MHAG :: Volume #6

#506: Attains the reinforcements again

LNMTL needs user funding to survive Read More

„General Sekrian truly is to do that!” Frat Rios should with saying immediately. “塞克利安将军确实是希望这么做！”弗拉利奥斯立即应和道。 „The soldiers yesterday entire recuperation a day, has stayed on the ship today, the physical strength and spirit are abundant. However you have a look now-” Hielos points at the dense and numerous troop carriers that in the wharf are waiting, some saying worrying: „More than 6000 soldiers come ashore, does not know when must wait till! Moreover I have been the Cosenza chief executive, I know that Kerner Petija's city area big, was only helps place the Terina fleeing from calamity people perhaps to let Kerner Petija city nesser Manchu.” “士兵们昨天整整休整了一天,今天又一直呆在船上,体力、精神都还算充沛。但是你看看现在-”希洛斯指着码头上等候的密密麻麻的运兵船,有些着急的说道:“6000多士兵上岸,不知道要等到什么时候！而且我当过科森扎的行政长官,我知道克纳佩提亚的城区面积有多大,光是帮助安置特里纳的逃难民众恐怕就已经让克纳佩提亚城内塞满人了吧。” „Lodging issue you do not need to worry, I will arrange with every effort! Really does not stay, but can also camp outside the city.” Asistes self-confident saying. “住宿问题你不用担心,我会尽力安排！实在住不下,还可以在城外宿营嘛。”亚西斯特斯自信的说道。 „I know that outside Kerner Petija city is the mountainous regions, here camps, I might as well camp on the front plain, the soldiers will rest well.” Hielos remains unmoved , to continue saying: „Moreover perhaps you have been monitoring the Terina trend, the Terina enemy are also paying attention to here in the time. Our fleets stay outside the harbor are so long, the enemy can not know! They know our arrival, Xibonian was attacked even, they will still strengthen to the defense of Terina! With its this, might as well I command the army first to attack Terina, the garrison troops that attracts Xibonian rescue, Sekrian leads the Rhegion person to attack defensive void Xibonian again, the successful possibility instead wants to be bigger!” “我知道克纳佩提亚城外都是山地,在这里宿营,我还不如在前面的平原上宿营,士兵们将会睡得更好。”希洛斯不为所动,继续说道:“而且你们在一直监视着特里纳的动向,特里纳的敌人恐怕也在时刻关注着这里。我们的船队在港口外停留这么久,敌人会不知道吗！他们知道了我们的到来,就算希伯尼安遭到攻击,他们也会加强对特里纳的防御！与其这样,还不如我率军先进攻特里纳,吸引希伯尼安的守军来援救,塞克利安再带领利吉姆人攻打防守空虚的希伯尼安,成功的可能性反而要大些！” This saying said, several other people somewhat changed countenance, in fact Asistes and Frat Rios understand that Sekrian assigns that plan, actually some selfishness, want to make the Theonia army gain more scores, however Hielos actually does not care about the meritorious military service at this moment, but how many considerations are favorable for the entire war. 这话说完,其他几人都有些动容了,实际上亚西斯特斯和弗拉利奥斯都明白塞克利安之所以指定那个计划,其实有一些私心,想让戴奥尼亚的军队获取更多的战绩,然而希洛斯此刻却不在乎战功,而更多的考虑如何对整个战局有利。 „Actually, attacks Terina or Xibonian, is not most important! The most important thing is-” Hielos looks at Asistes, serious saying: The army who „your majesty leads now is confronting in Crotone and Syracuse army, we more attack the rear area of enemy early, more can sooner the taking an enemy position person in passive, helping your majesty obtain actively, can better defeats the Syracuse main force, achieves the success of this war! I have delayed a lot of time in Laos, now we must go into action as soon as possible!” “其实,无论是进攻特里纳还是希伯尼安,都不是最重要的！最重要的是-”希洛斯看着亚西斯特斯,神情严肃的说道:“陛下所率的大军现在正在克罗托内与锡拉库扎大军对峙,我们越早攻击敌人的后方,就越能早些陷敌人于被动,让陛下获得主动,才能更好的击败锡拉库扎的主力,获得这场战争的胜利！我在拉俄斯已经耽搁了不少时间,现在我们必须尽快行动起来！” Asistes deeply was moved from the words of bottom of one's heart by Hielos, immediately took a stand: „I understood, Shero is an Sir! I do not stop you to land Fimija, I will organize the manpower, transports the grain and fodder military baggage for the army, and immediately gathers 1000 soldiers, from the land route, goes to Fimija to aid you!” 亚西斯特斯被希洛斯发自肺腑的话所深深打动,当即表态:“我明白了,希洛是大人！我不阻拦你登陆欧菲米亚,我会组织人手,为部队输送粮草辎重,并且立刻集合一千名士兵,从陆路出发,前往欧菲米亚接应你们！” „Sir Hielos, I convene the Terina citizen now, they have been hoping this day!” Bromma Russ's exciting saying. “希洛斯大人,我现在就去招集特里纳公民,他们早就盼着这一天了！”布洛马拉斯兴奋的说道。 „Sir Hielos, my warship follows you together, I must make General Sekrian obtain the news as soon as possible!” Frat Rios also said immediately. “希洛斯大人,我的战船跟随你们一起出发,我要尽快让塞克利安将军得到消息！”弗拉里奥斯也立即说道。 „Good, making us meet in Terina!” Hielos serious good a military salute. “好,让我们在特里纳相见！”希洛斯郑重的行了一个军礼。 „Oh, I prepare the banquet tonight, wants to ask you to go to my family to be a guest, sees my madame, to have the child while convenient, it seems like these does not have the opportunity time!” Asistes sighed, told several to a harbor officer, that person was busy at running to the wharf, directed the ships, combed a route, so that the troop carrier can leave port smoothly. “唉,原本今晚我准备了酒宴,想请你去我家里做客,顺便见见我夫人、还有孩子,看来这一次是没有机会啦！”亚西斯特斯叹了口气,对身旁的一名港口官员吩咐几句,那人忙跑向码头,指挥船只,梳通航道,以便运兵船能顺利出港。 „Sir Hielos, wishing Hades to bless your to go smoothly all!” After Asistes sends out own sincere blessing, asked: „Sir Hernipolis, you whether is willing to be a guest to my family, while convenient how can I chat with you complete your majesty law clerk?” “希洛斯大人,愿哈迪斯庇佑你此去一切顺利！”亚西斯特斯送出自己的真诚祝福后,又问道:“赫尼波利斯大人,你是否愿意到我家去做客,顺便我可以跟你聊聊如何做好陛下的书记官？” Some Hernipolis meanings move, he turns head to have a look at Hielos. 赫尼波利斯有些意动,他扭头看看希洛斯。 Hielos suggested: „You should keep Kerner Petija, after your majesty commands the army to enter Fimija plain, then hurries to with him meets is not late.” 希洛斯建议道:“你应该留在克纳佩提亚,等陛下率军进入欧菲米亚平原后,再赶去与他相见也不迟。” Hernipolis hesitant moment, finally said: „Sir Asistes, invitation thank you! I come with Sir Hielos together, follows him together.” 赫尼波利斯犹豫了片刻,最终说道:“亚西斯特斯大人,谢谢你的邀请！我跟希洛斯大人一起来的,还是跟他一起走吧。” ....................................... ………………………………… Yesterday was attacked for quite a while by the Syracuse person with the rocket, Lysias and the others led the citizen to bustle about to the evening, was tired and thirsty, poured outside the temple in directly the square, a sleep/felt rested to a big way dawn. 昨天被锡拉库扎人用火箭袭击了大半天,吕西阿斯等人带领公民一直忙碌到傍晚,又累又渴,直接倒在神殿外广场上,一觉睡到大天亮。 Makes the rocket attack of Syracuse they most worry about not arrive again, and looks from health/guard Chengwang the mountain, cannot see a shadow of enemy, felt surprise Lysias, Milo and the others after discussion, decided that sends out the manpower to go out to nose. 令他们最担忧的锡拉库扎的火箭袭击并没有再到来,并且从卫城往山下望,也看不见一个敌人的影子,感到诧异的吕西阿斯、米隆等人经过商议之后,决定派出人手出去查探。 Actually yesterday the health/guard city sent out the envoy time that requests reinforcements to be able safely to the Theonia camp to return repeatedly, they have been well aware to attempt of Syracuse person, but this also weakens some Lysias these Crotone high levels not to extend the aid to Theonia slightly the resentment. 其实昨天卫城多次向戴奥尼亚营地派出求援的使者次次都能平安返回,他们就已经对锡拉库扎人的企图心知肚明,但是这也不过稍微减弱一些吕西阿斯这些克罗托内高层对戴奥尼亚不伸出援手的怨气。 The scouts returned to health/guard city to return quickly: Not only in the city cannot see the enemy, the Syracuse camps outside including the city also disappeared! 探子很快返回了卫城回报:不但城内看不见敌人,连城外的锡拉库扎营地也消失了！ Lysias is not only startled and pleasantly surprised looks to Milo, saying that cannot believe: „Did the Syracuse person retreat?!” 吕西阿斯既吃惊又惊喜的看向米隆,不敢相信的说道:“难道锡拉库扎人撤退了？！” „Has the possibility.” Milo thinks was saying: „If the Syracuse army is attacks the Neto river north bank Theonia camp, their camps will not tear down.” “非常有可能。”米隆思索着说道:“如果锡拉库扎的军队是去进攻内托河北岸的戴奥尼亚营地,他们自己的营地不会拆掉。” „Said that we can leave health/guard city!” Heath Prault Teece is licking the dry lip, exciting saying. “这么说我们可以离开卫城啦！”希斯普洛提斯舔着干涸的嘴唇,兴奋的说道。 His words meet others 's warm responses, has not drunk water most of the day, the throat of everyone is belching smoke. 他的话得到其他人的热烈响应,已经大半天没喝水,每个人的嗓子都在冒烟。 Lysias cannot make up mind at this moment, hesitant asking: „Milo, do you think?” 吕西阿斯此刻也拿不定主意,犹豫的问道:“米隆,你认为呢？” „According to me, Dionysius is an extremely deceitful person, possibly tempts us to go out of town intentionally, makes his several thousand cavalries kill again rapidly, in us half of many are the women and children old person, once got down health/guard city, is very difficult to escape from their chasing down!” Saying that Milo worries about. “据我所了解,狄奥尼修斯是个极其狡诈的人,可能故意引诱我们出城,再让他几千名骑兵迅速杀回来,我们中一半多是妇孺老人,一旦下了卫城,很难逃脱他们的追杀！”米隆担忧的说道。 „Because the worry is the clever trick of Syracuse person, do we want to stay in health/guard Chengli die of thirst?!” Siti Prault Teece asked loudly. “难道因为担心是锡拉库扎人的诡计,我们就要一直呆在卫城里渴死吗？！”西提普洛提斯大声质问道。 „Of course not.” Milo sincere saying: „We can send out the manpower to continue to the trend of south nosing Syracuse person, simultaneously sends out the envoy to the Neto river north bank Theonian request protection, but can also ask them to send the fleet to transport the water to the harbor, does not have the enemy while the city in temporarily, delivers to the health/guard city the water transportation again......” “当然不是。”米隆正色的说道:“我们可以派出人手继续向南查探锡拉库扎人的动向,同时派出使者向内托河北岸的戴奥尼亚人请求保护,还可以请他们派舰队运水到港口,趁着城内暂时没有敌人,再将水运送到卫城……” „Great idea, to manage!” Lysias decides immediately, others also expressed the support. “好主意,就这么办！”吕西阿斯当即拍板,其他人也表示赞同。 At this moment, the messenger who Davos sends out rushed to health/guard city. 就在这时,戴弗斯派出的信使赶到了卫城。 „The Theonia army has crossed river” the news made the Crotone high level rouse, but Davos about „may have battle with the Syracuse person” the speculation also made them feel intense. “戴奥尼亚大军已经过河”的消息令克罗托内高层振奋,但是戴弗斯关于“可能会与锡拉库扎人发生会战”的推测又令他们感到紧张。 „Although I before some discontented Theonian ‚indifferent’, but they really cross river, I do not hope that they come......” Lysias dignified saying. “虽然我之前有些不满戴奥尼亚人的‘冷漠’,但是他们真过了河,我又不希望他们过来……”吕西阿斯神情凝重的说道。 „Yes.” Milo also has the same feeling, his mood contradictory saying: „According to a moment ago messenger's narration, population about 55000 people of Theonia army, but before me understood the attacking a city situation of Syracuse army, perhaps they have more than 70,000 soldiers, differs more than 10,000 people! If Theonia and Syracuse will really engage in a decisive battle in this today, we must aid Theonia full power! Otherwise......” “是啊。”米隆也有同感,他心情矛盾的说道:“据刚才使者的叙述,戴奥尼亚军队的人数大约有55000人,而据我之前了解到的锡拉库扎军队的攻城情况,他们恐怕有不下7万名士兵,相差1万多人啊！如果戴奥尼亚与锡拉库扎今天真会在此会战,我们必须要全力援助戴奥尼亚！否则……” „This is must! If Theonia also defeated, we will become that Sicily to overstep authority the main slave!” Siprus does not know when rushed to the Crotone high-level discussing official business conference site, decidedly said loudly: „Our Terina person decides to hurry to immediately with the Theonia army meets!” “这是必须的！戴奥尼亚如果也败了,我们都会成为那位西西里僭主的奴隶！”西普洛斯不知何时赶到了克罗托内高层的议事会场,决然的大声说道:“我们特里纳人决定立刻赶去与戴奥尼亚的军队会合！” The Crotone congressmen look at each other mutually, then discusses spiritedly. 克罗托内的议员们相互对视,然后议论纷纷。 Finally, Lysias said loudly: „Our Crotone will also send out General Milo to lead the most Crotone citizen soldier, joins to the Theonia army in!” 最终,吕西阿斯大声说道:“我们克罗托内也会派出米隆将军率领大半克罗托内公民兵,加入到戴奥尼亚的军队中！” Milo squeezes a smile: „My just right belt/bring citizen soldiers hurry to asking for one cup of water drink!” 米隆挤出一丝笑容:“我正好带公民兵们赶去向讨一杯水喝！” He wants to make the conference site that the atmosphere sinks to congeal relax, but everyone complexion is intense, no one laughs. 他本想让气氛沉凝的会场放松些,但每个人都面色紧张,没有一个人发笑。 ............................................. ……………………………………… In Crotone calls more than 4000 soldiers and Siprus leads the Terina about 900 people to prepare to descend the mountain, the Theonia army had arrived at the Syracuse once camp front. 就在克罗托内召集4000多士兵、西普洛斯带领特里纳近900人准备下山之际,戴奥尼亚的军队已经到达了锡拉库扎曾经的营地前沿。 Dionysius depends the military to be abundant, except, in facing Aprustum that one side constructed outside strict defense facility, only set the earthen rampart and board fence in the one side camp situated in Crotone core region, even the trench has not dug, he even hopes that Crotonians goes out of town a camp, happen to may its heavy losses. Therefore in retreating, overthrows the dirt wall conveniently then, does not hinder march of Theonia army greatly. 狄奥尼修斯仗着兵力雄厚,除了在面对阿斯普鲁斯图姆那一侧构筑了较严密的防御设施之外,在位于克罗托内核心区域内的这一侧营地只设置了土垒、木栅栏,连壕沟都没挖,他甚至希望克罗托内人出城袭营,正好可将其重创。因此在撤退的时候,顺手将土墙推倒即可,并不大妨碍戴奥尼亚军队的行进。 At this moment, Davos received the return of mounted scout: The Syracuse army stopped retreating, and rapid tone, approaches to them, and cavalry of enemy also starts to attack, drives away the Theonia cavalry. 就在这时,戴弗斯收到了侦骑的回报:锡拉库扎军队停止了撤退,并迅速调头,向他们逼近,并且敌人的骑兵也开始出击,驱赶戴奥尼亚的骑兵。 Dionysius really came! Because has been prepared the guess and in this aspect beforehand, Davos had not felt too astonished, he jumps over a thinking, issues the order: „Army withdraws slowly, simultaneously must guard against the attack of enemy cavalry! Informs Ledes, do not spell with the cavalry of enemy hardly, first removes!” 狄奥尼修斯果然来了！由于事先有过这方面的猜测和准备,戴弗斯并没有感到太多惊异,他越一思索,就下达命令:“全军缓慢后撤,同时要提防敌人骑兵的袭击！通知莱德斯,不要与敌人的骑兵硬拼,先撤回来！” Tolmides has doubts although, still hurried to the issue military order. 托尔米德尽管疑惑,仍然赶去发布军令。 Because after the Theonia army crosses river, has not adopted the usual garrison march way, but sets up in an array, marches to south at the big width directly together, the armies of more than 50,000 people from west to east enough be continuous 78 li (0.5 km) long, to guarantee the fast transmission of military order, Davos and Tolmides discussed means that namely are equipped with two messengers in rear each one kilometer of entire team, to guarantee that Davos transmits the order with various regiments back and forth fast convenient. 由于戴奥尼亚军队过河后并未采取通常的纵队行进方式,而是一字排开,以大的宽正面一起向南行军,5万多人的部队从西到东足足绵延了七八里之长,为了保证军令的快速传达,戴弗斯与托尔米德商量了一个办法,即在整个队伍的后方每个一千米设有两个传令兵,以保证戴弗斯与各军团之间来回传达命令的快速便捷。 The seventh regiment is located in the farthest right side of large unit, is neighboring with Targines river. After legatus Matonis listened to the words of messenger, expressed that is incomprehensible: „Why can retreat?! The enemies pursued, at this time retreated will only cause the morale to drop, the formation was chaotic! We should move forward to meet somebody with the enemy fight!......” 第七军团位于大部队的最右端,与塔奇纳迪河相邻。军团长马托尼斯听了传令兵的话后,表示不能理解:“为什么要撤退？！敌人都追来了,这时候撤退只会导致士气下降,阵型混乱！我们应该迎上去和敌人战斗！……”
To display comments and comment, click at the button