MHAG :: Volume #7

#659: Present Rome

LNMTL needs user funding to survive Read More

After Camillus knows the Rome downcast, is sorrowful. He convenes to escape the Ardea Rome person, formed the army, simultaneously convinced the Ardea person also to join, then looked for certainly the time, the night assault came to levy grain taxes the Celtic tribe that and careless general idea/careless, and won total victories. 卡米卢斯知道罗马陷落后,非常悲痛。他召集起逃亡到阿迪的罗马人,组建了军队,同时说服阿迪人也加入进来,然后找准时机,夜袭了前来征粮且粗疏大意的凯尔特部落,并大获全胜。 The news of victory spreads over Latin quickly, the Camillus prestige big quake, the aggression of Celts to the Latin person who is full of the hatred comes to turn to him, but likes the Rome people in city also requesting to accept his direction. 胜利的消息很快传遍拉丁姆,卡米卢斯威名大震,对凯尔特人的侵略充满仇恨的拉丁姆人纷纷前来投靠他,而维爱城内的罗马人也要求接受他的指挥。 In taking risk to obtain also after persevering Capitoli health/guard city the appointment of Rome senior statesman, is the military dictatorship officer, Camillus reorganizes more and more huge team, while the attack invades the Celtic levying grain taxes teams of various Latin cities. 在冒险获得了还在坚守卡皮托利卫城的罗马元老的任命、担任军事独裁官之后,卡米卢斯一边整编越来越庞大的队伍,一边袭击侵扰各拉丁姆城镇的凯尔特征粮队。 The Celts situation is getting more and more difficult with the lapse of time, because lacks the grain and fodder, to dread the attack of Camillus army not to dare to plunder everywhere. Large quantities of corpses pile up in the Rome city, no one processed and buries to trigger the epidemic disease, in addition unaccustomed to the climate, dying in battle that falling ill that Celts fell ill, died in battle, the morale was extremely low. 凯尔特人的处境随着时间的推移越来越困难,因为缺乏粮草、又畏惧卡米卢斯军队的袭击不敢四处去掠夺。大批的尸首堆积在罗马城内,没有人去处理、掩埋而引发了疫病,再加上水土不服,凯尔特人病倒的病倒、战死的战死,士气极度低落。 Had stayed a half year of Celtic king Brennus stubborn many tribe leader's persuasion in the Rome city, decided that must negotiate peace with the Rome person. However, the Rome person who defends the Capitoli mountain knows quietly „Camillus is leading large quantities of armies catch up with the Rome city” the news, therefore refuses to negotiate peace. 已经在罗马城里呆了半年之久的凯尔特王布伦努斯拗不过众多部落首领的劝说,决定要同罗马人议和。但是,防御卡皮托利山的罗马人悄悄的知道了“卡米卢斯正率领大批部队赶来罗马城”的消息,于是拒绝议和。 Brennus is freely angry, has no alternative, but is unwilling departs empty-handed, in he is indecisive, hears Camillus to lead the huge army to catch up to rescue. Considering the present Celts despondency, Brennus does not dare to lead the team to encounter with it, is forced to order to retreat. 布伦努斯尽管愤怒,却无可奈何,但又不甘心空手离去,就在他犹豫不决之际,听闻卡米卢斯率领庞大的部队赶来救援。鉴于如今凯尔特人士气低落,布伦努斯不敢率队与之交锋,被迫下令撤退。 However evacuates Rome less than ten li (0.5 km) in it, the morale prosperous Latin Allied armies that Camillus leads catches up, both sides launch the fierce combat. 然而在其撤离罗马不到十里,卡米卢斯率领的士气正旺的拉丁姆联军赶上,双方展开激战。 Finally, Celts suffers the disastrous defeat, most people were annihilated by the pursuing troops, a small number disperse to various places escape, finally the people all in neighboring villages and small towns and village set out the raid, almost slaughters them completely, only remains Brennus and trusted subordinate and other people returns. 最后,凯尔特人遭遇惨败,大部分人被追兵围歼,少部分人分散向各处逃跑,结果邻近村镇和乡村的民众全体出动搜捕,几乎将他们屠杀殆尽,只剩布伦努斯及其亲信等几十人逃回。 This war makes in the Po basin Celts of upstream area be seriously battered, the strength reduces greatly. 这一战让波河流域内上游地区的凯尔特人遭受重创,实力大减。 But Rome person in the war with Celts, although suffered the loss, but it actually alleviated the contradiction of aristocrats and civilians, once migrated to the people that loves returns to Rome, worked as one to rebuild the Rome city. council also promulgates the bill that helps the aristocrats and civilians reconciles, simultaneously absorbs on own initiative many loses the refugee in homeland in this and Celtic war is the Rome citizen. 而罗马人在与凯尔特人的这一场战争中虽然遭受了损失,但它却缓解了贵族与平民的矛盾,曾经迁移到维爱的民众又返回罗马,齐心协力重建了罗马城。元老院还颁布一些有利于贵族和平民和解的法案,同时主动吸纳不少在这场与凯尔特战争中失去家园的流亡者为罗马公民。 The lesson that Camillus in view of the fact that is defeated in Aria River Battle, unified the past fight experience, after earning the support of council, implemented the reform to the Rome army, simultaneously Rome also earned a great support of western Mediterranean strong country accidentally/surprisingly, therefore after the second year with Celtic war, Rome started to restore the vitality, started to be separated from the Latin alliance, to abandon Rome Latin city-state because of the war to peripheral these to launch the attack, after several years of laborious fight, has integrated under the most cities of Latin person own control, and reconstructed the Latin union. 卡米卢斯鉴于在阿利亚河会战失败的教训,结合自己以往的战斗经验,在获得元老院的支持后,对罗马军队实行了改革,同时罗马还意外获得了西地中海一个强大国家的大力支持,因此在与凯尔特战争之后的第二年,罗马就开始恢复了生机,开始向周边那些因为战争而脱离拉丁联盟、背弃罗马的拉丁姆城邦发动了进攻,经过几年的辛苦战斗,已经将拉丁人的大部分城市重新纳入自己的控制之下,并重建了拉丁同盟。 But during this period, a north native of Etruria was diverted while the Rome army in the favorable opportunity in Latin area, sending out the army surrounded for more than ten years ago Rome to spend Etruscans important city-state and present that many years attack and occupy is completely a Rome colonizing city- Uygur love, and attempts to force its surrender. 而在此期间,北面的埃特鲁利亚人趁着罗马的军队被牵制在拉丁姆地区的有利时机,出动大军包围了十几年前罗马花费多年时间攻占的伊特鲁里亚人的重要城邦、如今已经完全是罗马的一个殖民城-维爱,并企图逼迫其投降。 The Rome person defends the firm city, refuses to surrender, repels the enemy to attack repeatedly, and crosses the river to request reinforcements repeatedly. 罗马人防御坚城,拒绝投降,多次打退敌人进攻,并多次渡河求援。 As soon as the Latin war just ended, Camillus led the Rome army to surround the Etruria army that loved to launch the attack to north bank of Bei River , Taiwan. 拉丁战争刚一结束,卡米卢斯率领罗马军队向台北河北岸包围维爱的伊特鲁利亚军队发动了进攻。 Before suffered the Yiteluliyaren strength of Celts devastation not to restore, but implemented the Rome army morale high of Camillus reform military system, both sides several battles, Rome won. 之前遭受凯尔特人蹂躏的伊特鲁利亚人实力尚未恢复,而实行了卡米卢斯改革军制的罗马军队则士气旺盛,双方几次交战,罗马都获得了胜利。 After repelling the Etruria army, the Rome person has not given up, but understood after the war weak of Yiteluliyaren, seizes the time, continued to threaten Rome the territory of Yiteluliyaren to launch the attack to for hundred years. 在击退伊特鲁利亚军队之后,罗马人并没有善罢甘休,而是通过战争了解到伊特鲁利亚人的虚弱之后,抓住时机,持续对百年来一直威胁罗马的伊特鲁利亚人的领地发动了进攻。 As in several years, Tarquinii ( Tarchna ) and Vulci ( Velch ) and Novy ( Novi ) and Volsinii ( Volsinii ) and other Etruria of important city-state were attacked and occupied one after another, Rome also integrates southern Etruria most parts to own control during. 在几年时间内,随着塔尔奇纳(Tarchna)、沃尔奇(Velch)、诺维(Novi)、沃尔希尼(Volsinii)等伊特鲁利亚的重要城邦被相继攻占,罗马也将伊特鲁利亚的南部大部纳入到自己的控制之中。 During this period, Rome southern Volscians and Hernicans are afraid powerful Rome to rise to threaten the security of own territory, often gangs together around Rome other influences on attack the territory in Rome and allied country, but since these should be time these ten years largest one time. 在此期间,罗马南部的沃尔西人、赫尔尼基人害怕一个强大的罗马崛起而威胁到自己领地的安全,也不时纠合罗马周围的其他势力侵袭罗马及其盟邦的领地,而这一次是应该是这十年以来规模最大的一次。 Davos is staring at Rome and colonizing on city map, has to submit to his allied country, includes is not a small region. 戴弗斯凝视着地图上的罗马及其殖民城、还有臣服于他的盟邦,所囊括的已经是一块不小的地域。 He knows makes Rome grow to make the big trouble to Theonia, but Theonia more than ten years, continuously to conform with and unify east south intent as well as Sicily poured into a huge amount of manpower and physical resources, really does not have the unnecessary strength to interfere in Rome of central Italy, there to Theonian is the strange region, sending out the large unit to consume to Kingdom of Theonia too in a big way, but sends out the small stock army is also easy to be eliminated. 他何尝不知道让罗马成长起来会给戴奥尼亚造成多大的麻烦,但是戴奥尼亚这十多年来,一直在为了整合和统一南意以及西西里东部而倾注了大量的人力和物力,实在没有多余的力量去干涉远在意大利中部的罗马,那里对戴奥尼亚人来说都是陌生的区域,派出大部队对戴奥尼亚王国来说消耗太大,而派出小股部队又容易被消灭。 He hopes the attack that actually this Volscians turns out in full strength can pose the threat to Rome. What a pity understanding of his previous generation the Rome history are more starts from the punic wars, understands very little regarding the history that early period Rome rises, only knows is Camillus. The material that the reading intelligence service collects, understood with his previous generation a knowledge that unifies, he knows that at this time in Latin area prestige very abundant Camillus was the previous generation was called „the father of Rome” that Camillus. 他倒是希望这一次沃尔西人倾巢而出的进攻能够给罗马造成威胁。可惜他前世对罗马历史的了解更多是从布匿战争开始的,对于罗马早期崛起的历史知之甚少,唯一知道的就是卡米卢斯。阅读情报部门搜集到的资料,同他前世所了解到的一点知识结合起来,他才知道这时在拉丁姆地区威名很盛的卡米卢斯就是前世被人称为“罗马之父”的那个卡米卢斯。 „Camillus now where?” He asked immediately. “卡米卢斯现在在哪里？”他随即问道。 Aristias stares, immediately understands Davos said that person who he lets their continuously key attention: „Before, Camillus on the grounds of old physically weak, had not held the post to go to battle with the Etruscan commander. He has treated in the Rome city, currently does not have the recent news.” 阿里司提拉斯一愣,立刻明白戴弗斯所说的正是他让他们一直重点关注的那个人:“之前,卡米卢斯以年迈体弱为由,没有担任出征伊特鲁里亚的指挥官。他一直待在罗马城中,目前还没有新的消息。” „It seems like this Rome person will also let him hold the post to fight against the commander of Volsci allied armies.” Davos sighed lightly: „Observes this war closely, reports to me momentarily.” “看来这一次罗马人还会让他担任抗击沃尔西联军的指挥官。”戴弗斯轻叹了口气:“密切观察这一场战争,随时向我汇报。” „Yes, your majesty.” Aristias replied. “是,陛下。”阿里司提拉斯回答道。 Davos pondered a while, remembers a matter, is busy at saying to own law clerk Hernipolis: „Henie, you give Sicily Catania, Naxos and Cooley, Hybla, Hera...... the chief executives in these cities to write a letter immediately. Let them persuade the people the extra grain to sell to the city hall after the fall harvest by the appropriate price as far as possible, for reliefing south intent area's people......” 戴弗斯沉思了一会儿,又想起一件事,忙对自己的书记官赫尼波利斯说道:“赫尼,你立刻给西西里的卡塔奈、那克索斯、西库利、赫比塔、赫拉……这些城市的行政长官写信。让他们在秋收之后尽量劝说民众将富余的粮食以适当的价格卖给市政厅,用于赈济南意地区的民众……” „Good, your majesty. I finished the letter immediately, gives you to verify.” Hernipolis said, immediately prepares to write a letter. “好的,陛下。我立刻写完信件,交给你审核。”赫尼波利斯说完,立刻准备写信。 Davos looks down on the map again the Rome icon, in the heart sighs secretly: This drought really comes is not the time...... 戴弗斯再次低头看着地图上罗马的图标,心中暗叹了口气:这场旱灾来得真不是时候…… ....................................... ………………………………… Two days later, Davos receives Delphi priest Krey who caught up in a hurry to raise gate nun in the royal palace. 两天之后,戴弗斯又在王宫里接见了匆匆赶来的德尔菲祭司克雷提门尼。 Regarding invitation that Delphi offered, Davos has not displayed joyfully. On the contrary, he is only polite expressed gratitude for Delphi, proposed: Only if Delphi invited Kingdom of Theonia to join the Holy Alliance publicly, Theonia will take action, otherwise must let the Theonia initiative statement application is impossible! 对于德尔菲提出的邀请,戴弗斯并没有表现出欣喜。相反,他只是礼貌的对德尔斐表示了感谢,却提出:除非德尔菲公开邀请戴奥尼亚王国加入神圣同盟,戴奥尼亚才会采取行动,否则要让戴奥尼亚主动的提出申请是绝不可能的！ Krey raised gate nun to be stunned, he thinks that facing the favor of Delphi, Theonia will certainly be grateful, has not actually thought of Davos indifferently so arrogant. 克雷提门尼愕然了,他原以为面对德尔斐的青睐,戴奥尼亚一定会感激涕零,却没有想到戴弗斯会如此的冷漠傲慢。 Actually, if Krey raises gate nun deeply to understand that the Theonia national condition, he will certainly understand reason why Davos does that. 其实,如果克雷提门尼深入了解戴奥尼亚的国情,他就一定会理解戴弗斯为什么这么做的原因。 Because Davos may not only be the Kingdom of Theonia king, he is the Temple of Hades big priest and Hades descendant, how could to admire on own initiative in another god under foot, although the domains of these two god controls are various, will make him feel unable as well as general the follower confession to the Hades priests. But if the opposite party invites on own initiative, Davos thought that is easy to accept. Superficially, this is only a driving attitude issue, in fact decided who in Theonia these two gods lord whose time key issue. 因为戴弗斯可不仅是戴奥尼亚王国的国王,他还是哈迪斯神庙的大祭司、冥王的后裔,岂能主动拜服在另一个神祗的脚下,尽管这两位神祗掌控的领域各不相同,也会让他感到无法向哈迪斯的祭司们以及广大的信徒交代。但如果是对方主动邀请,戴弗斯就觉得易于接受一些。表面上看,这只是一个主不主动的态度问题,实际上是决定在戴奥尼亚这两位神祗谁主谁次的重要问题。 both sides in this essential point, no one are able to yield stiffly. 双方僵在这个关键的点上,谁也无法让步。 Krey proposes gate nun to have the topic to shift to another matter at- invited Theonia to attend the next Pythia games, it two years later will hold( i.e. in 379 B. C. summer). 克雷提门尼只好将话题转移到另一件事情上-邀请戴奥尼亚参加下一届的皮提亚运动会,它将在两年后举行(即公元前379年夏季)。 Davos thanked opposite party's invitation again, reminded the opposite party: „Theonia is many race mixes kingdoms, so long as the Pythia games allows the Theonia alien race citizen to participate, Theonia definitely will form a team to participate.” 戴弗斯再次感谢对方的邀请,却又提醒对方:“戴奥尼亚是个多种族混合的王国,只要皮提亚运动会允许戴奥尼亚的异族公民参赛,戴奥尼亚必然会组队参加。” This condition is Delphi is unable to comply exactly independently, must solicit the members of Holy Alliance to agree like this violation traditional action. Similarly, Delphi is certainly impossible to brave to enrage the Sparta danger, invited Theonia to join the Holy Alliance publicly. 这个条件恰恰又是德尔菲所无法独立答应的,像这种违反传统的举动必须要征得神圣同盟的成员们同意才可以。同样,德尔菲当然也不可能冒着激怒斯巴达的危险,公开邀请戴奥尼亚加入神圣同盟。 Krey raises gate nun to think oneself have the sincerity to come, because actually Davos has achieved nothing arrogant, finally he leaves angrily, Theonia joins Holy Alliance matter to be put aside. 克雷提门尼自认为自己带着诚意而来,却因为戴弗斯的傲慢而一无所获,最终他愤然离去,戴奥尼亚加入神圣同盟这件事就被搁置下来。 However, after angry Krey raises gate nun goes back, „King Theonia to Delphi will be arrogant” the rumor in the Delphi area wantonly to propagandize. 但是,恼怒的克雷提门尼回去之后,却将“戴奥尼亚国王对德尔菲傲慢无礼”的谣言在德尔斐地区大肆宣传。 Departs regarding the anger of Delphi priest, Davos thinks otherwise, he does not think that now is to involve the time of Greek business. Is willing to propagandize Theonia as for Delphi in Greece, Davos also dismisses with a smile: In several years, Theonia continuously uninterrupted attracts the Greek freeman from the eastern Mediterranean general Greece city-state territory, has formed many stable channels, does not need the help of Delphi. 对于德尔菲祭司的愤怒离去,戴弗斯是不以为然,他不认为现在是介入希腊本土事务的时机。至于德尔菲愿意在希腊本土宣传戴奥尼亚,戴弗斯也是付之一笑:这十几年来,戴奥尼亚一直不间断的从东地中海广大的希腊城邦领地中吸引希腊自由民,早已形成了多个稳定的渠道,无需德尔菲的帮助。
To display comments and comment, click at the button