A white saloon car goes on the road, inside special passengers are one flock of type various animals. 一辆白色房车行驶在公路上,里面的特殊乘客们是一群种类各不相同的动物。 The driver who the car rental company sends, was unable to believe by the present, in oneself car(riage) has the panda, to have the tiger, to have the leopard unexpectedly, even a bear! 汽车租赁公司派来的司机,到现在还不敢相信,自己车里居然有熊猫、有老虎、有豹子,甚至还有一头熊！ These animals naturally are in Wigny, McDull, minibus they. 那些动物自然是维尼、麦兜、小巴里它们。 Han Xuan has not made these fellows look for itself, last night Wigny looked at the television time, at the surprise news said, the master in Los Angeles, photographing one grade does not know was anything's program. 韩宣没有让这些家伙们过来找自己,昨晚维尼看电视时候,意外发现新闻节目上说,主人正在洛杉矶,拍摄一档不知道是什么的节目。 This makes it very annoyed. 这让它非常恼火。 Because Han Xuan told them initially, goes to Maldives to wait for several days to come back, cannot think that goes is two months. 因为当初韩宣告诉它们,去马尔代夫待几天就回来,想不到一去就是两个月。 Therefore draws Hernan steward to arrive by the terrestrial globe, is pointing at the Los Angeles position, must ask the master to condemn. 于是拉着艾尔纳管家来到地球仪旁,指着洛杉矶的位置,要来找主人问罪。 Hernan steward sees that word, immediately relates to Han Xuan recently in that. 艾尔纳管家见到那个单词,顿时联想到韩宣最近就在那。 Has been unalarmed by strange sights to the going against heaven's will intelligence quotient of this intelligent bear, really promised it to look for a car(riage), delivered these animals to go to Los Angeles, was responsible for looking after by Haoua. 已经对这头聪明熊的逆天智商见怪不怪,真的答应它找了辆车,送这些动物们去洛杉矶,由阿娃负责照顾。 Around 5 : 00 am embark from sweet Treasure Sea Pasture, arrives at the Beverly mountain village with great difficulty, actually knew that Han Xuan went to the news of Palm Springs. 今天早上五点多钟就从甘宝海洋牧场出发,好不容易来到比佛利山庄,却得知韩宣去了棕榈泉的消息。 Therefore returns to the saloon car, changed the destination to start off again, now will soon arrive in Palm Springs...... 于是返回房车中,更改了目的地再次上路,现在即将到达棕榈泉…… Han Xuan has not known that they must come, in photography program that Director Susan plans, has the plot about animal, these are the audience like looking. 韩宣还不知道它们要来,苏珊导演规划的拍摄节目中,就有关于动物的情节,这些是观众们所喜欢看的。 He had planned some days go to Montrie Bay, therefore have not worried to look for them. 他原本打算过些天去趟蒙特利湾,因此没有着急去找它们。 At this moment, arrives at named „a turkey” golf club, here was surrounded by the palm, the ground overspreads the neat green grass, the wonderful scenery makes people completely relaxed. 此刻,来到一座名叫“火鸡”的高尔夫球场,这里被棕榈树环绕,地面铺满整齐的绿草,美妙风光让人心旷神怡。 After getting through the simple procedure, Han Xuan chose the appearance very delightful young girl, when oneself caddy, the preparation and Secretary Dawson come the field friendly match. 办完简单手续后,韩宣挑选了位样貌挺甜美的年轻女孩,当自己的球童,准备和道森秘书来场友谊赛。 Goes to the changing room to trade the clothes time, he and skin slightly black young people brushed past, always felt that the opposite party a little looks familiar, where suddenly cannot remember in has seen, without the multi- thinking walked...... 去更衣室换衣服时候,他和一位皮肤微黑的年轻人擦肩而过,总感觉对方有点眼熟,一时间想不起是不是在哪见过,没有多思索就走了进去...... Puts on the black shorts and short sleeve, today the sunlight is somewhat strong, Han Xuan also wore a hat specially. 穿着黑色的短裤和短袖,今天阳光有些强,韩宣还特意戴了顶帽子。 Seats the golf car(riage) to leave, can see the back that Isabeli leaves by far, she does not like on the television, therefore goes to stroll periphery alone. 坐进高尔夫球车离开,远远能看见伊莎贝莉离开的背影,她不喜欢上电视,所以独自去周围逛逛。 Han Xuan is holding Fatty, asked female caddy who drives: „Are you a native?” 韩宣抱着胖丁,问开车的女球童:“你是本地人么？” „ It is not, I go to school in Texas, family/home also in that. “不是,我在德克萨斯州上学,家也在那。 The specialty is the golf, this golf club is my uncle sets up, therefore I come the practice. ” 专业就是高尔夫球,这座高尔夫球场是我叔叔开办的,于是我过来实习。” The opposite party replied said, she looked on nearby vehicle to aim at oneself camera, went to Han Xuan the question look, asked him: „Is that is doing?” 对方回答说道,她看了看旁边车上对准自己的摄像机,将疑问眼神投向韩宣,问他:“那是在干什么？” „Shoots my reality TV, perhaps when next next week's Saturday, on Sunday, you can see itself in the abc television station.” “拍摄我的真人秀节目,等到下下周的周六、周日,或许你可以在abc电视台看见自己。” „Real?!” “真的吗？！” That female caddy is showing a smile to the camera, waves to greet: „ Hi ~ 那女球童对着摄像机露出个笑容,挥挥手打招呼:“嗨~ When the time comes I will certainly look, I meant, if can have the time. ” 到时候我一定会看,我是说假如能够有时间的话。” Han Xuan sees one group of people to encircle beyond more than ten meters, but also applauds happily, asked curiously: „What's the matter?” 韩宣见一群人围在十多米外,还高兴鼓掌,好奇问道:“怎么回事？” „ Came a very fierce fellow, although is not the specialized golfer, but I thought that he compares these specialized players to be fierce. “来了个很厉害的家伙,虽然不是专业高尔夫选手,但我觉得他比那些专业选手还要厉害。 The difficulty of our turkey golf club is on, the standard bars of 18 holes are 72, the beforehand best record is 60, but that person made 56 good achievements the day before yesterday unexpectedly! 我们火鸡高尔夫球场的难度算是中上,十八洞的标准杆为七十二杆,之前的最好记录是六十杆,而那个人前天竟然打出了五十六杆的好成绩！ This was really astonishing, many golf managers are preparing to come, ask him to attend the specialized competition. 这真是太让人吃惊了,许多高尔夫球经纪人正准备过来,找他去参加专业的比赛。 Heard before , he is very famous, in the amateur competition, has obtained two first...... ” 听说之前他就很有名气,在业余选手比赛中,取得过两次第一名……” The golf club generally comprised of 18 holes, these 18 holes divide according to the length, three types, according to standard bar setting. 高尔夫球场一般由十八个洞组成,这十八洞按长短来分,有三种类型,都是根据标准杆设定。 The so-called standard bar, is the player acts according to the field design, pole number that must complete, including the short hole, central cave and long hole. 所谓的标准杆,就是球员根据球场设计,应当完成的杆数,其中有短洞、中洞和长洞。 The short hole is the standard bar is three holes, in other words, 短洞是标准杆为三杆的洞,也就是说, Hits three should from the service area to hit a ball into the hole. The standard bar of short hole is three, the standard bar of central cave is four, the standard bar of long hole is five. 打三杆就应该从发球区击球入洞。短洞的标准杆是三杆,中洞的标准杆是四杆,长洞的标准杆是五杆。 A three Gandong, needs in player one putting green, then two throwout levers hit a ball into the hole, this is the standard of completing. 一个三杆洞,需要球手一杆上果岭,然后两个推杆击球入洞,这算是完成的标准。 The standard is 72, but that person who she said that only used 56 to fire off completely, was truly fierce. 标准为七十二杆,而她所说的那个人,只用了五十六杆就全部打完,确实非常厉害。 Han Xuan looked at the past with her line of sight, saw that youth who saw in the changing room entrance, the expression gawked a moment ago, saying: „Does he name?” 韩宣随着她的视线看过去,见到刚才在更衣室门口看见的那位青年,表情不由一愣,说着:“他叫什么名字？” „Tiger, Tiger- Woods.” “泰格,泰格-伍兹。” tiger in English, the meaning is the tiger. tiger在英语里的,意思是老虎。 As the matter stands right, that fellow truly is the athlete who future the world's most makes money, one year gained 120 million US dollars- Tiger Woods! 这样一来就没错了,那个家伙确实是将来世界上最赚钱的运动选手,一年赚了一亿两千万美元的-老虎伍兹！ Han Xuan came the interest immediately , to continue to say to her: „We had a look in the past......” 韩宣顿时来了兴趣,继续对她说道:“我们过去看看吧……” This year is only less than 20 years old of Tiger Woods, the appearance is very young. 今年才二十岁不到的老虎伍兹,模样很年轻。 He was born in California Press, this time arrives at Palm Springs to take vacation, and trains. 他出生于加利福尼亚州塞普雷斯,这次来到棕榈泉是为了度假,并且进行训练。 Woods likes the golf since childhood, now has discontinued studies officially, the preparation will become the professional golfer next year, the two first good achievements, making him receive hundreds of thousands US dollars bonus, he thinks that continues to go to school not to have the significance again. 伍兹从小就喜欢高尔夫球,现在已经正式辍学,准备明年成为职业高尔夫选手,两次第一的好成绩,让他拿到十几万美元的奖金,他认为再继续上学没有意义。 Han Xuan gets out to arrive by the crowd, both hands place in the pocket, waits and sees peacefully. 韩宣下车来到人群旁边,双手放在口袋里,安静观望。 Woods is making the second hole at this moment, the standard bar is three. 伍兹此刻正在打第二洞,标准杆为三杆。 The previous first hole is also three, listens to the words of surrounding these people, probably he only hits with two. 先前的第一洞也是三杆,听周围那些人的话语,好像他只用两杆就打进去。 After Tiger Woods Station is good, makes an effort to start, that ball assumes the arc to fly by far, falls beyond dozens meters, only has the one pace to the red pennant, comes one definitely to enter the hole again. 老虎伍兹站好后用力挥杆,那颗球呈弧线远远飞出去,落在几十米外,离红色小旗只有一步之遥,再来一杆肯定能够进洞。 The applause transmits again...... 鼓掌声再次传来...... Han Xuan will also play the golf, but the technology can only calculate four classes, cannot amount to something. 韩宣也会打高尔夫球,不过技术只能算四流,根本上不了台面。 His thought can follow, but could not grasp the appropriate effort, usually can make the standard bar is very satisfied. 他的思维能跟上,但是掌握不了合适的力度,平时能打出标准杆就已经很满足。 Had not forgotten that now is photographing, he temporarily first leaves, arrives around difficulty simple point field, plays a ball game while answered the question that Director Susan asked. 没有忘记现在正在拍摄,他暂时先离开,来到旁边难度简单一点的球场,边打球边回答苏珊导演问的问题。 After Wigny arrives in Palm Springs, with its compared with the dog also keen nose, speedily found the master. 维尼到达棕榈泉之后,用它那比狗还灵敏的鼻子,迅速找到了主人。 The fellow of these sneak attack, disrupted the original shooting plan suddenly, the cameraman rapidly completes the division of labor, a person is responsible for photographing two animals. 这些突然偷袭的家伙,打乱了原本的拍摄计划,摄像师迅速完成分工,一人负责拍摄两只动物。 The black leopard, the liger beast and Obama they, currently are also at the development period likely, two months did not see were also big. 像黑豹、狮虎兽、奥巴玛它们,目前还处在发育期,两个月不见又大了一圈。 Alaska sled dog Snoopy is one year old, the stature has almost finalized now, the appearance and thinks of acute hearing that only with, the physique even must be bigger, is creating a disturbance with Fatty. 阿拉斯加雪撬犬史努比现在一岁多,身材几乎已经定型,外貌和思聪那只同款,体格甚至还要更大一些,正在和胖丁打闹。 Han Xuan turns over/stands up to ride in Wigny's conducting the back, asked that Haoua said: „How did you come suddenly?” 韩宣翻身骑在维尼的背上,问阿娃说道:“你们怎么忽然过来了？” „This does not close my matter, is Wigny they must come, was thinks you probably.” “这不关我的事,是维尼它们要来的,大概是想你了吧。” Haoua replied said, saw white tiger Obama wandered around the cameraman, opens the big mouth the dignified appearance to frighten that person, shouted side the sentence gave to call back it. 阿娃回答说道,见到白虎奥巴玛绕着摄像师转悠,张开血盆大口的威严模样吓到了那人,喊了句把它给叫回身边。 Before donkey McDull big head gathering camera, like finding what fun, smiling looks like a child to be the same. 小驴麦兜将大脑袋凑到摄像机前,如同找到什么好玩的东西,笑得就像是个孩子一样。 So many animals gather together, attracts on the golf vehicle, Tiger Woods's line of sight that the preparation leaves. 这么多动物聚在一起,吸引到正在高尔夫球车上,准备离开的老虎伍兹的视线。 Han Xuan also saw him, waves to hint the opposite party to stop......( to be continued.) 韩宣也看见了他,挥挥手示意对方停下......(未完待续。) Browsing reading address: 浏览阅读地址: