MHAG :: Volume #5

#486: Attacks the Crotone city again

LNMTL needs user funding to survive Read More

„Scylletium and Terina what to do?” Complexion unattractive Kunogelata asked loudly. “西里庭和特里纳怎么办？”脸色不好看的库诺戈拉塔大声问道。 „I think that Syracuse will make these two city-state regain the independence, after all Syracuse in Sicily, but not in Magna Graecia.” Guest Lysippos saying without hesitation. “我想锡拉库扎会让这两座城邦恢复独立,毕竟锡拉库扎在西西里,而不在大希腊。”客里索普斯不假思索的说道。 „Independence?!” Scambras sneers two: „Lets Syracuse like your Sparta, in Asia Minor Greece city-state makes, supports ‚ten people rule as a dictatorship’ government?!” “独立？！”斯康姆布拉斯冷笑两声:“让锡拉库扎象你们斯巴达在小亚细亚希腊城邦所做的那样,扶持起一个个‘十人独裁’的政府？！” The guest Lysippos complexion changes. 客里索普斯脸色微变。 At this time, Davos speech: „To listen to our conditions?” 这时,戴弗斯说话了:“想听听我们的条件吗？” „You said.” In the guest Lysippos heart is slightly anxious. “你说。”客里索普斯心中略显紧张。 „So long as Syracuse withdraws from Magna Graecia-” Davos lets in the guest Lysippos heart one happy, he just about to says, listens to Davos to say with emphasis: „And lets Messina, Catania, Naxos and Tauromenion 11 independence, dissolves that Sicily union, the most important thing is must exile Dionysius, this be my condition, is inalterable! If Syracuse agreed, we agree with the truce!” “只要锡拉库扎退出大希腊-”戴弗斯的话让客里索普斯心中一喜,他刚要接话,又听戴弗斯加重语气说道:“并且让墨西拿、卡塔奈、那克索斯、陶罗美尼昂都一一独立,解散那个西西里同盟,最重要的是必须放逐狄奥尼修斯,这就是我的条件,不容更改！如果锡拉库扎同意,我们就同意停战！” Guest Lysippos thinks that Davos is speaking the joke, but sees his facial expression to be firm, but others said these words after Davos, was agitated. 客里索普斯原以为戴弗斯在说笑话,但见他神情坚决,而其他人在戴弗斯说出这番话后,都情绪激动。 In assembly hall peaceful some little time, guest Lysippos looks the disappointed color: Condition that „you put forward, the Syracuse person was impossible to accept. It seems like your Theonia is the plan works this consumption giant and catastrophic war!” 会议厅里安静了好一会儿,客里索普斯面露失望之色:“你所提出的条件,锡拉库扎人是不可能接受的。看来你们戴奥尼亚是打算将这场消耗巨大、死伤无数的战争进行下去！” „This war is the Syracuse person selects, Dionysius commands the army to invade Magna Graecia, seizes the land of Theonia allied country, slaughters big Greeks, looks like a wicked wolf to break into our homelands, was satiated with food and wine, wants safe departure, without is so easy!” Davos stands up suddenly, categorical saying: „I had made the commitment to the people, ‚must kill off invades the Magna Graecia Syracuse person!’ For this reason all our Theonia citizens set firm resolve, must fight to the death with the Syracuse person! Hades on, will bless us the army who not only need annihilate the Syracuse invasion, restores our allied country! We must project on Sicily, saves these to receive the Syracuse oppression Greek city-state, thorough captures the canine and advantage tooth of this wicked wolf, keeping it forever from bullying any Greek city-state!” “这一场战争是锡拉库扎人挑起来的,狄奥尼修斯率军入侵大希腊,占领戴奥尼亚盟邦的土地,杀戮大希腊人,就像是一条恶狼闯入我们的家园,吃饱喝足了,想要安全的离开,没那么容易！”戴弗斯猛然站起身,斩钉截铁的说道:“我曾经向民众作出过承诺,‘要杀光入侵大希腊的锡拉库扎人！’为此我们所有的戴奥尼亚公民都下定了决心,要与锡拉库扎人决一死战！哈迪斯在上,将庇佑我们不但要歼灭锡拉库扎入侵的大军,恢复我们的盟邦！我们还要打到西西里,拯救那些受锡拉库扎压迫的希腊城邦,彻底的拔掉这条恶狼的尖牙和利齿,让它永远无法在欺压任何一个希腊城邦！” The words that Davos spoke not only let the guest Lysippos shock, makes the senior statesmen present be surprised, they are also first successor conception that hears the Davos lecture to this war. 戴弗斯所说的话不但让客里索普斯震惊,也让在座的元老们感到吃惊,他们也是第一次听到戴弗斯讲起对这场战争的后继构想。 „Davos.” In guest Lysippos heart one anxious, said its reminder: The psychology that „you take revenge eagerly I can understand, but Syracuse is not the wicked wolf, but is the fierce lion! You missed this peaceful opportunity, feared that cannot kill this lion, instead was jumped in the room by it, bites to bite to death everyone!” “戴弗斯。”客里索普斯心中一急,直呼其名的提醒道:“你急于复仇的心理我可以理解,但是锡拉库扎不是恶狼,而是猛狮！你们错过了这个和平的机会,就怕打不死这只狮子,反而被它扑进屋子里,将所有人都咬伤咬死!” In the guest Lysippos words obviously has the meaning of threat, Davos actually returned to one lightly: „That wants thoroughly hit has known, who was the fierce lion?” 客里索普斯话里明显有威胁之意,戴弗斯却只是淡淡的回了一句:“那要彻底的打过了才知道,到底谁才是猛狮？” The guest Lysippos hear Davos wanted with the determination that Syracuse fights to the death, but also wants to urge again. 客里索普斯听出了戴弗斯想要与锡拉库扎决一死战的决心,还想再劝。 Davos had said loudly: „When Persia, you and I once fought side-by-side, your time, I should receive cordially you well, but pitifully...... the present is in time of war, your I am the enemy non- friend, very sorry, I can only make you leave! When this war ended, when you come again we gather again well!” 戴弗斯已经大声说道:“在波斯时,你与我曾并肩作战,你这次来,我本应好好款待你,但是可惜……现在是战争时期,你我是敌非友,很抱歉,我只能让你离开！等这场战争结束,你再来时我们再好好相聚！” Guest Lysippos knows that his going abroad on a diplomatic mission had been defeated, uninterested saying: „Perhaps we will not have the opportunity of meeting again......” 客里索普斯知道他的出使已经失败了,意兴索然的说道:“恐怕我们不会再有见面的机会了……” Davos smiles lightly: „I believe that you will also come again!” 戴弗斯淡淡一笑:“我相信你还会再来的！” ................................. …………………………… After guest Lysippos had/left the military compound, has looked serious, silent. 客里索普斯出了军营之后,一直神情严肃,沉默不语。 When the harbor, embarked, had/left the wharf, without his instruction, the captain does not know what course to follow, has to ask loudly: „Guest Lysippos, then do we go to Scylletium?” 等到进了港口,上了船,出了码头,没有他的指示,船长不知何去何从,不得不大声问道:“客里索普斯,接下来我们去西里庭？” Guest Lysippos recovers from the ponder, decisive saying: „No, returns to Sparta directly.” 客里索普斯从沉思中回过神来,果断的说道:“不,直接回斯巴达。” „Goes back?!” The captain feels the doubts, he remembers indistinctly the duty of this supervisory officer lets Theonia and Syracuse truce, this just went to Theonia. “回去？！”船长感到疑惑,他隐约记得这位监察官的任务可是让戴奥尼亚和锡拉库扎停战,这才刚刚去了戴奥尼亚。 „Theonian is conceited, rejects the truce, but also the delusion beats the Syracuse person, I thought that this formed the shortly after city-state alliance to perish quickly!” Accompanies the loud taunt to say. “戴奥尼亚人狂妄自大,拒绝停战,还妄想击败锡拉库扎人,我看这个建立没多久的城邦联盟很快就要灭亡了！”随从大声的嘲讽道。 „Perhaps, it seems like our Sparta can only depend on itself these days.” On the guest Lysippos mouth is saying, what in the mind always appears is the Davos facial expression firm and self-confident that face, this similar expression annihilated in the Persia canyon pre-war has appeared, pre-war has appeared in Kent Rietrivier...... repeatedly in the expeditionary force suffers, to conduct in the conference that the military discussed to appear, Davos convinced leader to accept his suggestion with such facial expression, the help mercenaries comes out of the difficult position. But this time, although obvious advantage of Syracuse on the land, in his heart always has anxiously...... “或许吧,看来这段时间我们斯巴达只能靠自己了。”客里索普斯嘴上说着,脑海里始终浮现的是戴弗斯神情坚定、充满自信的那张脸,这种相似的表情曾经在波斯的峡谷歼灭战前出现过,在肯特里特河之战前出现过……多次在远征军遭遇困难、进行军事讨论的会议上出现过,戴弗斯就是用这样的神情说服诸位首领采纳他的建议,帮助雇佣军走出困境。而这一次,虽然锡拉库扎在陆地上优势明显,他心中却始终有不安…… Guest Lysippos stands and waits for a long time in the stern, looks at the Thurii harbor to be far away from his line of sight gradually...... 客里索普斯伫立在船尾,望着图里伊港口渐渐远离他的视线…… In his heart knows: Henceforth that modest consults the young people, and made him appreciate to be gone forever to him, Davos now is King Theonia, and has become the Syracuse mortal enemy, naturally was also the Sparta enemy, his enemy...... 他心中知道:从此那个谦虚的向他请教、并令他欣赏的年轻人已经一去不复返,戴弗斯现在是戴奥尼亚国王,并已经成为锡拉库扎的死敌,自然也是斯巴达的敌人,他的敌人…… ....................................... ………………………………… Davos leads the council senior statesmen to be busy with the arrangement military provisions, trains the army, makes up the regiment soldiers( the first, second regiment after these fights , some losses). But the Theonia fleet is also busy with recruiting the sailor, trains the new warship, as well as formation training. Entire Thurii goes into action. 戴弗斯带领元老院元老们忙于筹备军粮,训练军队,补足军团士兵(第一、第二军团经过这几次的战斗,也有一些损失)。而戴奥利亚的舰队也忙于招募水手,训练新加入的战船,以及阵型训练。整个图里伊都行动起来。 But in the Theonia south, Syracuse launched the second large-scale Crotone siege warfare. 而在戴奥尼亚的南面,锡拉库扎发动了第二次大规模的克罗托内攻城战。 While attacking a city, Dionysius leaves behind 10,000 people to defend the Theonia army possible surprise attack of Aprustum in the northwest side of big camp, simultaneously lets the Syracuse cavalry and hires the cavalry to send out, bustles about north the Crotone plain, farther even arrives at the Krimisa swamp plain ; first, to observe the north Thurii trend ; second, to harass Krimisa, does not make its guarding army dispatch troops to aid Crotone. 在攻城的同时,狄奥尼修斯留下一万人在大营的西北面防御阿斯普鲁斯图姆的戴奥尼亚军队可能的突袭,同时让锡拉库扎的骑兵和雇佣骑兵全部出动,在克罗顿平原北部大肆活动,更远的甚至到达克里米萨的沼泽平原,一是为了观察北面图里伊的动向,二是骚扰克里米萨,不让其驻守部队出兵援助克罗托内。 Although the bateau-bridge on Neto river had been burnt down, the entire river in the control of Syracuse navy, the Theonia army is impossible to cross the river in a short time, but discrete Dionysius must make a preparation. In the sea level outside Crotone harbor, Leptines leads more than 200 warships( to include that fleet that rushes for from Messina to be ready in full battle array), the Dionysius strict order he must block the reinforcement of Theonia fleet to Crotone city at risk of life. 虽然内托河上的浮桥已经被烧毁,整条河在锡拉库扎海军的掌控中,戴奥尼亚军队短时间内不可能渡河,但谨慎的狄奥尼修斯仍然要多做一手准备。在克罗托内港口外的海面上,莱普提涅斯率领200多艘战船(这其中包括从墨西拿赶来的那支分舰队)严阵以待,狄奥尼修斯严令他要拼死挡住戴奥尼亚舰队对克罗托内城的增援。 Waits for to be ready, bugle long cry, the drumbeat vibrates, marbles hit city wall, in that continuous bellow over a hundred crossbow artillery launch, the Syracuse more than 70,000 soldiers are pushing more than ten large-scale attacking a city towers, dozens attacking a city car(riage)s as well as all kinds of large-scale attacking a city instruments, the innumerable long specially-made scaling ladders, three approach the city wall from north , south. 等一切都准备就绪,军号长鸣,鼓声震动,在上百架弩炮发射的石弹撞击城墙的、持续不断的轰鸣声中,锡拉库扎的7万多士兵推着十几座大型攻城塔、几十架攻城车以及各式各样的大型攻城器械,还有无数的长长的特制云梯,从北、西、南三面逼近城垣。 In addition, Dionysius also orders the army to send under custody and drive away more than 4000 non- Crotone captives, is busy with when Crotonians the protection attack, has no time to attend to other things, no longer like before builds the observation and long-distance archery platform, but builds one to go straight to the incline slopeway of city epicone butterfly from the moat urgently. 此外,狄奥尼修斯还命令军队押送和驱赶着四千多非克罗托内的俘虏,趁着克罗托内人忙于防备进攻、无暇他顾之时,不再象之前一样修筑瞭望和远程射箭的平台,而是紧急修筑一条从护城河外直抵城上锥蝶的斜面坡道。 Crotonians also realized the situation is urgent, not only all soldiers went to the top, the Theonia crossbow artillery team is also ready in full battle array, any people that can wield the shield lance were also organized by Lysias, prepares to reinforce at any time. 克罗托内人也意识到了情况紧急,不但所有的士兵都上了城头,戴奥尼亚的弩炮队也严阵以待,凡是能挥动盾矛的民众也都被吕西阿斯组织起来,随时准备增援。 Broad in scale, the frigid unusual attacking a city war launches...... 一场规模宏大、惨烈异常的攻城大战就此展开…… .................................... ……………………………… In the Aprustum chief executive mansion, as asking that fourth regiment legatus Epiphanes worries: „Philesius, don't we really help Crotone?! The brothers of regiment suppressed a lot of fires, wish is the brother who Drakos as well as died revenges! According to news that the scout returns, this Syracuse person made the preparation, moreover is almost the army sends out, without our help, Crotonians will perhaps deal with the suitable difficulty!” 在阿斯普鲁斯图姆的行政长官府邸,作为第四军团军团长的埃皮忒尼斯着急的问道:“斐利修斯,我们真的不去帮助克罗托内吗？！军团的兄弟们都憋了一肚子火,想要为德拉科斯以及死去的弟兄报仇！根据探子回报的消息,这一次锡拉库扎人可是做了充分的准备,而且几乎是全军出动,如果没有我们的帮助,克罗托内人恐怕应付起来会相当的困难！” Philesius unhurriedly is pointing at the south, said: „Syracuse person, although attacks Crotone, but Dionysius has not forgotten us, the path of south to lead to Crotone is sealed solid by battalion base who they cultivate/repair, moreover there is a guard with large army, do you hope our two regiment buckles there? Moreover we also received the order!” 斐利修斯不慌不忙的指着南方,说道:“锡拉库扎人虽然去进攻克罗托内,但狄奥尼修斯可没忘记我们,南面通向克罗托内的道路可是被他们修的营垒封得严严实实,而且有重兵把守,难道你希望我们两个军团都折损在那里？而且我们还接到了命令！” Epiphanes had nothing to say in reply, he paced in the living room back and forth, then agitated saying: „I am not clear, Sir Davos-” 埃皮忒尼斯无言以对,他在客厅里来回踱步,接着又烦躁的说道:“我就不明白,戴弗斯大人-” Interrupts his words in nearby Agasias, reminded: „The present is Davos your majesty!” 在一旁的阿加西亚打断他的话,提醒道:“现在是戴弗斯陛下！” „Good, Davos your majesty.” Epiphanes shrugs, a face thinks otherwise, in his opinion, lifelong archon with king not too wide difference: „Davos your majesty, why must make the mountain ridge detection team transmit the order to us, requesting ‚us to defend the Aprustum city, do not attack rashly’! We have gained the victory of naval battle obviously, can definitely make the fleet go south immediately, repels the Syracuse fleet again. As the matter stands, our armies can put up the bateau-bridge on Neto river, deters Syracuse from north, making them not dare to attack Crotone full power!” “好吧,戴弗斯陛下。”埃皮忒尼斯耸耸肩,一脸不以为然,在他看来,终身执政官跟国王并无太大差别:“戴弗斯陛下,为什么要让山岭侦查队给我们传来命令,要求‘我们稳守阿斯普鲁斯图姆城,不要贸然出击’！明明我们已经取得了海战的胜利,完全可以立刻让舰队南下,再次击退锡拉库扎的舰队。这样一来,我们的军队就可以在内托河上搭起浮桥,从北面威慑锡拉库扎,让他们不敢全力进攻克罗托内！” „One fights, generally the army at least takes the recuperation 45 days, can take the further action, I think that the fleet should also be so.” Philesius is Davos argued according to own consistent experience: „Therefore our present duties are to defend Aprustum, comforts the good soldier, waits for your majesty to command the army to arrive, met with him. Since even we think the Syracuse navy that is impossible to defeat was led the fleet defeating by your majesty, that Syracuse army is not the regiment that is possible to defeat your majesty to command!” “一场大战下来,一般军队至少都要休整四五天,才能采取进一步的行动,我想舰队也应该是如此吧。”斐利修斯根据自己的一贯经验为戴弗斯辩解:“所以我们现在的任务就是守好阿斯普鲁斯图姆,安抚好士兵,等待陛下率军到来,与他会合。既然连我们认为不可能战胜的锡拉库扎海军都被陛下率领舰队给击败了,那锡拉库扎的大军更是不可能战胜陛下统帅的军团！”
To display comments and comment, click at the button