓了一哆嗦。 Quick, the ground starts to tremble, probably by the great drum that the innumerable mallets strike, makes „rumble” sound, and partner by everywhere dust and fog. 很快,地面开始震颤,像是被无数的木锤敲打的巨鼓,发出“隆隆”的声音,并伴以漫天的尘雾。 „The Theonia cavalry came!” Captain Badani Pentri calls out in alarm. “戴奥尼亚骑兵来了！”巴达尼身旁一名彭特尼首领惊呼。 Sees only the cavalry who wears black helmet black armor innumerably runs quickly from the dust and fog, a flag by high holding up, the flag surface fluttered in the breeze, above is a big Greek numeral that the design of Pegasus as well as under embroiders „four”. 只见无数身穿黑盔黑甲的骑兵从尘雾中奔驰而出,其中一杆大旗被高高的举起,旗面迎风招展,上面是飞马的图案以及下方所绣的一个大大的希腊数字“四”。 „Sir, the reinforcements came! Our reinforcements came!!......” In top, the citizens are cheering. “大人,援军来了！我们的援军来了！！……”城头上,公民们欢呼着。 Huger Tus relaxes finally...... 赫格西图斯终于是松了口气…… The fourth cavalry corps have not gone to attack the center-section of withdrawing Samnium army directly, but circled under the southern city wall, dispersed the formation rapidly, started to attack the end of Samnium retreating army. They are busy with retreating to lack the effective organization while Samnites, is also panic-stricken at the surprise attack of Theonia cavalry, but is unable to achieve the favorable opportunity of collective counter-attack suddenly, disregards possibly by the danger of opposite party javelin attack, rides a horse to approach to the distance within ten meters boldly, invests the short javelin again, is almost every shot hits the target, immediately creates massive killing, causes a confusion. 第四骑兵军团并没有去直接冲击正在后撤的萨莫奈军队的中段,而是绕到了南城墙下,迅速散开阵型,开始攻击萨莫奈撤退军队的尾部。他们趁着萨莫奈人忙于撤退而缺乏有效的组织、又惊恐于戴奥尼亚骑兵的突袭而一时间无法做到集体反击的有利时机,无视可能被对方标枪攻击的危险,大胆骑马逼近到十米内的距离,再投资短标枪,几乎是百发百中,顿时造成大量的杀伤,导致一片混乱。 While the opportunity of enemy confusion, the cavalries urge on a horse the hit again, finally caused the Samnites rout. 趁着敌人混乱之机,骑兵们再驱马撞击,终于导致了萨莫奈人的溃败。 Then, what they very experienced drive away these routed troops to impact the front is Samnites. 然后,他们很有经验的驱赶着这些溃兵去冲击更前方的是萨莫奈人。 When spreads in the team scared rapidly, the fierce Samnium soldier also followed surrounding ally cannot help but escapes together. 当恐慌在队伍中迅速蔓延时,再勇猛的萨莫奈战士也不由自主的跟随周围的战友一起逃亡。 The team of retreating like the snow and getting bigger and bigger that the summit tumbles, in the crowd that Badani sends to obstruct the team that Theonia cavalry is also coerced to escape. 溃退的队伍就像山顶滚落的积雪、越滚越大,就连巴达尼派出来阻截戴奥尼亚骑兵的队伍也被裹挟进逃亡的人群中。 Badani gave up trying hard finally, leading bodyguard to take the lead to escape, guides the direction that the following routed troop escapes. 巴达尼终于放弃了努力,带领亲卫队率先逃亡,引导后面的溃兵逃跑的方向。 The fourth cavalry corps, how long have not continued to the pursuit of Samnium routed troop, is not because the cavalries do not want to obtain a bigger victory, because Ascoz Rome city is located in south bank of the Carapelle River upstream, originally situated in foot, from boundless mountain ridge less than six and seven li (0.5 km) . Moreover the topography is along the way uneven, Samnium burst the army to run into high mountain ridge quickly. Theonia cavalries even again brave, is unable to ride the warhorse, running quickly in the mountain ridge pursues the enemy, can only turn over to resentfully. 第四骑兵军团,对萨莫奈溃兵的追击并没有持续多久,并非是因为骑兵们不想获得更大的战果,而是因为阿斯库罗姆城位于卡拉佩莱河上游南岸,本就位于山脚之下,距离茫茫山岭不到六、七里地,况且沿途地势还不平,萨莫奈溃军很快就逃入了崇山峻岭之中。戴奥尼亚骑兵们即使再勇敢,也无法骑着战马,在山岭中奔驰追敌,只能悻悻而归。 This short rescue fight ended. Samnites after the beforehand siege warfare and by the surprise attack of Theonia fourth cavalry corps, casualties more than 2000 people, but the fourth cavalry corps casualties more than hundred people, the Theonia east war zone obtained the first victory that rescues the Dauni area. 这一场短暂的救援战斗就此结束。萨莫奈人在之前的攻城战和之后被戴奥尼亚第四骑兵军团的突袭中,伤亡两千多人,而第四骑兵军团伤亡才百多人,戴奥尼亚东部战区获得了救援道尼地区的第一场胜利。 Until the evening, Alexius brings the tenth regiment to rush to Ascoz Rome city slowly, after all leads the infantry to march and ride a horse to hurry along differently, the army from the Peuceti military compound, crossed Ofanto River, rushes to the Carapelle River, along the smooth path of its river bank, steps up to hurry along, walked quick day, arrives in Ascoz Rome city. If not the cavalry corps marching speed is quick, rushes to the rescue promptly, when otherwise the tenth regiment rushes, perhaps this/should city has exchanged ownerships. 直到傍晚,阿莱克西斯带着第十军团才姗姗赶到阿斯库罗姆城,毕竟率领步兵行军和骑马赶路不同,军队从普切蒂的军营出发,渡过奥凡托河,赶到卡拉佩莱河,沿着其河岸的平坦道路,加紧赶路,足足走了快一天,才抵达阿斯库罗姆城。如果不是骑兵军团行军速度快,及时赶到救援,否则等到第十军团赶到时,恐怕该城已经易主。 Huger Tus opens the city gate, welcomes the arrival of reinforcements, and expressed gratitude for Alexius. But merely is also just like this, attacking a city of Samnites caused very big casualties to Ascoz Rome People, Huger Tus this evening must be busy handling the post-war matter, is impossible also to have the thoughts to hold the banquet, entertainment their saviors. 赫格西图斯打开城门,迎接援军的到来,并且对阿莱克西斯表示了感谢。但也仅仅如此而已,萨莫奈人的攻城给阿斯库罗姆民众造成了很大的伤亡,赫格西图斯这一晚上都要忙着处理战后的事,不可能还有心思举行宴会,招待他们的救命恩人。 Alexius will not certainly care about these, on the contrary he commands the tenth regiment soldiers to help the battlefield cleanup, burns the corpse, even sends out the medical treatment and nursing camp to rescue the injured people. 阿莱克西斯当然也不会在意这些,相反他命令第十军团士兵帮助打扫战场,焚烧尸体,甚至派出医护营救护受伤的民众。 The 2nd day, Alexius must lead the army to continue the northing, because after being worried to walk, will run into Samnites in mountain ridge to stage a comeback, he left behind the brigade of tenth regiment, the defense troops void Ascoz Rome city. 第二日,阿莱克西斯就要率军队继续北进,由于担心走之后,逃进山岭里的萨莫奈人会卷土重来,他留下了第十军团的一个大队,防御兵力空虚的阿斯库罗姆城。 Now Huger Tus needs to do is, east side sending out the cavalry to go, before hurrying to recall, cannot escape many Ascoz Rome People that enter a city, to expand the defense strength of cities. 赫格西图斯现在需要做的就是,派出骑兵去东面,赶紧召回之前未能逃进城的大量阿斯库罗姆民众,以壮大城镇的守备力量。 Alexius leads the army before afternoon arrives encircled Rom city, besieged the Samnium army of this city to know obviously the news that the Theonia reinforcements arrive, abandoning a siege early, returned in the mountain ridge. 阿莱克西斯率领军队于下午到达之前被围的维宾鲁姆城,原本围攻此城的萨莫奈军队显然已经知道了戴奥尼亚援军到来的消息,早早的撤围,退回了山岭之中。 Two days later, the reinforcements arrived in the Central city Lucera of Dauni area the city, Dauni area wartime governor and Lucera chief executive Antonios and 11 th regiment generation of legatus Kapus, and intermediate and senior government officials in Lucera city, have many people to go out of town to greet, vast momentum. 两天之后,援军到达了道尼地区的中心城市-卢塞尼亚城,道尼地区战时总督兼卢塞尼亚行政长官安东尼奥斯、第十一军团代军团长卡普斯、以及卢塞尼亚城的中高级官吏、还有大量的民众出城迎接,声势浩大。 „Thank Commander Alexius to command the army to come to rescue promptly, our Dauni may be is saved!” Antonios smiling saying, the trust of appointment and Davos of wartime governor swept off the haze in his past heart, even if a native of Nye , Satsuma army threatens the border, his these days mood was still open. “感谢阿莱克西斯指挥官率军及时前来救援,我们道尼可算是得救了！”安东尼奥斯一脸微笑的说道,战时总督的任命和戴弗斯的信任扫去了他以往心中的阴霾,即使萨摩奈人大军压境,他这几天的心情也还算开朗。 „, You led so many people to go to the city during the war external, if were attacked by a native of Nye , Satsuma, you were captured or are grasped are unimportant, the order of Dauni area will go haywire.” Alexius half jokingly half earnest saying. “在战争期间,你带着这么多人跑到城外来,万一遭到萨摩奈人的突袭,你们被俘或被抓都不要紧,道尼地区的秩序就会陷入混乱。”阿莱克西斯半开玩笑半认真的说道。 Antonios haha said with a smile: „Has the commander of this prestige remoteness, Samnites only will hide by far, you have not arrived here, brought a victory for us!” 安东尼奥斯哈哈笑道:“有你这个威名远扬的指挥官在,萨莫奈人只会躲得远远的,你可是还没到这里,就为我们带来了一场胜利！” Alexius modest saying: „On this lands, prestige remoteness can only be your majesty! Your I am completing my responsibility diligently.” 阿莱克西斯谦虚的说道:“在这片土地上,威名远扬的只会是陛下！你我不过都是在努力的完成自己的职责。” „You said right!” Antonios nods immediately, then went forward to give a Alexius powerful hug: „My brother, thanked your prompt rescue!” “你说得对！”安东尼奥斯随即点点头,然后上前给了阿莱克西斯一个有力的拥抱:“我的兄弟,非常感谢你的及时救援！” Alexius gawked, immediately responds to this warm hug. For these years among two people some small gratitude and grudges dissipated in this hug thoroughly. 阿莱克西斯愣了一下,立刻回应了这个热情的拥抱。这几年两人之间的一些小恩怨在这个拥抱中彻底消逝。 At this time, nearby Kapus good a military salute, rare cracked a joke saying: „Sir Alexius commander, tenth legatus Kapus registers to you!” 这时,旁边的卡普斯行了一个军礼,难得的开玩笑说道:“阿莱克西斯指挥官大人,第十一军团长卡普斯向你报到！” „I said Sir Kapus, do not frighten me! legatus is only your concurrent job, you are the military affairs section military supplies senior official, we must obey your direction, but otherwise must have an empty stomach!” Alexius is saying, with the fist in the Kapus chest beat lightly seasoned, the direction and directed awkward in the laughter is extinguished. “我说卡普斯大人,你就别吓我了！军团长只是你的兼职,你可是军务部军需长官,我们都得听你的指挥,不然可就得饿肚子！”阿莱克西斯说着,用拳头在卡普斯胸口轻捶了一下,指挥和被指挥的尴尬在笑声中被消弭。 Pleasanton Gullers in the one side looks that three chatted to be shameless and intimate in the Kingdom of Theonia powerful Sir, not only happy and envied. 普莱古勒斯在一旁看着三位在戴奥尼亚王国位高权重的大人谈笑无忌、亲密无间,不禁既高兴又羡慕。 Meri mountain Dajian, explained: „When Antonios, Alexius and Kapus three Sirs are young fights side-by-side in the mercenaries, but also assists your majesty from Persia smooth withdrawing, they had dozens years of friendship!” 梅利山达见了,解释道:“安东尼奥斯、阿莱克西斯、卡普斯三位大人年轻时就在雇佣军里并肩作战,还协助陛下从波斯顺利的撤回,他们可是有几十年的交情了！” Pleasanton Gullers looked at his one eyes, asked in the stiff Greek: „Heard that your father is also their allies?” 普莱古勒斯看了他一眼,用生硬的希腊语问道:“听说你父亲也是他们的战友？” „Is a foster father!” Meri mountain Da serious investigation correct path, he does not want to make others think that he had today's position by father's relations. “是养父！”梅利山达郑重的纠正道,他不想让别人认为他是凭借父亲的关系才有了今天的地位。 But at this time, the hand of Alexius was aiming at them: „This is the fourth cavalry corps legatus Pleasanton Gullers.” 而这时,阿莱克西斯的手正指向了他俩:“这是第四骑兵军团军团长普莱古勒斯。” „Does not need you to do to introduce, Pleasanton Gullers, I am very familiar, he holds the post of the appointment of cavalry legatus is I drafts!” Antonios said with a smile, after all he had been the military affairs minister. Then, he also said loudly: „But, Ledes has praised your Pleasanton Gullers, always said ‚in cavalry a fierce character’, my also some do not believe. But looking back now, he has not lied, you lead the fourth cavalry corps, won the victory that Ascoz Rome fought alone, repelled over ten thousand Samnium armies, extraordinary! Extraordinary!” “不需要你来做介绍,普莱古勒斯,我很熟悉,他担任骑兵军团长的任命还是我起草的呢！”安东尼奥斯笑着说道,毕竟他曾经担任过军务大臣。接着,他又大声称赞道:“不过,莱德斯一直夸奖你普莱古勒斯,总是说‘骑兵中出了一个厉害的人物’,我还有些不相信。但现在看来,他没有说谎,你率领第四骑兵军团,独自赢得了阿斯库罗姆战斗的胜利,击退了上万萨莫奈军队,了不起！了不起！”
To display comments and comment, click at the button