MHAG :: Volume #7

#665: The Cities Rome of seven mound! ( 2 )

LNMTL needs user funding to survive Read More

However, it seems like that the Rome people have been used to such living environment, the pedestrian of coming and going have crowded on the narrow street, each one bustles about in own life, but the expression on face seems somewhat tranquil, no dislike in this bad environment, does not have to be Rome the current two wars is worried, this open-minded state of mind actually with the Kingdom of Theonia Thurii person some similar. 不过,看来罗马民众早已习惯了这样的生存环境,来来往往的行人拥挤在狭窄的街道上,个个都忙碌于自己的生活,可脸上的表情都显得有些平静,既没有厌恶于这个糟糕的环境,也没有为罗马所正在进行的两场战争而感到忧虑,这种豁达的心境倒是跟戴奥尼亚王国的图里伊人有些相似。 Hughes gets them to bypass a street, the front field of vision was more open, can see that not a high hill reclines in the front, above is also densely covered the house, there is many wear ordinary Rome people expression solemn and respectful communication in the hill. 米努修斯领着他们绕过一个街道,前方的视野就开阔了很多,能看到一座不高的山丘横卧在前方,上面同样密布着房屋,有不少穿着普通的罗马民众表情肃穆的来往于山丘之间。 „That is in the Rome city of Lavin courtyard mountains seven earthen mounds.” Hughes sees tower Pirus to look into it carefully, is busy at making the introduction: „It is said our Rome two constructed of a Luo Mu Ross's younger brother Remus city once to bring his tribe to live on this mountain. Now the midpoint on mountain has a Diana temple that our once king Servaeus constructed, Diana was the hunting goddess in our Latin person, was the patron of herdsman. In the past King Servaeus once made the stipulation, ‚, so long as awed this goddess, whether or not the Rome citizen, can come to here to worship.’ If not because these days has the war, you will notice every day has the Latin tribe clan people in Rome neighboring region to come to here to worship, on the Lavin courtyard mountain will become very lively, but will also be very noisy......” “那是罗马城内七丘之一的拉文庭山。”米努修斯看见塔皮鲁斯在仔细眺望它,忙做着介绍:“据说我们罗马的两位建城者之一罗幕洛斯的弟弟瑞摩斯就曾经带着他的部落居住在这个山上。现在在山上的正中央有我们曾经的国王塞尔维乌斯修建的一座戴安娜神殿,戴安娜是我们拉丁人中的狩猎女神,是牧民的保护神。当年塞尔维乌斯国王曾经做出规定,‘只要敬畏这位女神,不管是不是罗马公民,都可以来这里祭拜。’如果不是因为这段时间发生战争,你将会看到每天都有罗马周边地区的拉丁部落族民来这里祭拜,拉文庭山上会变得非常热闹,但又很嘈杂……” west Bi A is saying contentedly, on the face brims with „Rome is being Latin person center” pride. 西庇阿自得的说着,脸上洋溢着“罗马就是拉丁人中心”的骄傲。 Nod of tower Pirus politeness, without speech. 塔皮鲁斯礼貌的点点头,没有说话。 Group following path, booklet to northbound. 一行人顺着道路,折向北行。 Here street was spacious, but by the path full is sets up a stall supposes shop's Rome people, various noisy street vendors'cries and bargaining sounds made tower Pirus of crowded vanguard they feel agitated, but in the Rome city are still somewhat filling the strong life breath during the war, this also made them feel very surprised. 这里的街道本来还算宽敞,但道路两边满是摆摊设铺的罗马民众,各种嘈杂的叫卖声、讨价还价声让拥挤前行的塔皮鲁斯他们感到有些烦躁,但在战争期间罗马城内依然弥漫着浓厚的生活气息,这也让他们感到十分的惊奇。 „Is there a arena?” Left front entourage fingers asked. “那里是竞技场？”一名随行人员手指左前方问道。 By the slit of crowd, can see the left front that the envoy rolls is standing erect a huge circular construction, the shape of this building made the envoy roll looks familiar. 透过人群的缝隙,可以看到使者团的左前方矗立着一座巨大的圆形建筑,这个建筑的形状让使者团太眼熟了。 „Yes, this is our Rome big arena!” Hughes said loudly: „Our Rome person holds the sports competition in this inside frequently, most receives the wrestler competition of people warm welcome!......” “是的,这是我们罗马的大竞技场！”米努修斯大声说道:“我们罗马人经常在这里面举行体育竞技比赛,还有最受民众热烈欢迎的角斗士比赛！……” Hears this saying, on the face of tower Pirus revealed that several points loathe, because he had understood from the material of Thurii library beforehand wrestler competition that Hughes said that that is lets the Rome prisoner of war or the slave grasps the bloody preying of crude weapon in the arena, watches the Rome people of competition with their blood and pitiful yell receiving in exchange happily...... 听到这话,塔皮鲁斯的脸上显露出几分厌恶,因为他事先已经从图里伊图书馆的资料中了解过米努修斯所说的角斗士比赛,那是让罗马的战俘或者奴隶手持简陋的武器在竞技场中血腥搏杀,用他们的鲜血和惨叫换取观看比赛的罗马民众欢愉…… Tower Pirus that the slaves come thinks: This is not a competition, but is a bloody game of barbaric backwardness! 奴隶出身的塔皮鲁斯认为:这不是一种比赛,而是一种野蛮落后的血腥游戏！ In after the arena, the envoy rolls the yawp that also heard to spread. 在经过竞技场时,使者团还听见了里面传出的叫喊声。 An entourage disguise curious asking: „In the arena is conducting the wrestler to compete?” 一名随行人员假装好奇的问道:“难道竞技场内正在进行角斗士比赛？” Hughes shakes the head, unintentional saying: „Inside is conducting the underage Rome citizen's military training. Although in the Rome city most young and middle-aged citizens go out now the expedition, but once has the enemy to attack, we can still call the Rome citizen in surrounding numerous colony to come to rescue, does not need to be worried about the security of Rome city completely. However makes the Rome person be familiar with since childhood with the shield lance, after growing up, can brave facing the enemy, is capable of killing the enemy, moreover they also need since childhood the familiar Rome formation and tactic, when city-state needs them to invest fights, they can quick integration to the army in......, therefore our Rome person does not dread any powerful enemy!” 米努修斯摇头,有意无意的说道:“里面在进行未成年罗马公民的军事训练。虽然现在罗马城内大部分的青壮年公民都出外征战,可一旦有敌人来袭,我们仍然可以召集周围众多殖民地的罗马公民前来救援,完全不用担心罗马城的安全。但是让罗马人从小就习惯手拿盾矛,长大后才能勇敢的面对敌人,有能力杀死敌人,而且他们也需要从小就熟悉罗马的阵型和战术,等城邦需要他们投入战斗时,他们就能很快的融入到军队之中……所以我们罗马人不畏惧任何强敌！” Hears this saying, in the tower Pirus heart shakes: This approach makes the child conduct the approach of military training with Theonia to be similar actually since childhood. 听到这话,塔皮鲁斯心中一震:这种做法倒是跟戴奥尼亚让儿童从小就进行军事训练的做法非常相似。 His vision and an behind entourage touch, that person of military affairs section sending out official, believes he has deeper feelings. 他的目光和身后的一名随行人员相触,那人正是军务部派出的官员,相信他有更深的感触。 But what the Theonia envoy rolls not to know: Let the Rome child undergo the military training since childhood is the Rome tradition, but makes them practice the mode of operations and tactic of Rome person since childhood, actually starts from nearly ten years. 但戴奥尼亚使者团所不知道的是:让罗马儿童从小接受军事训练一直就是罗马的传统,但是让他们从小练习罗马人的作战方式和战术,却是从近十年才开始的。 Ten years ago, Rome in the Alyea river bank disastrous defeat in the Gaul, and was occupied the homeland by the Gaul finally. This painful lesson, making the Rome person realize own mode of operations the insufficiency, after ruling as a dictatorship officer Camillus undergoes an investigation and thinking, to the Rome army carried out the military reform. 十年前,罗马在阿里亚河畔惨败于高卢人,并最终被高卢人占据了家园。这个惨痛的教训,让罗马人意识到自己作战方式的不足,独裁官卡米卢斯经过一番调查和思索之后,对罗马军队进行了军事改革。 He studies the Celts tactic, first before Rome army the big phalanx formation of being similar Greece changes to many small phalanx( i.e. squadron), a regiment has 50 squadrons, can implement attacks separately, enabling the beforehand extremely fat clumsy Rome regiment to have more flexibility and mobilities. 他学习凯尔特人的战术,先是将罗马军队以前的类似希腊的大方阵阵型改成多个小方阵(即中队),一个军团有50个中队,可以实施分头突击,使得以前臃肿笨拙的的罗马军团有了更多的灵活性和机动性。 Next, changes principle that in the regiment the soldier disposed. The past military tradition was rich, equipped the good citizen in the front row, the poor citizen situated in the rear rank, defers to the age now and trained degree conducts formation. The first row is the young people and second row is the mature soldier and reserve third row is the fight experienced veteran. 其次,改变了军团中战士配置的原则。以往的军事传统是富有的、装备好的公民在前列,较贫穷的公民处于后列,现在则按照年龄和受训练的程度进行列阵。第一列是年轻人、第二列是壮年的士兵、后备的第三列则是战斗经验丰富的老兵。 Third, improved the weapon of soldier attack and defense. The made of iron helmet replaced skin Kui, the leather long shield replaced the wooden shield, the made of iron spear head replaced the bronze spear head many, leather breastplate is also replaced by chain armor...... naturally, the aid of Carthage very major role, enabling many poor soldiers also to use the standard equipment by council assignment, thus expanded the manpower resources, naturally must return after the war. 第三,改进了士兵进攻和防御的武器。铁制头盔代替了皮盔,皮制长盾代替了木盾,铁制枪头代替了青铜枪头,皮制胸甲也多被链甲所代替……当然,这其中迦太基的援助起了很大作用,让很多贫穷的士兵也可以使用由元老院分配的制式装备,从而扩大了兵源,当然战后要归还。 Fourth, emphasized when goes out to battle must construct the firm and comfortable camp...... 第四,强调了外出作战时要建设坚固而舒适的营地…… Although the Rome traditional military tactics has implemented for over a hundred years, the Rome person but who has grown in the fight once discovered that this military reform helps them battle, quick starts to carry out, is almost making the best use of all idle time to train to the child from the grown citizen, hoping as soon as possible familiar new equipment and tactic, and it has started to produce the tangible results. These years, Rome is almost maintaining the total victory to the fight of peripheral influence. 虽然罗马传统的军事战术已经实行了上百年,但一直在战斗中成长的罗马人一旦发现这种军事改革有利于他们作战,很快就开始推行,从成年公民到儿童几乎都在抓紧一切空余的时间进行训练,以期尽早的熟悉新的装备和战术,并且它早已经开始产生明显的效果。这些年,罗马对周边势力的战斗中几乎是保持着全胜。 As a result of attaching great importance to of Davos, the Theonia military affairs section had also known about the Rome present military system situation, they discovered surprisedly these military reforms of Rome person are very unexpectedly similar to the military tactics of Theonia heavy infantry, they think that the Rome person was certainly truant the Theonia tactical rules, these sends the official to enter the envoy group time, a goal is to witness the Rome army with own eyes. 由于戴弗斯的重视,戴奥尼亚军务部也对罗马现在的军制情况有所了解,他们惊奇的发现罗马人的这些军事改革竟然跟戴奥尼亚重步兵的军事战术很相似,他们都认为罗马人一定是偷学了戴奥尼亚的战法,这一次派官员进入使者团,其中一个目的就是想亲眼见证一下罗马军队。 Crossed the big arena, walks to north again, the situation in block also had the change, not only the path was really wide, the trash tailed off. Even the house also becomes luxurious. Although has during the crude house mixture, some arrangement disorder in its house, but red brick white wall big dwelling obvious increased, particularly not far two by the path north and south is not quite high and seems like that on the area large hill such house are more. 过了大竞技场,再向北走,街区的情况又有了变化,不但道路真宽了,垃圾变少了。连住宅也变得豪华起来。虽然还是有简陋的房屋夹杂其间,其房屋的排列还是有些无序,但是红砖白墙的大宅院明显的增多了,尤其是在道路南北两侧不远的两座不太高、看似面积却颇大的山丘上这样的住宅更多。 The envoy group officials who came from the Theonia household register section pretend curious asking: „Is here the rich neighbourhood?” 一名来自于戴奥尼亚户籍部的使者团官员装作好奇的问道:“这里是富人区？” Hughes listened to his words the meaning: Before was the trash everywhere environment bad slum area, here was the environment is good, the house good rich neighbourhood, in the Rome city the poor person and was the rich disparity so obvious?! 米努修斯听出了他的话中之意:之前是垃圾满地环境糟糕的贫民区,这里是环境不错、住宅不错的富人区,罗马城区内穷人和富人差距如此明显？！ His quick-witted reply: „Each city-state has the poor person and rich person, between the poor person and rich person always conflicts unavoidably. This is hard to avoid, Rome is also the same. But stated differently, the Rome people quarrelled to turn over to the quarrel, once ecclesia adopted the resolution, we can work as one jointly completed......” 他机智的回答道:“每一个城邦都有穷人和富人,穷人和富人之间总免不了冲突。这是难以避免的,罗马也一样。但不同的是,罗马民众争吵归争吵,一旦公民大会通过了决议,我们就会齐心协力的去共同完成……” At this point, he looks to the path both sides hill, facial expression earnest saying: „On these two hill is not the rich people, but they mostly are Rome city earliest constructing city and early citizen clan, they once were city-state contributed are more, now is also willing to sacrifice more one group of people for city-state similarly!” 说到这里,他看向道路两侧的山丘,神情认真的说道:“在这两座山丘上所住的并不都是富人,但他们大多是罗马城最早的建城者和早期的公民氏族,他们曾经为城邦贡献更多,现在也同样是愿意为了城邦牺牲更多的一群人！” Hughes hand is pointing at the left side hill: „This is Pardies Nishan. The founder and our initial king Romulus in Rome city bring to follow his people to live on this mountain from the beginning.” 米努修斯手指着左侧的山丘:“这是帕尔蒂尼山。罗马城的缔造者、我们最初的国王罗慕洛斯带着跟随他的民众一开始就居住在这座山上。” Then he aims at the right hill: „This is Caelian Hill. 200 years ago once was the center of our Latin person- Arba. grand Jia was beaten by our Rome, its resident has not become the captive, but was invited, migrated on this mountain, becomes the Rome citizen!” 然后他又指向右边的山丘:“这是西里欧山。200年前曾经是我们拉丁人的中心-阿尔巴.隆加被我们罗马击败,它的居民并没有成为俘虏,而是受到邀请,移居到了这座山上,成为了罗马公民！” When the tower Pirus keen feeling Hughes spoke in the bone showed proudly, asked one subconsciously: „Where is your family lives?” 塔皮鲁斯敏锐的感觉到米努修斯说话时骨子里透出的骄傲,下意识的问了一句:“请问你家是住在哪里？” Hughes seems like that referred to the left side Palatine Hill at will, in fact he has not told Theonian his full name: Hughes. Corgnet Liius. west Bi A. Cornelius is the Rome nomen, this is the rich and powerful family in aristocrat and rich and powerful family in Rome aristocrat. 米努修斯看似随意的指了指左侧的帕拉蒂尼山,实际上他没有告诉戴奥尼亚人他的全名:米努修斯.科尔涅利乌斯.西庇阿。科尔内利乌斯是罗马氏族名,这可是罗马贵族中的贵族、豪门中的豪门。 Tower Pirus also felt obviously this point, this be with smile on the face, to be saying a fluent Greek and word usage elegant young people are actually lending the aura of aristocrat unknowingly. 塔皮鲁斯显然也感觉到了这一点,这位面带微笑、说着一口流利的希腊语、用词文雅的年轻人其实身上不经意间散发着贵族的气息。 In Kingdom of Theonia, naturally also some aristocrats, they are when Theonia conquers neighboring city-state submits, some even retained some land wealth to enter council. However under King Davos and close control of Theonia law, they not too many powers, moreover kingdom , regardless of being the new citizen basically to achieve equality of treatment to the aristocrats or the civilians and old citizens, the person who therefore the slave like tower Pirus comes can also obtain the wealth and power through own effort. 在戴奥尼亚王国内,当然也有一些贵族,他们都是在戴奥尼亚征服邻近城邦的时候归附进来的,有的甚至保留了部分土地财富而且还进入了元老院。但是在戴弗斯国王和戴奥利亚法律的严密控制之下,他们并没有太多的权力,而且王国无论对贵族还是平民、老公民还是新公民基本能做到平等对待,因此象塔皮鲁斯这样奴隶出身的人也能通过自己的努力获得财富和权力。 Also the time that because just Kingdom of Theonia establishes is short, the fair that and Davos powerful carries out, enabling tower Pirus almost unable to feel the difference of social class internally, but in he first time today of going abroad on a diplomatic mission outside the nation, he actually felt, therefore raised one type not to want at heart suddenly with the uncomfortableness that this young people spoke. 也正因为戴奥尼亚王国建立的时间短,以及戴弗斯强力推行的这种公平,使得塔皮鲁斯在国内几乎感觉不到阶级的差异,而就在他第一次出使外邦的今天,他却感觉到了,因此心里突然升起一种不想跟这个年轻人说话的不适感。
To display comments and comment, click at the button