MHAG :: Volume #4

#356: Responded in every way

LNMTL needs user funding to survive Read More

Burkes remains unmoved, expression painful saying: „This time a person who finds out the illegal occupying land area has unexpectedly many...... speaks the truth, I am very surprised!...... Pain own dereliction of duty! I do not resign, is unable to make council confess that to the citizens...... I also hope council investigates me, to confirm my pureness!” 布尔科斯不为所动,表情沉痛的说道:“这次查出非法占地的人竟有如此之多……说实话,我很吃惊！……更加痛感自己的失职！我不辞职,无法让元老院对公民们交代……我也希望元老院对我进行调查,以确认我的清白！” Davos is listening to his words, in the heart is actually the train of thought in close succession: Several years ago he knows that Pollux and the others the corruption issues, have borne patiently do not send, the expansion of ignores issue, involves more people, because at the same time, Pollux and the others wanted to serve the purpose, must buy up the slave, to release the slave, this is Davos desired. On the other hand, can make majority of these deals is originally the aristocrats and rich people in various cities, only then they have this ability and personal connection serve this purpose, Davos happen to can take advantage of this opportunity, will resist these people who he promulgates to help the civilian bill to catch the whole lot in a dragnet in secret. Therefore, for these years had the person to find the problem, but the Burkes subordinate several important public officials were bought, covered this, simultaneously Davos also this pressure, opened the cover until today in secret. From the heart, he has guilty to Burkes. 戴弗斯听着他的话,心中却是思绪联翩:几年前他就知道波吕克西斯等人的贪腐问题,一直隐忍不发,放任这个问题的扩大,牵涉进更多的人,是因为一方面,波吕克西斯等人想要达到目的,就必须多买入奴隶、多释放奴隶,这正是戴弗斯所希望看到的。另一方面,能够做出这些勾当的大多数是原本各城市的贵族和富人,只有他们才有这个能力和人脉去达到这个目的,戴弗斯正好可以趁此机会,将暗中抵制他所颁布有利于平民法案的这些人一网打尽。所以,这几年不是没有人发现问题,只是布尔科斯属下几个重要的公职人员都被收买,将此掩盖,同时戴弗斯也暗中将此压下来,直到今日才揭开盖子。从内心深处,他对布尔科斯是有愧疚的。 „Father! Father!......” At this time, the unlatched gate was shoved open suddenly, four -year-old Crotokatax ran: „Accompanies me to play quickly!” “爸爸！爸爸！……”这时,虚掩的门被突然推开,四岁多的克罗托卡塔克斯跑了进来:“快来陪我玩！” He is saying, fled the Davos seat. 他说着,就窜上了戴弗斯的座椅。 Davos is busy at grasping her, benign saying: „My Carlo, I am discussing the matter with the uncle, now does not have the time, you ask Elder Brother Actoris to play, is good?” 戴弗斯忙抱住她,和颜悦色的说道:“我的小克洛,我正在和叔叔谈事情,现在没有时间,你去找阿多里斯哥哥玩,好不好？” „Elder Brother is reciting the poem , without the time to accompany me to play, he said that if the back is not good, tomorrow must be punished by forcing to stand...... the elder sister to help mother plant flowers by the teacher, no one manages me!......” Carlo is hugging the neck of Davos, suffering saying: „Father, you accompanies me to play, is good?” “哥哥正在背诗,没时间陪我玩,他说要是背不好,明天要被老师罚站……姐姐在帮妈妈种花,没有人理我！……”小克洛搂着戴弗斯的脖子,委屈的说道:“爸爸,你来陪我玩,好不好？” Burkes sees archon one that usually the people awe with the appearance that the child does not have idea, not only surprised and somewhat sighed, he stands up saying: „Sir Davos, you did not need to urge me again, my determination has decided that I first walked.” 布尔科斯见平时众人敬畏的执政官一幅拿孩子没辙的模样,既惊讶又有些感叹,他站起身说道:“戴弗斯大人,你不用再劝我了,我的决心已定,我先走了。” „Good.” Davos is hugging the son, stands up: „I agreed duty that you are discharged from the agricultural affairs officer, but I do not allow you to be therefore loaf! Now in the alliance the business is many, I alone may be unbearably busy, you must continue to help me!” “好吧。”戴弗斯一手抱着儿子,站起身:“我同意你卸任农务官的职务,但是我不允许你因此偷懒！如今联盟里事务繁多,我一个人可忙不过来,你必须得继续过来帮我！” Burkes silent, said: „I think......” 布尔科斯沉默了一下,说道:“我想一想……” „Do not think, you are the Theonia senior statesman, this is your responsibility! Waited for this time matter to end, you arrived at the alliance public officials administration committee to hold an office!” Davos the domineering attitude that allows him to reject did not say by one. “别想了,你是戴奥尼亚的元老,这是你的职责！等这次的事情结束,你就到联盟公职人员管理委员会任职！”戴弗斯以一副不容他拒绝的强势态度说道。 Burkes has not complied, has not rejected, gets to the entrance, hesitant asking: „How will council handle Pollux?” 布尔科斯既没答应,也没拒绝,走到门口,犹豫的问道:“元老院会怎么处置波吕克西斯？” What asked was council, actually made the decision was also not Davos, the Davos ambiguous reply: „How Pollux they should do punish, after this has the courtroom trial, decides......” 问的是元老院,其实做决定的还不是戴弗斯,戴弗斯含糊的回答:“波吕克西斯他们该做如何处罚,这都有法庭审判后决定……” The Burkes hear Davos do not let off Pollux and the others the meanings, sighed secretly, because he also heard colluded with the Syracuse news about Pollux. 布尔科斯听出戴弗斯没有要放过波吕克西斯等人的意思,暗暗叹了口气,因为他也听到了关于波吕克西斯勾结锡拉库扎的消息。 „Carlo! Carlo!......” At this time, a woman pretty form of appeared in front of Burkes. “小克洛！小克洛！……”这时,一个女人靓丽的身影出现在布尔科斯面前。 „Madame!” Burkes recognizes is the Davos second wife loves Gorney, is busy at saluting to give regards. “夫人！”布尔科斯认出是戴弗斯的第二位妻子爱葛妮丝,忙行礼问好。 Likes Gorney not knowing from A to Z like these senior statesmen of Cheiristoya to council, she mostly did not know, is only polite returning a courtesy. 爱葛妮丝不像克莉斯托娅对元老院的这些元老都了如指掌,她大多都不认识,只是礼貌性的回礼。 „Loves mother Gorney! Loves mother Gorney! How you come back!......” Carlo cheers up, dancing with joy the arms of opening father, exciting running in the past. “爱葛妮丝妈妈！爱葛妮丝妈妈！你怎么才回来！……”小克洛高兴起来,手舞足蹈的撑开父亲的怀抱,兴奋的跑过去。 Davos has been extricated finally, he accompanies Burkes to get to the mansion entrance. 戴弗斯终于得到解脱,他陪着布尔科斯走到府邸门口。 „Sir Burkes.” Davos looks at outside by the street that covers dark, the sinking sound is said: „I still remember sees your time for the first time, you to save Thurii run around, perform you maximum effort to be you to think the correct matter, even does not dread encounters the criticism of Thurii powwow. Now Theonia is seemingly powerful, faced with many difficulties, has the powerful enemy to covet. At this time, we cannot flinch, must unite as one, grasps the nettle, can rush to this strategic pass!” “布尔科斯大人。”戴弗斯望着外面已被黑暗笼罩的街道,沉声说道:“我还记得第一次见到你的时候,你在为拯救图里伊而四处奔波,尽你最大的努力做你认为正确的事,甚至不畏惧遭到图里伊议事会的批评。如今戴奥尼亚看似强大,也面临很多困难,更有强敌觊觎。这个时候,我们不能退缩,必须团结一致,迎难而上,才能闯过这道险关！” Burkes stands and waits for a long time in the mansion entrance...... a moment later, he is facing up to the vision of Davos anticipation: „I understood.” 布尔科斯伫立在府门口……片刻之后,他正视着戴弗斯期待的目光:“我明白了。” ................................. …………………………… Next day the result of council interior interrogation makes the senior statesmen shock: Pollux and the others the wrongful possession lands and bureaucratic businessmen collude, its situation next, the most important thing is Pollux really once had the relation with Syracuse seriously, moreover continues his, Rifes, horse Western Cousse, Oulik Poos and others have also accepted presenting of Syracuse person. 第二天元老院内部审讯的结果让元老们震惊:波吕克西斯等人非法占有土地和官商勾结,其情况严重还是其次,最重要的是波吕克西斯确实曾与锡拉库扎有联系,而且不止他一个,奥里菲斯、马西萨库斯、欧里克普斯等也都接受过锡拉库扎人的馈赠。 The senior statesmen felt that the issue is very difficult. 元老们感到问题很棘手。 By Kunogelata and the opinion of Cornelius uniform temperature and faction is: Carried on the closed trial to Pollux and the others, sends the envoy to protest to Syracuse again, making Dionysius restrain his ambition...... 以库诺戈拉塔、科尔内鲁斯等温和派的意见是:对波吕克西斯等人进行秘密审判,再派使者到锡拉库扎去抗议,让狄奥尼修斯收敛起他的野心…… But by Antonios, Amintas and other radical factions , then requests: Must openly try, making the people know responsibility for an offense that Pollux and the others violate, but must make them know the Syracuse ambition, and must send the envoy to go abroad on a diplomatic mission Syracuse, making Syracuse apologize for this reason, and offers the compensation. 而以安东尼奥斯、阿明塔斯等激进派则要求:必须公开审理,让民众知道波吕克西斯等人所犯的罪责,还要让他们知道锡拉库扎的野心,并且要派使者出使锡拉库扎,让锡拉库扎为此道歉,并作出赔偿。 Davos proposed openly tries this case finally in Nike square, his reason is: Now Pollux and the others the cases are to make the talk of the town not only, the entire alliance was alarmed, each city rumor rises from all directions, flustered, even Theonia union city-state is also paying attention. council needs also a people truth, must remind the Theonia people, the Theonia alliance the situation was still bad, enabling everyone to idle! 戴弗斯最终提议在胜利广场公开审理此案,他的理由是:现在波吕克西斯等人的案子不光是弄得满城风雨,整个联盟都被惊动,各个城市谣言四起,人心惶惶,甚至戴奥尼亚的同盟城邦也都在关注。元老院有必要还民众一个真相,同时也要提醒戴奥尼亚民众,戴奥尼亚联盟仍然处境恶劣,使大家不能懈怠！ council agreed. 元老院同意了。 .................................... ……………………………… Dusk of this day, Pyxous chief executive Androlis received the express from Davos. 这一天的黄昏,皮科西斯行政长官安塔奥里斯收到了来自戴弗斯的急信。 In the letter/believes, Davos specifically described to him Oulik Poos, Pleiades result and some Krimisa person arrested reasons. Meanwhile, he also stated that can give them the fair and fair trial. In addition, he still highly praised „Androlis in the letter/believes in Pyxous is the political two years, not only stabilized in the city the Lucania ethnic group, making it naturalize Theonia smoothly, but also developed the Pyxous harbor, promoting the prosperity of business, council to express gratitude to it in the merit that the Lucanians area made!......” 在信中,戴弗斯向他详细说明了欧里克普斯、普勒阿得斯以及克里米萨一些人被拘捕的原因。同时,他还声明会给他们公正、公平的审判。此外,他还在信中盛赞了“安塔奥里斯在皮科西斯为政两年,不但稳定了城内卢卡尼亚族群,使其顺利归化了戴奥尼亚,而且开发皮科西斯港口,促进商贸的繁荣,元老院对其在卢卡尼亚人地区所做出的功绩表示感谢！……” Androlis stands in rooftop of mansion, reads this letter/believes, in the heart sighs with emotion: Regarding matter that Oulik Poos and Pleiades result, he is indistinct a little understands. These two Krimisa colleagues crave in entering the Theonia army, leading the regiment to battle. But when unfortunately, they enter the Theonia army, the Theonia foreign war has stopped, they have not accumulated the meritorious military service opportunity, meanwhile must again the familiar new mode of operations. Trains with the recruits already enough makes their uncomfortable, may regarding five legatus positions be kept at full strength, in situation that some behind also many people line up, the meritorious military service, fight experience not enough they almost do not have to become the leader of regiment, can achieve the position of Chief even/including, is Davos looks in his two is in the share of senior statesman, showed mercy additionally. But they thought that with Antonios, Philesius, Kapus and the others with is the senior statesman, actually only holds the post of such low duty, simply is a shame, therefore looks for Davos repeatedly, hopes that can raise own line of duty again upward, „matter all of army was pressed «Theonian Military Law» by Davos one carries out” to the decline, since then has the veiled criticism to Davos. 安塔奥里斯站在府邸的天台上,看完这封信,心中感慨:对于欧里克普斯和普勒阿得斯的事,他是隐约有点了解的。这两位克里米萨的同僚热衷于进入戴奥尼亚军队,率领军团作战。但可惜的是,他们进入戴奥尼亚军队时,戴奥尼亚对外的战争已经停止,他们没有积累战功的机会,同时还要重新熟悉新的作战方式。和新兵们一起训练已经够让他们难受的了,可对于五个军团长的位置已经满员,后面还有不少人排队的情况下,无论是战功、还是战斗经验都远远不够的他俩几乎没有希望成为军团的领导者,能够做到连队长的位置,已经是戴弗斯看在他两位是元老的份上,额外开恩了。但他们却觉得和安东尼奥斯、斐利修斯、卡普斯等人同为元老,却只担任这么低的职务,简直是一种耻辱,于是多次去找戴弗斯,希望能将自己的军中职务再往上提一提,被戴弗斯一句“军队的事情一切都按《戴奥尼亚军法》来执行”给回绝,从此对戴弗斯颇有微词。 They had looked for Androlis several times, hopes that he as the Krimisa leader, can come out to propose with Pollux jointly convenes ecclesia, was rejected by him. Is controlling council the aspect regarding Davos, he has a mood of contradiction, but Davos has not limited him to work, instead gave him a broader display to be able world...... 他俩曾经来找过安塔奥里斯几次,希望他作为克里米萨的领军人物,能出来与波吕克西斯联手提议召开公民大会,被他拒绝。对于戴弗斯掌控着元老院的这一局面,他并不是没有一点抵触的情绪,但是戴弗斯并没有限制他做事,反而给予了他更广阔的发挥才能的天地…… Is looking at the distant place busy harbor, listens to the vicinity street people that stiff Greece accent...... this is his for several years sways the sweat the place! 望着远处繁忙的港口,听听近处街道上民众那生硬的希腊口音……这就是他几年来挥洒汗水的地方！ Under the setting sun afterglow shines, in his heart raises a sense of achievement...... 在夕阳的余晖照耀下,他心中升起一种成就感…… Goes home, he gave Davos to write a reply immediately, thank him to the approval that oneself worked, and firmly supported council to Pollux and the others the trial resolutions. 回到家中,他立即给戴弗斯写了一封回信,感谢他对自己工作的认可,并坚决支持元老院对波吕克西斯等人的审判决议。 .............................. ………………………… Next morning, built a big wooden table on Thurii Nike square. The first regiment brigade that the Thurii patrol leader, as well as takes away temporarily is responsible for maintaining the order of entire square. 第二天一早,在图里伊胜利广场上搭建起了一个大木台。图里伊的巡逻队,以及临时抽掉的第一军团一个大队负责维护整个广场的秩序。 The Theonia people that catches up from each region gradually enters the square. Majority are the ordinary Theonia citizens, had just becomes the freeman who prepared the citizen, not to obtain the share place, had from other city-state takes off/escapes record/native place, to change over to the Theonia outside nation big merchant, had the family member of this arrested accused person...... 从各地赶来的戴奥利亚民众陆续进入广场。这其中大多数是普通的戴奥尼亚公民,有刚刚成为预备公民、还没有分得份地的自由民,有从其他城邦脱籍、转入戴奥尼亚的外邦大商人,有这次被捕的被告者的家属…… Above the big wooden table, center sits senior judge Tritodemos, above according to the truth as Theonia archon , and holds a concurrent post of Davos of grand justice should in such a important trial to occupy high, but due to reasons known to all( Pollux always with him inharmonious), stemming from avoiding principle, he has not attended, moreover other senior statesmen have not attended. 在大木台之上,正中坐着高级法官特里托德摩斯,按道理身为戴奥尼亚执政官、并兼任大法官的戴弗斯在如此重要的一个审判中应该高居其上,但由于众人皆知的原因(波吕克西斯一向与他不睦),出于回避的原则,他没有出席,而且其他元老们也没有出席。 In the Tritodemos left front is the jury. The jurors altogether have 50 people, in these 50 people have the merchants, the public officials, farmers, herdsman, sailor and handicraftsman...... the citizens of various trades and occupations, Lucanians and Bruttii citizen. The industry that the court stipulates the rich and poor social class and race that is engaged in according to «Theonia Law» in the jury the proportion, conducts random selection by the judge in the citizen household register liber in court, achieves as far as possible fairly. 在特里托德摩斯的左前侧是陪审团。陪审团成员共有50人,这50人中有商人、公职人员、农民、牧民、水手、手工业者……各行各业的公民,还有卢卡尼亚公民和布鲁提公民。法庭根据《戴奥尼亚法律》规定的贫富阶级和种族、所从事的行业等在陪审团中所处的比例,由当庭法官在公民户籍登记册来进行随机抽选,尽量做到公平。
To display comments and comment, click at the button