MHAG :: Volume #13

#1252: Athletes in the Thurii treatment

LNMTL needs user funding to survive Read More

Although Mecca Kidess is young, but mental is quite firm, is not one can the easily convinced person, but he also somewhat hesitated at this moment. 麦加基德斯虽然年轻,但心智比较坚定,不是一个能被轻易说服的人,但此刻他也有些犹豫了。 At this time, he heard the shout behind: „Mecca Kidess, we should go back!” 这时,他身后传来喊声:“麦加基德斯,我们该回去了！” What frontline propaganda is the team leader of official and their bow and arrow team of Corlett Delegation, said that also interesting, in the past various games that is held in Greece, the player basically goes to the participating place, rarely has city-state to organize to participate specially. However when this Theonia sends out the invitation, requests each participating city-state and area in the letter/believes must have the official to lead the athlete to form the delegation, to participate collectively, such convenience manages. 喊话的是克里特代表团的官员、他们弓箭队的领队,说起来也有趣,以往在希腊本土举行的各项运动会中,参赛选手基本都是自行前往参赛地,很少有城邦专门组团参加。但是这一次戴奥尼亚发出邀请时,就在信中要求各个参赛的城邦和地区必须有官员带领运动员组成代表团、集体参加,这样方便管理。 Meanwhile, Theonia will also act according to the participating each area and city-state delegation wins many, arranges in order a medal count specially, pastes in the accesses of various athletics facilities, every day renews, when to the games ended, Theonia will give the medals's top three areas and city-state by the rich reward. 同时,戴奥尼亚还将根据参赛的各个地区和城邦代表团所获奖项的多少,专门列一个奖牌榜,贴在各竞技场馆的出入口,每天更新,到运动会结束时,戴奥尼亚会给予奖牌总数排列前三位的地区和城邦以丰厚奖励。 This is not only the issue of money, related to the honor of city-state and area, therefore arouses the enthusiasm that various Corlett city-state officials participated in the games enormously, these always register to join the athlete delegation to the Corlett aristocrats who the Greek business too does not care about, goes to Thurii, the population of because registering are too many, finally unexpectedly also held one to jog the competition to select the leading official specially for this reason, proposed that the person reason of this suggestion was very compelling: Leads to go to the Thurii Corlett official, is the model of athletes, naturally also wants one good body that is good at athletics. 这不仅仅是金钱的问题,更涉及到城邦和地区的荣誉,因此极大的调动了克里特各城邦官员参与运动会的积极性,这些一向对希腊本土事务不太关心的克里特贵族们纷纷报名要加入运动员代表团,前往图里伊,由于报名的人数太多,最终居然还专门为此举行了一个跑步比赛来选拔带队官员,提出这个建议的人理由很充分:带队前往图里伊的克里特官员,是运动员们的表率,当然也要有一个善于竞技的好身体。 The official who these select just started unable very good carries out own responsibility, considers only, not to consider the daily diet and daily life of athletes, after training ground, even also take part in the training, sometimes also has the conflict with the athlete......, but, regardless in the training ground, in the athlete hotel, everywhere obviously other local and city-state player and official, the competition is everywhere, the Corlett officials under the pressure also gradually completed the transformation of status, starts to pour into the mental effort to serve for the athlete. 这些选拔出来的官员刚开始并不能很好的履行自己的职责,只顾着自己、不照顾运动员们的日常饮食和起居,到了训练场后甚至自己也参加训练,有时还和运动员发生冲突……但是,无论在训练场、还是在运动员旅馆,到处可见其他地区和城邦的选手和官员,竞争无处不在,在压力之下克里特官员们也逐渐完成了身份的转变,开始倾注心力为运动员服务。 Must know that the shouting propaganda team leader mother-state from Mecca Kidess, he of noble birth does not pay attention to Mecca Kidess from an ordinary family from the beginning greatly, but now can actually give Mecca Kidess and other Corlett archery players to look after and help in the training ground, is a very big transformation, Mecca Kidess will certainly not appreciate kindness rendered, his some do not abandon gave back to report target the bow and arrow. 要知道正在喊话的领队也是来自麦加基德斯的母邦,贵族出身的他一开始可是不大理会平民出身的麦加基德斯,而如今却能够在训练场上给予麦加基德斯等克里特射箭选手一些照顾和帮助,已经是一个非常大的转变,麦加基德斯当然不会不领情,他有些不舍的将弓箭还给了报靶员。 According to the stipulation of games, to be fair, will be unified to provide the bow and arrow by the games during the competition, is they in the set in the training using, its quality obviously is much better than the bow and arrow of Mecca Base Sri Lanka, he more uses more convenient now, wishes one could to take home one set. But he knows: Like the excellent workmanship and quality of material upper-level bow and arrow, price absolutely not poor, is not he can afford, only if can win the champion, obtains that rich reward. 按照运动会的规定,为了公平起见,在比赛时将由运动会统一提供弓箭,也就是他们在训练中所使用的这一套,其质量明显比麦加基地斯自己的弓箭好得多,他现在是越用越顺手,恨不能拿一套回家。但他知道:像这样做工精美、质地上层的弓箭,价格绝对不菲,不是他所能买得起的,除非能够赢得冠军,获得那丰厚的奖励。 „Wish Hades to bless, helping you obtain the position in the competition!” Reported the target smile to express the blessing to him. “愿哈迪斯庇佑,让你在比赛中获得好名次！”报靶员微笑着向他表示祝福。 „Thanks!” In Mecca Kidess heart one warm, since he arrives at Thurii, Theonian that meets is friendly to his attitude, making him feel very kind, even also therefore had a favorable impression to Kingdom of Theonia patron god Hades, therefore he will respond: „Wish Hades to bless your life to be safe!” “谢谢！”麦加基德斯心中一暖,自从他到达图里伊之后,所遇到的戴奥尼亚人都对他态度友好,让他感到很是亲切,甚至也因此对戴奥尼亚王国的守护神哈迪斯产生了一丝好感,所以他才会回应道:“愿哈迪斯庇佑你一生平安！” In team when he returns to the Corlett players, team leader Flax already some impatient saying: „We must hurry to return to the hotel! I listened to here administrators to say a moment ago, the Thurii city hall to guarantee smooth convention of games, must impose the curfew starting from this evening in the entire city tomorrow, to avoid troubling, we must hurry to return to the hotel!” 等他回到克里特选手的队伍中,领队弗拉克斯已经有些不耐烦的说道:“咱们得赶紧回旅馆！刚才我听这里的管理人员说,图里伊市政厅为了保证明天运动会的顺利召开,从今天傍晚开始要在整个城区实行宵禁,为了避免麻烦,我们得赶紧回旅馆！” Urged by his, the Corlett players tidied up to wrap rapidly, had/left the archery field, caught up toward east hurriedly. 在他的催促下,克里特选手们迅速收拾好包裹,出了射箭场,急匆匆往东赶。 Location that although the archery field to hold the archery competition of this games builds, but not costs too much money and time like the bathing beach and racetrack, because the archery is the open-air competition, only needs to build the fence around the archery field, in the rear area of competition player places multi-step sliver of wooden stool that may sit for the audience watches then. It establishes in the Thurii west, next to the Thurii military compound, somewhat is properly speaking remote from the city, but every day on this nearby path is actually heavy traffic, extremely busyly, but also many people enter the archery field to watch the training frequently. 射箭场虽然是为了举办这次运动会的射箭比赛而新修的场地,但并没有像游泳场和赛马场那样耗费太多的金钱和时间,因为射箭是露天比赛,只需要在射箭场周围修筑起围墙,在比赛选手的后方摆放可供观众们坐着观看的阶梯式长条木凳即可。它建立在图里伊的西面,紧挨着图里伊军营,按道理说距离城区有些偏僻,但是每天这附近的道路上却是车水马龙、热闹非凡,还经常有很多民众进入射箭场观看训练。 When Corlett Archery Team steps the road of return trip, their obvious feelings the pedestrian on road was short, moreover after entering the outer city area frequent the bitter experience patrols the team, for this reason also delayed a lot of time. When they return to the athlete hotel, weather dark, the lobby in hotel has selected the candle. 但是当克里特射箭队踏上回程的路时,他们明显的感觉到路上的行人少了,而且在进入外城区之后频繁的遭遇巡察队,为此还耽搁了不少时间。等他们回到运动员旅馆,天色已经暗了下来,旅馆的大堂已经点起了蜡烛。 Streaming with sweat Mecca Kidess they do not have to dine immediately, but went to the bathing place in hotel. The athlete hotel in west outer city area constructs in Ramallah- by Sewanee Arena, altogether big of four 6 story-high „letter in reply” building composes, in these „letter in reply” the middle of building is a bathing place. 已经汗流浃背的麦加基德斯他们没有马上去就餐,而是去了旅馆的浴场。西外城区的这个运动员旅馆建在拉玛拉-塞沃尼竞技场旁边,总共是有四栋六层高的大“回字”楼组成,在这些“回字”楼的中间就是浴场。 When they just started moves for the 1st time, enters the bathing place take a bath, once by that tedious procedure/program is made to be at a loss, but they have fully adapted now, and has fun. 当他们刚开始入住、第一次进入浴场泡澡时,曾被那繁琐的程序弄得无所适从,但现在他们已经完全适应,并且乐在其中。 When Mecca Kidess comes out from the bathing place, the whole person feels refreshing, completely goes exhaustedly, on arm sore also vanishes without a trace. 等到麦加基德斯从浴场出来,整个人感到神清气爽,疲惫尽去,就连胳膊上的酸痛也消失得无影无踪。 If also has such a bathing place in the Hera Crevon that would be nice!...... Mecca Kidess emits such a thought that but he changes mind thinks: In that case, definitely many people go to the take a bath, the expense will certainly not lower, like here is not free! Yeah, Theonian is really happy! 要是在赫拉克勒翁也有这么一间浴场该多好啊！……麦加基德斯心里冒出这么一个念头,但他转念一想:如果那样的话,肯定有很多人去泡澡,费用一定不会低,可不像在这里都是免费的！哎,戴奥尼亚人真幸福啊！ This envying has continued to enter the restaurant to them. 这种羡慕一直持续到他们进入餐厅。 The one side in restaurant neat is placing a row of table, on each table is putting a very big broad mouth clay jar, inside is abundant steaming hot food: Cooks the chicken, the egg thick soup and fever beef, to fry fish and roast the mutton leg, the sheep's internal organs soup, the honey bread and sweet wheat gruel...... even also to have the wine, beer and fruit juice starch. 餐厅里的一侧整齐的摆放着一排餐桌,每一个餐桌上放着一个很大的广口陶罐,里面盛着热气腾腾的食物:炖鸡肉、鸡蛋羹、烧牛肉、煎鱼、烤羊腿、羊杂汤、蜂蜜面包、甜麦粥……甚至还有葡萄酒、啤酒和果汁浆水。 Every day the dinner of hotel so rich delicious, moreover they can the optional food and drink, not by any limit, when the food in clay jar finished eating, the waiter in restaurant also increases toward in momentarily. 每一天旅馆的晚餐都是如此的丰富可口,而且他们可以随意的吃喝,不受任何限制,当陶罐里的菜肴吃完时,餐厅的侍者还随时往里添加。 The civilian player like Mecca Kidess has not enjoyed such good food and such treatment his entire life, when they enter the restaurant for the 1st time, listening to the waiter saying that can free eat and drink casually casually, but also thinks oneself were misunderstood, until confirmation real, some people started to eat crazily drink crazily, finally the bulge went bad the belly, has to ask the doctor to treat urgently, made the joke. 很多象麦加基德斯这样的平民参赛选手一生都未享受过这样的美食和这样的待遇,当他们第一次走进餐厅时,听侍者说可以免费随便吃、随便喝的时候,还以为自己是听错了,直到确认是真的,一些人开始狂吃狂喝,结果胀坏了肚子,不得不紧急叫来医生治疗,闹出了笑话。 Some players once guessed: This welcome the feast, therefore so will be special, later so will not be generous. 还有一些选手曾经猜测:这是欢迎宴,所以才会如此特殊,以后就不会这麽慷慨了。 Who knows, the later each breakfast and dinner are so( athlete restaurant do not provide lunch, but allows athlete to bring a breakfast to go out from restaurant, so that at noon during the training edible), making all players be startled the chin, almost suspected oneself were to Elysium that Theonian often raised. 谁知,之后的每一顿早餐、晚餐都是如此(运动员餐馆不提供午餐,但是允许运动员从餐厅带一点早餐出去,以便中午在训练时食用),让所有选手都惊掉了下巴,几乎怀疑自己是到了戴奥尼亚人经常提起的爱丽舍乐园。 „Theonia is really powerful rich! Can become the citizen in this kingdom to be very happy! Can attend this games is really lucky!......”, in experiencing Thurii this great city prospered and enjoys Thurii to provide after various benefits of athlete, the athletes recalled again they participated in bitter that other games experienced, thought that the value of Theonia games, they knew from the waiter mouth of athlete hotel particularly, the Thurii city hall did not flatter them to do that intentionally, the athletes who in fact every year Thurii participated in the football and soccer final are also enjoying such treatment, therefore their more definite Theonia was the heaven of athlete. “戴奥尼亚真是强大富有啊！能够成为这个王国的公民应该很幸福吧！能够参加这个运动会真是太幸运了！……”在见识了图里伊这座巨城的繁荣和享受了图里伊提供给运动员的各种福利之后,运动员们再回想起他们参加其他运动会所经历的辛酸,更觉得戴奥尼亚运动会的可贵,尤其是他们从运动员旅馆的侍者口中得知,图里伊市政厅并非是故意讨好他们才这麽做,实际上每年来图里伊参加橄榄球和足球总决赛的运动员们也享受着这样的待遇,因此他们更确定戴奥尼亚是运动员的天堂。 The games has not convened, Theonia almost captured the hearts of all athletes, all these that Thurii made resources are well used, because has served in which purpose that Davos has held this games. 运动会还没召开,戴奥尼亚就几乎俘获了所有运动员的心,图里伊所作出的这一切已经物有所值,因为已经达到了戴弗斯举办这个运动会的其中一个目的。 Has the athlete to enter the restaurant unceasingly, when Mecca Kidess is carrying the wooden plate, when is filled with food that oneself want to eat, in the restaurant was almost filled with the person. 不断有运动员进入餐厅,等到麦加基德斯端着木盘,盛满自己想吃的食物时,餐厅内几乎坐满了人。 „Here, Mecca Kidess!” Some people wave to him. “这里,麦加基德斯！”有人向他招手。 Mecca Kidess was busy at the past: „Xili Osse, you come back is very early!” 麦加基德斯忙走了过去:“西里泰奥斯,你们回来的挺早啊！” Xili Osse is also the young aristocrat in Island of Crete Hera Crion city, enters for the jogging competition of this games, after more than 20 days of being together, two people from same city-state has become the friend. 西里泰奥斯也是克里特岛赫拉克利翁城的一名年轻贵族,报名参加这一次运动会的跑步比赛,经过20多天的相处,来自同一个城邦的两人已经成了朋友。 „Today has not trained, is that puts on them to provide...... the shorts, tried to run several times, felt also good, starting running, wielded the arm, to take a step, sprint to be not affected.” Xili Osse just said, by him another Corlett runner complains immediately: „I felt affected very much, when jogs the cotton material and thigh rub, is very uncomfortable! Always games is the fruit body participation, Theonia actually must change the tradition, making everyone put on this thing, this is to god blaspheming!” “今天没有怎么训练,就是穿着他们提供的那个……短裤,试着跑了几次,感觉还行,起跑、挥臂、迈步、冲刺都不受影响。”西里泰奥斯刚说完,他旁边的另一位克里特赛跑选手立刻就抱怨道:“我感觉很受影响,跑步时布料和大腿摩擦,很不舒服！历来的运动会都是果体参赛,戴奥尼亚却非要改变传统,让大家穿上这个玩意,这是对神祗的亵渎！” Xili Osse shot a look at his one eyes: „Since you are discontented with this games, you can withdraw do not participate.” 西里泰奥斯瞥了他一眼:“既然你对这个运动会不满,你可以退出不参赛嘛。” That person of saying slow: „Competition will start tomorrow, at this time withdrew again...... is not quite good.” 那人呐呐的说道:“比赛明天就开始了,这个时候再退出……不太好。” „Forget it, I thought you, did not give up here free good food and comfortable service.” Xili Osse revealed his thoughts directly, then half jokingly, half said earnestly: „ Theonia now is the overlord in entire Greek world, was much more powerful than past Sparta, Olympia and Delphi also has to indicate to submit to it, let alone wears the shorts, was makes everyone put on Burton to compete, I looked that also no city-state dares to oppose visibly! “得了吧,我看你呀,是舍不得这里免费的美食和舒适的服务。”西里泰奥斯直接揭穿了他的心思,然后半开玩笑、半认真地说道:“戴奥尼亚现在是整个希腊世界的霸主,比当年的斯巴达强大得多,就连奥林匹亚和德尔斐也不得不向它表示臣服,别说是穿短裤,就是让大家穿着波顿比赛,我看也没有哪个城邦敢明着反对！ Moreover, you think, Theonia is allows the woman to watch the competition, it is said that will have the Theonia princess and princess at the tomorrow's arena ceremony sits in the auditorium, therefore makes us put on the shorts competition, is understandable. ” 而且,你们想想,戴奥尼亚是允许女人观看比赛的,据说在明天的赛场仪式上还会有戴奥尼亚的王妃和公主坐在观众席上,所以让我们穿短裤比赛,也是可以理解的。”
To display comments and comment, click at the button