A CeryHeathfootkicks out of the wayit, thenwarned: „PraultVaros, shuts uptome! After youwant the mountain , the slaves who Raosettles downdraw on!”Toavoid the attention of opposite party, theycircled the bigcircle, crossedseveralmountains, circledherefrom the rearsurface.
塞利西斯一脚将它踢开,然后警告道:“普洛瓦洛斯,给我闭嘴!你想把山后拉奥狄西安家的奴隶都招来吗!”要知道,为了避开对方的注意,他们可是绕了好大一个圈,翻了好几座山,才从侧后面绕到了这里。CeryHeathfinishes speaking, „!!!......”Sad and shrillcryresounds through the mountain ridge, frightenedCeryHeathto jump.
塞利西斯话音刚落,“嘎!嘎!嘎!……”凄厉的叫声响彻山岭,吓了塞利西斯一跳。Oneflock of crowsthrowstoppingto rooston the branch.
一群乌鸦扑楞楞的停栖在树枝上。PraultWahlersis taking a look at the CeryHeath'sdistressedtype, not being able to bearwantto smile, is busy atcovering the mouthwith the hand.
普洛瓦勒斯瞅着塞利西斯的狼狈样,忍不住想笑,忙用手捂住嘴巴。„Damncrow!”CeryHeathcould not bearscoldedonelow voice.
“该死的乌鸦!”塞利西斯忍不住小声骂了一句。„Thatis the Hadesenvoy, ishelpsour!”FrontApheuiTeeceactuallyreturnsturns around, devoutsalutestoward the crow, thentoCeryHeath'ssinceresaying: „IfFoggReyesrecentlyhadburies the thinghere, likely ishere.”
“那是哈迪斯的使者,是来帮助我们的!”前方的阿菲提斯却回转身,虔诚的朝乌鸦行礼,然后对塞利西斯正色的说道:“如果帕弗格瑞斯最近有在这里掩埋东西的话,很可能就是在这里。”„Here?!”PraultWahlershas doubtslooksplace that ApheuiTeecestands, itstreesandweedsas ifwithelsewherenottwo kinds.
“这里?!”普洛瓦勒斯疑惑的看着阿菲提斯所站的地方,其树木、荒草似乎跟别处并无两样。CeryHeathwas tall, actuallylooks: The weed of regionApheuiTeecestandsobviouslyperipheryshort a section, as ifthisscrapplacewholeindownwardhollow.
塞利西斯个子高,却看出来了:阿菲提斯所站立的区域的荒草明显较周围矮了一截,仿佛这一小块地方整体在往下凹陷。„Excavates!”InCeryHeatheyesfills the machineryto be anxious, these dayshethroughvarioustypes of channels, inquiredin every way,in the information of feedbackinFoggReyes'smansionhas not seen the missinggirl'sform, wasinfewinformationconfirmedon the contraryFoggReyes'sslaverepeatedlyat the matter that in the forestloafed, the most preciseinformationfromPlossfamoushunterApheuiTeece, hewill cometo askhimto helprepeatedly, the presentlandishisfinalhope!
“开挖吧!”塞利西斯眼中充满机械急切,这段时间他通过各种渠道,多方打听,回馈的信息里都没有在帕弗格瑞斯的府邸看到有失踪女孩的身影,反倒是极少数的信息中证实了帕弗格瑞斯的奴隶多次在森林里游荡的事,其中最确切的消息来自普罗斯德莫有名的猎人阿菲提斯,他才会多次上门请他帮忙,眼前的这块土地是他最后的希望!Hishighraisingmoyle, effortpounded.
他高高的扬起十字镐,用力的砸了下去。PraultWahlersinspires, followsto startto excavate earth. Althoughthismountain forestbelongs toKingdom of Theonia, has not apportionedindividual, butpaddies of RaoXi' in outlying hillmountainside, as a result of the power and influence of hisfamily/home, but alsohas hadseveralconflicts. Gradually, Plosspeoplemustgo hunting, the collectionlumberto the mountain ridge, goes roundthismountain ridgeas far as possible. If notCeryHeathhas the graciousnesstohim, hewill not take riskhereto come.
普洛瓦勒斯吸了口气,也跟着开始挖土。要知道,虽然这片山林属于戴奥尼亚王国,并没有分给个人,但拉奥狄西安的田地就在前山山腰上,由于他家的威势,还发生过几次冲突。久而久之,普罗斯德莫的民众要到山岭打猎、采集木材,都尽量绕开这片山岭。如果不是塞利西斯对他有恩,他是绝不会冒险到这里来的。In the level areais very peaceful, even the crowstoppedsounding, onlyhears the lowgasping for breathsound and voice of moylerapground......
山坳里很安静,连乌鸦都停止了鸣叫,只听见低低的喘气声和十字镐敲击地面的声音……Heresoilis wet, quickdigs out a small pit......
这里的泥土湿软,很快就挖出一个小坑……„Wait!”StoodshoutedinApheuiTeece who the one sideacted as lookoutsuddenly, stoppedtwo peoplepicking axes, hisfalling face downbody, a smallsection that put out a handin the Jiangkengbottomwaterto stretch out„branch”raisesupward, actuallydid not draw. Heputs out a handto cancel„branch”with effortonblack mud......
“等等!”站在一旁望风的阿菲提斯突然喊了一声,制止了两人的挥镐,他趴下身子,伸手将坑底的积水里伸出的一小截“树枝”往上提,却拉不动。他又费力的伸手抹去“树枝”上的黑泥……Nearbytwo peopleopened the eyes: Thatimpressivelyis a swellingandcorruptfinger!
旁边的两人睁大了双眼:那赫然是一根肿胀而腐败的手指!„Does ApheuiTeece, wherepatrolofficerDiaoKassisandhispersonconcealed you know now?”
“阿菲提斯,巡察官狄奥卡西斯和他的人现在藏在哪里你知道吗?”„Iknow,a moment agocameinus......”
“我知道,就在刚才我们来的……”„Yougoto leadthemto cometoherenowimmediately!”
“你现在马上去带他们到这里来!”„Knew.”
“知道了。”
......
……WhenDiaoKassisrushes, ithalfis black, his is very excited, sawCeryHeathonexcitingsaying: „CeryHeath, youmaybring the goodnewstomefinally!”
等狄奥卡西斯赶到的时候,天已经半黑了,他的心情却很兴奋,一见到了塞利西斯就兴奋的说道:“塞利西斯,你可终于给我带来了好消息!”CeryHeathoneis the perspiration, pokes the moyle, to standby the earth pit, lookssomewhatexhausted, toneveryheavysaying: „Discovered a corruptingfemale corpse, it is estimated thatisthatmissinggirl. Alsodiscovered that twoskeletons...... inthislandshaven't known?”
塞利西斯一身是汗,杵着十字镐、站在土坑旁,看起来有些疲惫,语气十分沉重的说道:“发现了一具正在腐烂的女尸,估计是那个失踪的女孩。还发现两具尸骨……这片土地里还不知道有没有更多?”DiaoKassisswiftlyonestartled, is looking at present the darkearth pit, angrysaying: „DamnFoggReyes, heshouldgo to the deepprison, acceptstorture that will never cease!”
狄奥卡西斯倏然一惊,望着眼前黑乎乎的土坑,愤怒的说道:“该死的帕弗格瑞斯,他该下冥狱,接受永不停息的酷刑!”Hethenshoutssuddenly: „Brothers, light the flaretome , to continue to dig upthislands!”
他猛然回头喊道:“兄弟们,给我点燃火把,继续挖开这片土地!”„Yes, Sir!”Patrols the team memberto respondnumerously.
“是,大人!”众多巡察队员回应。„Thiswill alarmFoggReyes!”CeryHeathurgentlysaid.
“这样会惊动帕弗格瑞斯的!”塞利西斯急道。„Now the evidenceis solid, FoggReyesalsodaresto stopme, doesn't hefearagaintohimseveral plus severalstripcharge?! „ DiaoCassieissmugwaves: „ Digstome!”
“现在证据确凿,帕弗格瑞斯还敢来阻拦我,他就不怕再给他多加几条罪名吗?!“狄奥卡西是踌躇满志的一挥手:“给我挖!”.................................
……………………………Next day, an explosivenewsrapidlyspreads over the entirecity: Digs outsixskeletonsin the Naxoswestmountain ridge, according topatrollingofficer'sreconnaissance, sixskeletonsare the females, was strangled to death......
第二天,一条爆炸性的消息迅速传遍全城:在纳克索斯西面山岭里挖出六具尸骨,据巡察官的勘察,六具尸骨都是女性,都是被人勒死的……
The news that thishertzpersonhearsshocked the Naxospeople: Theoniasinceestablishment, but alsohas never hadsofearfulhomicide incident, who is thatcrazedmurderer?!!
这一赫人听闻的消息震惊了纳克索斯民众:戴奥尼亚自建立以来,还从未有过如此可怕的杀人事件,那个丧心病狂的杀人犯是谁?!!
In the peopleare terrified, DiaoKassishas ledto patrol the teamto surround the mansion in RaoXi'an.
就在民众惶恐不安之际,狄奥卡西斯已经带领巡察队包围了拉奥狄西安的府邸。AlthoughhisstewardAnterLusearguedvigorously the skeleton after mountainhas nothing to dowithhisfamily/home, andalsoprotested that loudlypatrols the teamto excel atrushing to the illegal activity of private residence, butquickhas the slaveto acknowledgeunder the pressure: For these years, five youngmaidservants who servedFoggReyeswere missingunknowingly.
尽管其管家安特鲁斯极力辩解山后的尸骨与他家无关,并且还大声抗议巡察队擅闯私宅的违法行为,但是很快就有奴隶在压力之下承认:这几年间,有五个伺候帕弗格瑞斯的年轻女奴不知不觉的失踪了。
The slaveindicates and confirms: A left handlacks the skeleton that a tailrefers topossiblyis a maidservant.
还有奴隶指认:一具左手缺一个尾指的尸骨可能就是其中的一个女奴。But the when wife of broughtthatfreemanalsorecognizes the clothes that rottencorpseworeis the daughteris missingputs on.
而被带来的那个自由民的妻子也认出了那具腐烂尸体所穿的衣服就是女儿失踪时所穿。
In DiaoKassismustarrestFoggReyesforcefully, actually the maleslavesstandto acknowledgeon own initiative: Thesepeopleare the homicides, andis willingto submit to punishment!
就在狄奥卡西斯强行要拘捕帕弗格瑞斯之时,却有一名男奴主动站出来承认:这些人都是他杀的,并甘愿伏法!
When DiaoKassisis startled, still„hadsignificantsuspicionon the grounds ofFoggReyes”, „murderer”brought back to by withthatit the city hallpatrollinginstitutetogether.
狄奥卡西斯吃惊之余,仍然以“帕弗格瑞斯有重大嫌疑”为由,将其同那名“杀人犯”一起带回了市政厅旁的巡察所里。....................................
………………………………Stromboli the youngcitywill patrol the officerto draw on the city hall, justmetasks: „DiaoKassis, currently does the casehave the progress?”斯特隆波里将年轻的城市巡察官招来市政厅,刚一见面就问道:“狄奥卡西斯,现在案情有进展了吗?”„FoggReyesdid not acknowledgeis the person of homicide, onlysaid that hedoes not teachto the slavestrictly, is willingto be punished. But the slave of thatacknowledgmentmurder, according tootherslavesindicates and confirms, heisFoggReyes's one of the twotrusted aideslaves, anotherinushad found that evening of corpsecommitted suicide. Iestimated that is they are always burying the corpse, otherwisehewill not say the position of eachskeletonthatclear...... mayhehow, no matterwetorture, throughoutsaidisperson who kill......”DiaoKassissomewhatdepressedsaying.
“帕弗格瑞斯一直不承认是他杀的人,只说他对奴隶管教不严,愿意受到惩罚。而那个承认杀人的奴隶,据其他奴隶指认,他是帕弗格瑞斯的两个心腹奴隶之一,另一个已经在我们发现尸体的当晚自杀了。我估计一直以来都是他俩在掩埋尸体,否则他不会将每一具尸骨的位置说的那么清楚……可他不管我们怎么用刑,始终说是自己杀的人……”狄奥卡西斯有些沮丧的说道。„For these days the congressmen of commonparliamentcameto ask for leniencyforFoggReyes, Icould not deal withquickly. Ifyoucould not find the concrete evidence of homicideperson, perhaps......”Strombolifeels the beard, thinkswas saying: „Howindulges the slaveto kill peopleto punish?”
“这几天常有议会的议员前来为帕弗格瑞斯说情,我都快应付不过来了。如果你找不到他杀人的确凿证据,恐怕……”斯特隆波里摸着胡须,思索着说道:“放纵奴隶杀人怎么处罚?”„According to the judge, ‚serioussentenced for tenyearsto imprison, punishes a lot ofmoney.’Diedis a slave, onlyoneis only the freemandaughter of registering, is not a citizen, even if trulyishereallykills people, stillmightnot be sentenced the death penaltyextremely! JudgeAlDarusalsourges that todayIhand over the courtthatslaveandFoggReyesas soon as possible, interrogatesto settle a lawsuitas soon as possible, avoids the mattergetting bigger and bigger, causesin the cityscared...... Ito think that hetook the advantage of thatfamily member!”DiaoKassis'sindignantsaying.
“据法官说,‘严重者判十年监禁,罚大笔金钱。’不过死去的都是奴隶,仅有一个只是登记在册的自由民女儿,都不是公民,因此即使确实是他本人真的杀人,也极有可能不会被判死刑!阿尔达鲁斯法官今天还催促我将那个奴隶和帕弗格瑞斯尽快交到法庭,尽快审讯结案,避免事情越闹越大,引起城内恐慌……我看他是拿了那家人的好处!”狄奥卡西斯气愤的说道。„Do not speak irresponsibly! The courtis independent, Icannot affectthem, impossibleto interfere! PerhapsJudgeArdaghLusethoughtdiesseveralslavesis notanything.”Strombolicomfortshim, buton the facesomewhatworried: „As the matter stands, FoggReyesis all right, is unable to involveRaoXi'an, heby the punishment of council, youmay notonthoroughoffendedhim......”
“不要乱说!法庭是独立的,我影响不到他们,也不可能去干涉!或许阿尔达鲁斯法官是觉得死几个奴隶不算什么吧。”斯特隆波里宽慰他,但脸上还是有些担忧:“不过这样一来,帕弗格瑞斯没事,就无法牵涉到拉奥狄西安,他不受元老院的处罚,你可就彻底的得罪了他……”„Ido not fearthem!”DiaoKassis'sunyieldingsaying.
“我可一点都不怕他们!”狄奥卡西斯硬气的说道。Strombolisighed, said: „Hasusto support, youdo not certainly needto fear, buteventuallytroublesome...... looks like, Imustwritetoyour majesty......”斯特隆波里叹了口气,说道:“有我们撑腰,你当然不用怕,不过终究是麻烦……看来,我又要给陛下写信了……”„Whycanwritetoyour majesty?”Asking that DiaoKassishas doubts.
“为什么要给陛下写信?”狄奥卡西斯疑惑的问道。„Becauseyour majestymosthates the citizento maltreat the slave. A few years ago, the congressman of Crotoneregional congressmade into the severe wound the family/homeslavesfor no reason, the localjudgegave the fine. After Davosyour majestyknows, the requestcourtsupplementsto punish, not onlytohisbigfines, but alsosentencestime for a year...... thishe, ifknows that so manymaidservantswere killed, youthink that heangry, FoggReyes can also live!”On the Strombolifacerevealsto sneer.
“因为陛下最痛恨公民虐待奴隶。几年前,克罗托内地方议会的一名议员无故将自己家奴隶打成重伤,当地法官给予了罚款。戴弗斯陛下知道后,要求法庭重新追加处罚,不但对他大笔罚款,还判刑一年……这一次他要是知道这么多女奴被杀死,你想想他会有多愤怒,帕弗格瑞斯还能活吗!”斯特隆波里脸上露出冷笑。DiaoKassisnodssuddenly.
狄奥卡西斯恍然点头。At this time, Strombolipatted the forehead, suddenlyrememberedanything: „When right, youimmediatelyinviteHatty the priest in temple, having a look atthem to makethatslavesay the truth......”
这时,斯特隆波里一拍额头,突然想起了什么:“对了,你立刻去请哈迪时神庙的祭司,看看他们能不能让那个奴隶说出真相……”....................................
………………………………RegardingGreekcity-state of thistime, punishes the criminalcommonhasthreemethods: Lightreceives the fine; The seriousphysical bodypenalty, for example the accountability, whips, penalty, severecity-statelikeLocri, chops the hand, gouging of eyesand other brutalmethods, extremelyseriousexecutes;Naturally a commonwayisto eliminate the civil rightsanddeporting.
对于这个时代的希腊城邦而言,处罚罪犯最常见的有三种方法:轻者处以罚金;严重者肉体惩罚,比如问责、鞭打、刑罚,严厉的城邦如洛克里,还有剁手、挖眼等残酷手段,极严重的则是处决;当然还有一种常见的方式就是剥夺公民权、驱逐出境。HowevernoGreekcity-statehas the decision of captivityandprison term, because ofthen, criminalnot onlydoes not use the practical training, city-state must providefoodforit, this is hardto acceptto the personfewmoneyless/smallcity-stateregime, thereforeintheseGreekcity-statedoes not haveprisonfixedpublic facilities.
但是没有一个希腊城邦有囚禁和刑期的判罚,因为如此一来,罪犯不但不用劳作,城邦还必须为其提供食物,这对人少钱少的城邦政体而言是难以接受的,因此这些希腊城邦里都没有监狱这个固定的公共设施。HoweverKingdom of Theoniais also differentfromotherGreekcity-state, in the Theonialaw, the penalty that has not caused bodily injury, hasaccording to the crimeweight, condemnsitscaptivityage limit the provision, thereforein the kingdomeachcityhas the prison, manyare patrollingin the institute.
但是戴奥尼亚王国又与其他希腊城邦不同,在戴奥尼亚的法律中,没有残害肢体的惩罚,却有根据犯罪的轻重、判处其囚禁年限的条款,所以王国内每一个城市都有监狱,多数都在巡察所内。At this moment, under the NaxosTemple of HadespriestbranchleansTusto welcomeinDiaoKassisrespectful and prudent, entersprison that patrolled.
此刻,纳克索斯的哈迪斯神庙祭司科利恩图斯在狄奥卡西斯恭谨的欢迎之下,进入了巡察所的监狱。KuwaitleansTusis of ThuriiAthenatempleoffered a sacrifice to the gentleman, but after Temple of Hadesestablishes, itsbeliefrapidlyspreads over the alliance, has great popular support, the people that coming to the Athenatempleto worshipare getting fewer and fewer, buthe himselfwas also attractedby the Hadesdoctrine, finallythenservesHades. Severalyearspass by, won the trust of scepterpriestPlesinasbyhisability. AfterNaxosTemple of Hadescompletes, sendshim who is promoted to the priestto be responsible for the Naxostempleeducational administration.
科利恩图斯原本是图里伊雅典娜神庙的一名祭士,但当哈迪斯神庙建立之后,其信仰迅速传遍联盟,深得人心,来雅典娜神庙祭拜的民众越来越少,而他自己也被哈迪斯的教义所吸引,最后转而侍奉冥王。几年过去,以他的能力赢得了权杖祭司普莱辛纳斯的信任。在纳克索斯的哈迪斯神庙建成后,就派已经升任祭司的他负责纳克索斯的神庙教务。
To display comments and comment, click at the button