MHAG :: Volume #3

#269: Unites

LNMTL needs user funding to survive Read More

The deceitful Messapi cavalry actually turned toward the slanting front to pass over gently and swiftly fast, infantry phalanx will expose. 狡诈的梅萨皮骑兵却向着斜前方快速掠过,将身后的步兵方阵暴露出来。 Then, Messapi army actually stopped the advance, with the Archytas army enters the stalemate beyond hundred meters again. 接着,梅萨皮的军阵却停止了前进,在百米外再次与阿契塔的军队进入对峙状态。 Archytas is actually not able to wait for again, has one time in the military of enemy, in addition the discomfort in heart, urging him to order immediately: Sounds the attack the bugle call! 阿契塔却无法再等待,拥有一倍于敌人的兵力,加之心中的不安感,促使他立刻下令:吹响进攻的号声！ In Taranto, many people envy or look down upon the Theonia alliance, Archytas do not have. He is not only very good with the Theonia archon Davos relations, but also has carefully studied the Theonia military tactical rules, and absorbed the part, utilizes in own army. Increases the light infantry number, independent grouping, brings into full play its long-distance attack, is he leads the big change of army. 在塔兰图姆,有不少人嫉妒或者瞧不起戴奥尼亚联盟,阿契塔没有。他不但跟戴奥尼亚执政官戴弗斯关系很好,而且仔细研究过戴奥尼亚的军事战法,并且吸收了部分,运用到自己的部队里。增大轻步兵数量,单独编组,充分发挥它的远程攻击,就是他所率军队的一大改变。 When the light infantry first attacks the enemy, Archytas assumes the array length far to exceed behind enemy phalanx right flank, directs the right flank heavy infantry to go forward, prepares to form to outflank to left flank of enemy. 在轻步兵抢先攻击敌人的时候,阿契塔坐镇阵列长度远超于敌人方阵的右翼后方,指挥右翼重步兵前进,准备对敌人的左翼形成包抄。 Messapians phalanx is still motionless, what action is the Messapi cavalry who surrounds the Taranto array in the surrounding. They from compel in all directions, to the Taranto soldier javelin throw, attempts to disrupt and obstruct the enemy to go forward. 梅萨皮人的方阵依旧不动,行动的是在外围环绕塔兰图姆阵列的梅萨皮骑兵。他们从四面八方逼上来,向塔兰图姆士兵投掷标枪,企图打乱和阻扰敌人前进。 Archytas remains unmoved, attacks the bugle call to play, the heavy infantries will enter the distance that can charge quickly. 阿契塔不为所动,进攻号声一直吹奏,重步兵们很快就将进入了可以冲锋的距离。 „!......!......” Vigorous long bull horn bugle call resounds in the battlefield suddenly. “呜！……呜！……”雄浑悠长的牛角号声忽然在战场上响起。 Archytas is startled: Does this sound convey from the rear area?!! 阿契塔大吃一惊:这声音是从后方传来的？！！ „Behind has the enemy! Behind has the enemy!! Yelling that......” behind some soldiers situated in phalanx right flank starts to be frightened, behind the side has been able to see in the pride of the morning that the distant place disseminates human form indistinctly, hears rumble the sound of footsteps. “后面有敌人！后面有敌人！！……”位于方阵右翼后部的一些士兵开始惊惶的叫喊,侧后方已经可以看到远处弥散的晨雾中影影绰绰的人形,听到隆隆的脚步声。 Fell into a trap! Messapians lays an ambush here! In the Archytas heart „thump”, in the mind flashes through this thought rapidly: Is continues to go forward or retreat? He must make the resolution immediately. 中计了！梅萨皮人在这里设伏！阿契塔心中“咯噔”一下,脑海中迅速闪过这个念头:是继续前进还是撤退？他必须立刻做出决断。 Luckily he learned/studied the approach of Theonia army, the commander has not taken the lead to place oneself in phalanx, but beside phalanx. Before also because of this matter, some people accused him in council: Implements the decayed aristocrat attitude in the fight, does not fight side-by-side with the citizens, is the behavior of coveting life and fearing death. 幸亏他学习了戴奥尼亚军队的做法,指挥官没有身先士卒置身于方阵之中,而是在方阵之外。之前还因为此事,有人在元老院指责他:在战斗中实行腐朽的贵族作风,不与公民们并肩作战,是贪生怕死的行为。 He because of not criticizing to change the approach, therefore he can make the adjustment before the engagement now: „Army stops going forward! Immediately retreats to the left rear by the overall formation!” Archytas immediately issues the order to the messengers and division trumpeters, he wants through retreating, the bad situation of converging attack will transform to meet the approaching enemy these two gangs of enemies directly. 他没有因为批评而改变做法,所以现在他能够在接战前做出调整:“全军停止前进！立即以整体阵型向左后方撤退！”阿契塔立即对传令兵和司号兵下达命令,他希望通过撤退,将前后夹击的糟糕态势转变成正面迎击这两股敌人。 The bugle sounds. The messengers run quickly behind phalanx, yells loudly. 军号吹响。传令兵们在方阵后方奔驰,高声叫喊。 Regarding the usual Greek city-state army, latter retreats toward left is a complex tactical maneuver, when training is very difficult to achieve, let alone in battlefield, but Archytas believes that he leads has gone on an expedition for a half year, to achieve like the Theonia army, by his strict training the army. 对于通常的希腊城邦军队而言,向左后撤退是一个复杂的战术动作,训练时都很难做到,更别说是在战场上,但是阿契塔相信他率领的这支已经征战了半年、象戴奥尼亚军队一样、受他严格训练的军队可以做到。 In several battles with Messapians, he understood that this race the fierceness and tenacity, he does not have the confidence to be able in a short time to rout compared with his military few time of west enemies directly, does not want to fall into by the dangerous situation of converging attack, the only means are separated from the current battlefield immediately, arranges the attack. Since the Messapians main force is attacking Manduria, he believes that the enemy quantity of this place are even more than his army, still many many, he has the confidence to beat them in the positive/direct battle! 在跟梅萨皮人的多次交战中,他了解到这个种族的勇猛和坚韧,他没有信心能在极短的时间内正面击溃比他兵力少一倍的西面的敌人,又不想陷入被前后夹击的危险境地,唯一的办法就是立刻脱离当前战场,重新布置进攻。既然梅萨皮人的主力在进攻曼杜利亚,他相信此地的敌人数量就算比他的军队多,也多不了多少,他有信心在正面的会战中击败他们！ phalanx stops going forward, starts to retrocede slowly, but the Taranto army does not go forward, the Messapi infantry actually started to charge. With this synchronous, the Messapi cavalry also started to reinforce the attack, they are calling out, even urged on a horse charges into phalanx, disrupted retreating of Taranto person by the chart. 方阵停止前进,开始缓缓后退,但塔兰图姆军队不前进,梅萨皮步兵却开始冲锋了。与此同此,梅萨皮骑兵也开始加强了进攻,他们嚎叫着,甚至驱马冲向方阵,以图扰乱塔兰图姆人的撤退。 The desperate fighting method of Messapi cavalry makes Archytas feel the heart startled, he felt that Messapians must annihilate his army in this's determination, in the heart is difficult to maintain the beforehand calmness. 梅萨皮骑兵的这种拼命的打法让阿契塔感到心惊,他感觉到了梅萨皮人要将他的军队歼灭在此的决心,心中再难保持之前的冷静。 Is continues to withdraw or to strengthening the defense? Archytas falls into the difficult choice again. 是继续后撤还是向加强防御？阿契塔再次陷入困难选择。 But the time press, the Messapi cavalry has rushed at present, the light infantry hurries to retreat to the both sides, by the obstruction of Messapi cavalry, the Taranto heavy infantries who are unable to withdraw full power has to turn around to meet head-on, from the beginning during falls into is passive. 但时间紧迫,梅萨皮骑兵已经冲到眼前,轻步兵慌忙撤退至两侧,受梅萨皮骑兵的阻挠,无法全力后撤的塔兰图姆重步兵们不得不转身迎战,一开始就陷入被动之中。 Archytas does not have the time to regret, facing such difficult position, he makes the light infantry disperse the Messapi cavalry with the arrow arrow at the same time, informing the team officers to reduce the heavy infantry phalanx length, thickens the tandem ; Simultaneously after letting behind the phalanx soldier is rapid transfer, surface toward forthcoming enemy, forward running more than ten meters, such entire array by original „single-line battle array” turned into „two character lineups”, two parallel arrays protect each other rear area of opposite party. 阿契塔已经没有时间去后悔,面对如此的困境,他一方面让轻步兵用箭矢驱散梅萨皮骑兵,通知队官们缩短重步兵方阵的长度,加厚纵列;同时让方阵后部的士兵迅速后转,面朝即将到来的敌人,向前行进十几米,这样整个阵列由原来的“一字长蛇阵型”变成了“二字阵型”,两个平行的阵列相互保护住对方的后方。 Archytas believes: Even if own army is in temporarily passively, can still rely on the firm defense, repels Messapians! 阿契塔相信:就算自己的部队暂时处于被动,也可以凭借坚固的防御,击退梅萨皮人！ The rear Messapi cavalry has removed the both sides, rumble sound of footsteps and heavenshaking slogan from pride of the morning clear transmits...... 后方的梅萨皮骑兵已经撤到了两侧,隆隆的脚步声、震天的呐喊声从晨雾中清晰的传来…… When dense enemy close , the Taranto soldiers are startled: Not only the enemy number is astonishing, but also is not the attire of Messapi soldier, they grasp the wooden shield and lance, puts on the crude helmet and breastplate. 等黑压压的敌人靠近时,塔兰图姆士兵们大吃一惊:不仅敌人数量惊人,而且也并非是梅萨皮士兵的装束,他们手持木盾和长矛,穿着简陋的头盔和胸甲。 „Sir Archytas, is Peucetians! Is Peucetians!!” Receives mounted scout's report, the Archytas similar shock: Messapi and Peuceti union! For decades, has harbored the hatred, to have the war conflict frequently Messapi and Peuceti unites unexpectedly!! “阿契塔大人,是普切蒂人！是普切蒂人！！”接到侦骑的报告,阿契塔同样震惊:梅萨皮和普切蒂联合了！几十年来,一直怀有仇恨、经常发生战争冲突的梅萨皮和普切蒂居然联合了！！ Looks that more and more Peuceti soldiers clash, the Archytas whole body is trembling, not only worried for the safety of this army, worried for the Taranto situation...... 看着越来越多的普切蒂战士冲过来,阿契塔全身都在战栗,不仅是为这支部队的安危担忧,更是为塔兰图姆的处境担忧…… ........................ …………………… „Congratulates you, Peuceti king! The Taranto person had been surrounded by us!” Alytia archon raises shouting that Glass thinks highly. “恭喜你,普切蒂王！塔兰图姆人已经被我们包围了！”伊格拉提亚执政官提摩格拉斯恭维的喊道。 „Yes, that made you eat Archytas of many defeat by my heroic soldiers sphering, hurried to eliminate them! Then attacks Brindisi!” A Peuceti king Telie Mani face happy expression, has not forgotten to taunt Messapians. “是的,那个让你们吃了不少败仗的阿契塔被我英勇的战士们给围住了,赶紧消灭他们！然后再去进攻布林迪西！”普切蒂王特列摩尼一脸喜色,还不忘嘲讽梅萨皮人。 However within a half hour, the Taranto colors in encirclement ring stand erect as before not but actually, Messapi-Peuceti alliance besides smaller, has not made the substantial progress that compresses the encirclement ring, instead because of the centralism of Taranto soldier strength, the attack encounters a bigger resistance. 然而半个小时之后,包围圈中的塔兰图姆军旗依旧屹立不倒,梅普联军除了将包围圈压缩的更小外,并未取得实质性进展,反而因为塔兰图姆士兵力量的集中,进攻遭到更大的阻力。 King Peuceti drafted, brought more than 10,000 soldiers, in addition the Alytia soldier, the military was more than one time of Archytas army population. 普切蒂国王亲征,带来了一万多战士,加上伊格拉提亚的士兵,兵力是阿契塔军队人数的一倍多。 In has surrounded in the situation of opposite party, the fight is actually conducted so difficult. 在已经包围对方的情况下,战斗却进行的如此艰难。 King Peuceti and Alytia archon and Peuceti general all stare at the battlefield that the windblown dust fills, the look is dignified. 普切蒂国王、伊格拉提亚执政官、普切蒂将领们个个凝视尘烟弥漫的战场,神色凝重。 „Fight! The Taranto person fights! The heroic Talas's descendants do not stop wielding your lance! Remember, every time kills an enemy, your parents, wives and children will obtain a security!......” Archytas in the center of encirclement ring, progresses to run quickly back and forth, the arrow arrow and javelin that at the same time the avoidance flies unceasingly, the anger shouted at the same time loudly, to boost morale. “战斗！塔兰图姆人战斗！英雄塔拉斯的子孙不要停止挥动你的长矛！记住,每杀死一个敌人,你的父母、妻子、子女就会得到一份安全！……”阿契塔在包围圈的中心,策马来回奔驰,一面躲避不断飞来的箭矢、标枪,一边高声怒喊,以提振士气。 His sound hoarse, his warhorse has been spurting the steam, he actually feels nothing. He knows that this are perhaps more unfortunate than fortunate, but died in battle even if, he must make the enemy cause heavy losses, for own mother-state reduction threat. 他的声音已经嘶哑、他的战马已经不停喷着热气,他却浑然不觉。他知道这一次自己恐怕凶多吉少,但哪怕是战死,他也要让敌人遭到重创,为自己的母邦减少威胁。 The Taranto formation from „two” had turned into the circular, under his inspiration, shoots to act the arrow arrow that the central light infantries do not stand still, does not attend to the finger being cut by the bowstring quite the same as, the arm muscle was pulled injury ; The heavy infantries stick, work as one to resist enemy powerful crowded to hit, simultaneously raises hand high the lance, does not stand still from being closely packed shield wall jabs and takes back outward, once the spearhead break, pulls out the saber to continue to stimulate immediately kills...... them to know that the way out has broken and only have the war, therefore ally drops down unceasingly, has not vacillated their fighting spirits. 塔兰图姆的阵型已经从“二”变成了圆形,在他的鼓舞下,中央的轻步兵们不停歇的射出手中的箭矢,浑然不顾手指被弓弦划破,臂膀肌肉被拉伤;重步兵们前后紧贴,齐心协力抵挡敌人强大的挤撞,同时高举手中的长矛,从紧密排列的盾墙上方不停歇的向外戳刺、收回,一旦矛头断裂,就立刻抽出佩剑继续刺激砍杀……他们知道生路已断、唯有死战,因此身边的战友不断倒下,也没有动摇他们的斗志。 ..................... ………………… One hour passes by, the Peuceti king the complexion is pale, because the Taranto colors still stood erect not but actually, but oneself general hand/subordinate actually requests to suspend attacking, because the soldier is exhausted, and casualties are big. 一个小时过去,普切蒂王已经面色铁青,因为塔兰图姆的军旗仍旧屹立不倒,而自己手下的将领却要求暂停攻击,因为战士疲惫,而且伤亡不小。 „Waste, one crowd of waste! You are Aka King Diaz of hero the Lycaon descendants! Has a look by Greeks that you surround, they do not have us big, without our are many, if you are afraid like this, I can only replace you, making the true warrior command my soldiers!......” Arranges in order Mani to shout abuse especially, is brandishing the arm, nearly the lance in hand sweeps before the warhorse the face of general on. “废物,一群废物！你们还算是英雄的阿卡狄亚国王吕卡翁的子孙吗！看看被你们包围的希腊人,他们没有我们长得高大,也没有我们人数多,如果这样你们都害怕,我只能撤换你们,让真正的勇士来统领我的战士们！……”特列摩尼破口大骂,挥舞着手臂,险些将手中的长矛扫到战马前将领的脸上。 „The respectable Peuceti king, Archytas truly is the Taranto star, the army truly battle efficiency that he commands is also powerful! We must recapture Brindisi, should not lose we too many military here!” Raises the mood that Glass constrains to take pleasure in others' misfortunes, the persuasion said. “尊敬的普切蒂王,阿契塔确实是塔兰图姆的名将,他统帅的军队也确实战斗力强大！我们还要夺回布林迪西,不应该在这里损耗我们太多的兵力！”提摩格拉斯压抑住幸灾乐祸的心情,劝说道。 „Is your meaning to stop fighting?” Arranged in order Mani to shoot a look at his one eyes especially slantingly, despised saying. “你的意思是停止战斗？”特列摩尼斜瞥了他一眼,鄙视的说道。 „The Taranto person battles at risk of life, because they have been possible to escape roadless. If our encirclement rings can make way a path......” to raise on Glass face to reappear a secretive happy expression. “塔兰图姆人之所以拼死作战,因为他们已无路可逃。如果我们的包围圈能让开一条通路……”提摩格拉斯脸上浮现一丝诡秘的笑意。 „You said-” arranges in order Mani especially is not can the mediocre king, when he is young for Peuceti commands the army to go on an expedition powerful everywhere, at this time was rigid in winning, after raising Glass's reminder, he will awaken immediately, looks at Messapi and Peuceti that cavalry by the battlefield awaited calmly, they joined up, fully about thousand rode, because actually the enemy was surrounded to lose the opportunity. “你是说-”特列摩尼并非是个才能平庸的国王,他年轻时就为了普切蒂的强大而率军四处征战,此时只是过于执着于胜利了,经提摩格拉斯的提醒,他立即醒悟,将目光投向战场两侧静待的梅萨皮、普切蒂骑兵,他们联合起来,足有近千骑,却因为敌人被包围而失去了用武之地。 „I have the similar idea!” Arranges in order Mani to stick out chest especially, said loudly, loss of self-control before by concealing. He urges on a horse forwards, Taranto colors that the lance direction chaotic battlefield center stands erect: „Do not bleed off Archytas!” “我也有同样的想法！”特列摩尼挺起胸膛,大声说道,以掩饰之前的失态。他驱马向前,长矛指向纷乱的战场中央屹立的塔兰图姆军旗:“只是千万别放走了阿契塔！” Because the Peuceti soldier many will be broad, Messapi is also urgently needed they to help, therefore Messapi-Peuceti alliance after the discussion, is chosen the Alytia infantry who surrounds by the west to give away the path. 因为普切蒂兵多将广,梅萨皮又急需他们帮助,所以梅普联军经过商议,选择由西面包围的伊格拉提亚步兵让出通路。
To display comments and comment, click at the button