MHAG :: Volume #7

#661: Requesting reinforcements of Volsci

LNMTL needs user funding to survive Read More

Regarding the Rome person who the Volsci envoy talks about, the Naples person has some understanding: In the ten years, north Campania area the takes fighting as to live, the tough very strong nationality wins one victory after another, the expansion is rapid, lets the peripheral influence very anxious. However between Naples and Rome are also separated many influences, Volsci and Haulon, west Sienie, even the Samnium Caudini clan and tribe, therefore the Naples person has not been troubled about Rome. 对于沃尔西使者谈及的罗马人,那不勒斯人是有一些了解的:这十年来,坎帕尼亚地区北面的这个以战斗为生、韧性很强的民族屡战屡胜,扩张迅速,让周边的势力十分的不安。但是那不勒斯与罗马之间还间隔着不少的势力,沃尔西、奥隆奇、西地西尼、甚至萨莫奈的卡乌蒂尼部族,因此那不勒斯人对罗马没有感到不安。 Powwow member after discussion, chief general Rossius wear a look of apology said to Volsci envoy Matt Boyle: „We want to help your Volsci, but currently the Campania area also has a more important matter to make us worry, making us not dare to disperse our strengths, therefore can only to you say that was sorry!” 议事会成员经过商讨之后,首席将军奥罗修斯面带歉意的对沃尔西使者麦特波拉说道:“我们是很想帮助你们沃尔西,但现在坎帕尼亚地区还有更重要的事让我们操心,使我们不敢分散我们的力量,因此只能对你说抱歉！” Rossius said is not the word of being perfunctory. Over the past ten years, the Campania alliance and Samnites lived in peace with each other, but Samnites started to clash in the two years frequently with peripheral Campania union city-state, although has not led to the big war, but made the Campania union highly tense, they enhance vigilance frequently, prepare to deal with momentarily possibly the war of eruption. 奥罗修斯所说的并非是敷衍之词。过去十年,坎帕尼亚联盟和萨莫奈人相安无事,但这两年萨莫奈人又开始与周边的坎帕尼亚同盟城邦频繁发生冲突,虽然还没有酿成大的战争,但是却让坎帕尼亚同盟高度紧张,他们时刻提高警惕,准备应付随时可能爆发的战争。 The Volsci envoy looks the disappointed depressed expression, he is preparing to continue to entreat. 沃尔西使者面露失望沮丧的表情,他正准备继续进行哀求。 A Rossius actually thread of conversation revolution: „Although we are unable to help you, however in Italy, powerful countries, so long as they are willing to extend the aid, can definitely assure your Volsci security!” 奥罗修斯却话锋一转:“虽然我们无法帮助你们,但是在意大利,有一个强大的国家,只要他们肯伸出援手,完全可以保证你们沃尔西的安全！” The Volsci envoy innermost feelings jump fiercely, a name jumps immediately the mind. 沃尔西使者内心猛跳,一个名字立刻蹦现在脑海。 Listens to Rossius to say with emphasis: „Theonia! Only then Theonia can make Rome not dare to encroach upon Volsci!” 就听奥罗修斯加重语气说道:“戴奥尼亚！只有戴奥尼亚才能让罗马不敢侵犯沃尔西！” Really! Matt Boyle relaxes secretly, this is Volscians wants to hear, they know certainly that has Kingdom of Theonia of entire southern Italy perhaps in Italy's strongest influence besides north Celts, shocking Rome naturally is not the issue, but he does intentionally awkward saying: „But our Volsci and Theonia do not have the communication......” 果然！麦特波拉暗自松了口气,这正是沃尔西人所希望听到的,他们当然知道拥有整个意大利南部的戴奥尼亚王国恐怕是在意大利除了北边的凯尔特人之外最强大的势力,震慑罗马当然不是问题,但他故作为难的说道:“可是我们沃尔西与戴奥尼亚从无来往……” Rossius's sincere saying: „Naples and Theonia are the unions, we are willing to recommend your Volsci to King Theonia!” 奥罗修斯诚挚的说道:“那不勒斯和戴奥尼亚是同盟,我们愿意向戴奥尼亚国王引荐你们沃尔西！” The Volsci envoy great happiness, expressed gratitude to the Napoli powwow immediately. 沃尔西使者大喜,当即向拿波里议事会表示了感谢。 Rested one day in the city later, he follows envoy dense safe Dhesse who Naples sends out to go by boat to go south together. 在城内休息了一天之后,他跟随那不勒斯派出的使者密泰德斯一道乘船南下。 ....................................... ………………………………… At this time was at the end of September, a drought is wreaking havoc in southern Italy, the Kingdom of Theonia south intent territory large surface area poor harvest, the kingdom assembled a huge amount of manpower and physical resources to be busy with the disaster relief. 这时正值9月末,一场旱灾正在意大利南部肆虐,戴奥尼亚王国的南意领地大面积歉收,王国调集了大量的人力、物力正忙于赈灾。 In the Theonia royal palace, Davos just replied about aggravating punishes several Carthage merchants' orders. 在戴奥尼亚王宫内,戴弗斯刚刚批复了关于加重处罚几位迦太基商人的命令。 Has promulgated „any merchant not to drive up the grain price in council, to disrupt the market order internally, otherwise punishes mercilessly” after the law, these Carthage merchants actually some grain merchants in joint city in the market of Locri city circulate the rumor, the run city hall temporary open grain shop, creating the people are scared. Finally, they were patrolled the team to seize, others had all been punished, because these Carthage merchant backgrounds are uncommon, even came from the Hanno(Hannonian) family, the doing an inspection section worry punishes seriously they cause Carthaginians discontented, therefore to Davos asked for instructions. 在元老院已经颁布了“任何商人不得在国内哄抬粮价、扰乱市场秩序,否则严惩不贷”的法令后,这几个迦太基商人却在洛克里城的市场内联合城市内的一些粮商散布谣言,挤兑市政厅临时开放的粮铺,造成民众恐慌。最终,他们被巡察队抓捕,其他人俱已受到严惩,只是因为这几个迦太基商人背景不凡,其中一个甚至来自于汉诺家族,巡查部担心处罚他们引起迦太基人的严重不满,所以才向戴弗斯请示。 The worries in some Davos actually also this aspects, but he knows: In present such critical situation, if cannot achieve to strict enforcement of orders and bans, then the foreigner will follow the example, unscrupulous, but the domestic merchant will also be involved, must therefore punish mercilessly, warns others against following a bad example. 戴弗斯自己其实也有这方面的担心,但他知道:在现在这样危急情况下,如果做不到令行禁止,那么外邦人就会有样学样,肆无忌惮,而国内商人也会参与其中,因此必须严惩不贷,以儆效尤。 Therefore, Davos signs the order, making Aristias send to it immediately. 所以,戴弗斯签署完命令,让阿里司提拉斯立刻将其送去。 Davos is leaning on the wooden chair, extended one to stretch. 戴弗斯倚靠着木椅,伸了一个懒腰。 These days because the kingdom processes the matters concerned of drought, the instruction and letter that each city sends in pile up, making Davos almost not have enough relaxation time, bragged that he in full vigour also felt weary. 这段时间由于王国处理旱灾的事宜,各个城市发来的请示和信件堆积如山,让戴弗斯几乎没有充足的休息时间,自诩精力旺盛的他也感到了疲倦。 He closes the eyes, is actually not resting, but was devising: Draws on five council rotating presidents, establishes a drought to process the committee, the big or small business by their concrete is made, oneself are only responsible for supervising and controlling the direction. As the matter stands, not only saved own energy, perhaps the efficiency will have very big enhancement...... 他闭上双眼,却不是在休息,而是在构想:将五位元老院轮值主席招来,建立一个旱灾处理委员会,大小事务由他们具体去做,自己只负责监督和把控方向。这样一来,不但节省了自己的精力,也许效率会有很大的提高…… He more wants more to think that this is a good way, is preparing to make Aristias go to council, called together these five senior statesmen, obtained the notification of guard: Foreign minister Ansitanos interview. 他越想越觉得这是个好办法,正准备让阿里司提拉斯去元老院,将这五位元老一起叫来,却得到卫兵的通报:外交大臣安西塔诺斯求见。 Since council adopted the Davos proposition „sends the high salary to the senior statesmen, simultaneously after forbidding the senior statesman to accept to present” bill, Davos also proposed that established Ministry of Foreign Affairs of kingdom, like this outside the envoys in nation can directly conduct the special reception by this department, reduced blindly their contacts other senior statesmen, assured the security, avoids the senior statesman making mistakes again. Meanwhile, had Ministry of Foreign Affairs, can train more specialized, the experienced diplomatic talent, is Theonia creates a more advantageous external environment. But the first foreign minister, Davos assigning makes Ansitanos hold the post. 自从元老院通过了戴弗斯提议的“给元老们发高薪,同时禁止元老接受馈赠”的法案后,戴弗斯又提议建立了王国的外交部,这样外邦的使者就可以直接由这个部门进行专门的接待,减少了他们盲目的去接触其他元老,也保证了安全,避免元老再犯错。同时,有了外交部,就可以培训出更加专业、经验丰富的外交人才,为戴奥尼亚创造出一个更加有利的外部环境。而首任外交大臣,戴弗斯指定让安西塔诺斯担任。 No matter what on Ansitanos more than one year, has arranged fully to complete the administrative constructions and personnel of Ministry of Foreign Affairs, the work is fruitful. 安西塔诺斯上任一年多来,已经将外交部的行政架构、人员安排全部完成,工作卓有成效。 What matter does he come to the royal palace today for? Davos is guessing at heart, never expected that Ansitanos gave him a pleasant surprise. 他今天到王宫来是为了什么事？戴弗斯在心里猜测着,没想到安西塔诺斯给了他一个惊喜。 „You were said that Volscians did request reinforcements to us?!” “你是说沃尔西人向我们求援？！” „Yes, your majesty.” The Ansitanos earnest solution said: „The Rome person is invading the Volsci territory, they are unable to resist, has to request reinforcements to us under the direction of Naples person.” “是的,陛下。”安西塔诺斯认真的解说道:“罗马人正在入侵沃尔西的领地,他们无法抵挡,不得不在那不勒斯人的指引下向我们求援。” „A that arrangement interview.” Davos reply without hesitation. Initially when he received „the allied armies of Volscians organization to be led the Rome army that defeats the news by Camillus”, he has realized Volscians greatly troublesome. “那就安排一次接见吧。”戴弗斯毫不犹豫的回答。当初他收到“沃尔西人组织的联军被卡米卢斯率领的罗马军队打败”的消息时,他就已经意识到沃尔西人会有大麻烦。 „Your majesty, a celebration.” “陛下,还有一件喜事。” „?” “哦？” Said is the celebration, on the Ansitanos face actually no happy expression, but is sincere saying: „The Naples envoy who accompanies Volscians to come said, ‚knew our Theonia is hit by the drought, is willing to donate a lot of grain as the Campania union of allied country free of charge, to help us get through the difficult time.’......, but, he hopes that we can restrain Samnites, do not invade their people again.” 说是喜事,安西塔诺斯脸上却没有什么喜色,而是正色的说道:“陪同沃尔西人前来的那不勒斯使者表示,‘得知我们戴奥尼亚正在遭受旱灾,作为盟邦的坎帕尼亚同盟愿意无偿捐赠大量的谷物,以帮助我们渡过难关。’……不过,他希望我们能够约束萨莫奈人,不要再侵扰他们的民众。” „Restrains Samnites?!” Davos reveals several points of indignation however: „The Naples person said with ease, but Samnites can it be that is so also good to restrain. Since we firmly support Abellinum, these Samnium races more and more did not listen to greeting.” “约束萨莫奈人？！”戴弗斯露出几分忿然:“那不勒斯人说得轻松,但萨莫奈人又岂是那么好约束的。自从我们坚决支持阿贝尼鲁姆之后,这几个萨莫奈的种族就越来越不听招呼了。” „They dread our strengths fortunately, does not dare extremely to act unreasonably......” Ansitanos to look at Davos, asked in a soft voice: „Did that...... decline the Naples person's request?” “还好他们畏惧我们的实力,不敢太过乱来……”安西塔诺斯看着戴弗斯,轻声问道:“那……回绝那不勒斯人的要求？” „No! Samnites thinks now the strength restored......” Davos to shake the head, sneers saying: „ Is because we are busy with stabilizing the situation in Dauni area in the two years, temporarily cannot stop doing. Now the Dauni situation is stable, therefore...... Ansitanos, complies with the Naples messenger's request, sends people to interrogate Samnites, ‚why violates the treaty of alliance, to encroach upon the Theonia allied country repeatedly?!’ If they refuse to mend despite repeated admonition as before, I did not mind that makes them taste fierce of Theonia regiment again. “不！萨莫奈人现在自以为实力恢复了……”戴弗斯摇摇头,冷笑道:“不过是因为这两年我们忙于稳定道尼地区的局势,暂时抽不出手来而已。现在道尼局势稳定,所以……安西塔诺斯,答应那不勒斯使者的请求,派人去质问萨莫奈人,‘为何屡次违反盟约、侵犯戴奥尼亚的盟邦？！’如果他们依旧屡教不改,我不介意再让他们尝尝戴奥尼亚军团的厉害。 Moreover before...... Caudini Nuceria Alfaterna city ( Nuceria ) Captain Quinn to subdue|grams, is not the suggestion, is willing to send a team to attend this year's football competition? Let Nona strengthen to Caudini bossing around of southwestern areas tribe, making them side with this side us thoroughly! ” 另外……卡乌蒂尼的纳塞拉城(Nuceria)首领奎因都克之前不是暗示,愿意派队参加今年的橄榄球比赛吗？让埃诺纳加强对卡乌蒂尼的西南部地区部落的笼络,使他们彻底倒向我们这一边！” „Your majesty, as the matter stands, likely causes Samnites to have the war with us!” Saying that Ansitanos worries about. “陛下,这样一来,很可能导致萨莫奈人同我们发生战争！”安西塔诺斯担忧的说道。 Davos firm saying: „Samnium takes our union, actually disregards our multiple warnings, repeatedly invades our another allied country's people and lands, has violated the treaty of alliance, this explained that they have the heart of betraying! If there is not deterred their odious acts, long this gets down, not only attacked our Kingdom of Theonia prestige, but also reduced the allied country to our trusts, we must give the powerful counter-attack!” 戴弗斯坚定的说道:“萨莫奈作为我们的同盟,却无视我们的多次警告,屡次侵扰我们另一个盟邦的民众和土地,已经违反了盟约,这说明他们早就有了叛离之心！如果还不制止他们的这种恶劣行为,长此下去,不但打击了我们戴奥尼亚王国的威望,而且降低了盟邦对我们的信任,我们必须要给予有力的回击！” „Your majesty, but we are facing the famine now, perhaps does not have going to battle of unnecessary grain support army!” The Ansitanos reminder said. “陛下,可是现在我们正面临饥荒,恐怕没有多余的粮食支撑军队的出征！”安西塔诺斯提醒道。 Davos shows a faint smile: „We do not have, but the Campania union has. We help the Campania union solve Samnium this difficult problem, they should not stint oneself grain, happen to can also help us reduce the domestic grain pressure. Moreover I heard that the Hirpini middle and south the disaster is also heavy, happen to taking this opportunity, weakens it thoroughly!” 戴弗斯微微一笑:“我们是没有,但是坎帕尼亚同盟有。我们帮坎帕尼亚同盟解决萨莫奈这个难题,他们应该不会吝惜自己的粮食,正好也可以帮我们减轻一点国内粮食的压力。而且我听说希尔皮尼的中部和南部同样受灾不轻,正好借此机会,彻底削弱它！” „Good, your majesty, I understood. I will go to envoy discussion this matter with Naples.” The Ansitanos helpless response said. “好吧,陛下,我明白了。我会去同那不勒斯的使者商讨这件事。”安西塔诺斯无奈的回应道。 ................................. …………………………… Volsci envoy Matt Boyle follows the Naples person to disembark in the Laos harbor, climbed mountains and crossed rivers for three days, arrives at Thurii, he immediately by this city prosperously and greatly shocks, in the heart starts to believe: Only the such powerful country can help them drive away the fierce Rome person. 沃尔西使者麦特波拉跟随那不勒斯人在拉俄斯港口登岸,一路跋涉了三天,到达图里伊,他当即就被这座城市的繁荣和巨大所震撼,心中开始坚信:只有这样强大的国家才能帮他们赶走凶恶的罗马人。 When obtains the notice of Ministry of Foreign Affairs „King Davos prepares to receive him”, Matt Boyle has calculated how is convincing the king in this powerful kingdom to Volsci to extend the aid. 当得到外交部的通知“戴弗斯国王准备接见他”时,麦特波拉就一直盘算着如何说服这个强大王国的国王向沃尔西伸出援手。 Next day, Matt Boyle entered the Theonia royal palace. 第二天,麦特波拉走进了戴奥尼亚王宫。 By the royal palace spacious main hall has been standing the important official in kingdom, but King Davos wears the garnet royal crown that the pure gold builds, magnificent and expensive Burton who wears the black bottom red mark, sits quietly in the leather chair above two-level stair, must therefore be higher than a big truncation compared with the surroundings person, appears the dignity of King. 王宫宽敞的大殿两侧已经站立着王国的重要官员,而戴弗斯国王头戴纯金打造的石榴石王冠,身穿黑底红纹的华贵波顿,稳坐在两级台阶之上的皮椅中,因此比周围人要高出一大截,显得出王者的威严。 Matt Boyle first time faced with such solemn silence battle formation, in heart unavoidable anxious, somewhat before cramped arriving stair, after respectful saluting, said with the sound that shivers slightly: „Honored...... King Theonia, I come from Volsci envoy Matt Boyle. I brought...... the Volsci people sent regards to you and your national sincerely! Heard that your country is suffering the drought, our Volsci wants free donation a number of grain, to express our friendly wishes!” 麦特波拉还是第一次面临这样庄严肃穆的阵势,心中难免紧张,有些局促的来到台阶之前,恭敬的行礼之后,用略微颤抖的声音说道:“尊贵的……戴奥尼亚国王,我是来自沃尔西的使者麦特波拉。我带来了……沃尔西民众对您和您的国民最真诚的问候！听说贵国正在遭遇旱灾,我们沃尔西愿意无偿的捐赠一批谷物,以表达我们友好的意愿！”
To display comments and comment, click at the button