( Preamble wrote Miss Dell, has changed Ms. Packard) (前文写成戴尔小姐,已改帕卡德女士) The guest is the daughter of Hewlett-Packard founder Mr. David Packard, Meg Packard. Tomato novel net ----- 来客是惠普公司创始人戴维-帕卡德先生的女儿,梅格-帕卡德。番茄小说网----- She once studied in the Stanford University marine biology specialized, Montrie Bay that famous aquarium, is her father constructs for Meg specially. 她曾经在斯坦福大学海洋生物学专业念书,蒙特利湾那座著名的水族馆,就是她父亲专门为了梅格而建造。 This morning, Ms. Meg sends people to come to sweet Treasure Sea Pasture to pay a visit, proposed that the hope in the request that 11 o'clock times and Han Xuan meet. 今天早上,梅格女士派人来甘宝海洋牧场登门拜访,提出希望在十一点钟时候和韩宣见面的请求。 Why Han Xuan does not know, guessed that possibly is because that small white whale, or is only pure visiting, therefore complied. 韩宣不知道为什么,猜测可能是因为那头小白鲸皮皮,或者只是单纯的拜访,于是答应了下来。 Handles the company affairs, goes downstairs with Hernan steward, goes to greet her...... 处理完公司事务,和艾尔纳管家一起下楼,前去迎接她…… Wigny and Fatty lie down in the courtyard lazily sun. 维尼和胖丁懒洋洋地躺在院子里晒太阳。 Two young fat people, touch the round belly simultaneously, ate a moment ago many, needs to massage the digestion. 两个小胖子,同时抚摸自己圆鼓鼓的肚子,刚才吃得太多了,需要按摩消食。 Is felt probably somewhat hot, Fatty sets out slightly to run several steps, jumped in the swimming pool. 大概是感觉到有些热,胖丁起身小跑几步,跳进了游泳池当中。 The fat content are too many, even does not swim, can still flutter calm on the water surface. 脂肪含量太多,即使不游泳,也能淡定飘在水面上。 It suddenly discovered at this moment, Wigny also with! 它此刻突然发现,维尼也跟来了！ That fat bear stands turns the buttocks to warm up in the shore, is preparing to play the diving, Fatty looks the panic-stricken look immediately! 那头胖熊站在岸边扭扭屁股热身,正准备玩跳水,胖丁顿时面露惊恐神色！ The next second, in the swimming pool had the bomb blast to be the same probably, the water splash scattered. Tomato novel net ------ 下一秒,游泳池里像是有炸弹爆炸了一样,水花四溅开来。番茄小说网------ After several seconds, the fat cat floats from under water, is incapable of putting out the saliva...... 几秒后,胖猫从水底漂上来,无力吐出口水…… Compared with the day of running around, they like living in the sweet Treasure Sea Pasture time carefree time, this is the animal should have the life that. 比起四处奔波的日子,它们更喜欢生活在甘宝海洋牧场时候悠闲自在的时光,这才是动物应该有的生活。 Anya is helping in the minibus feed the bamboo. 安雅正在帮小巴里喂竹子。 This reach one -year-old panda, went to the zoo to see own parents yesterday, they had the new baby, does not pay attention to the minibus, this makes it very injured. 这头满一岁的大熊猫,昨天去动物园见过自己的父母,它们有了新宝宝,对小巴里根本不理睬,这让它很受伤。 Therefore turns the grief and indignation into the power, the appetite increases...... 于是化悲愤为动力,食量大增...... Villa landing out of the window, is the Han Xuan fishery. 别墅落地窗外,就是韩宣的渔场。 Ocean waves under sunlight illumination sparkling, the length surpasses 30 meters champagne golden color snowy mountain number yacht, anchors near the wharf, as the wave high and low fluctuates slightly. 海浪在阳光照射下闪闪发光,长度超过三十米的香槟金色雪山号游艇,停靠在码头边,随着波浪微微上下起伏。 A world's largest tri-colored glazed pottery colored glaze lion, was placed near the cliff, seems looking into the sea. 一尊世界最大的三彩琉璃狮子,被摆放在峭壁边上,似乎在眺望大海。 The side green and luxuriant North America big tree forest blocks the sky, the surroundings except for that u shape artificial bay, other are the smooth green lawn, above is also blooming some little flowers. 旁边郁郁葱葱的北美巨杉林遮天蔽日,周围除了那个u形人工海湾,其他都是平坦的绿草地,上面还开着些小花。 The elk and dwarf sheep Men, run occasionally from the grove, eats the delicious tender grass since the lawn...... 麋鹿和侏儒羊们,偶尔从林子里跑出来,在草地上吃起美味的嫩草…… In the middle of the living room in villa. Tomato novel net 别墅的客厅当中。番茄小說網 Has the age roughly siwushi-year-old emaciated woman, in the hand is carrying the white Hermes handbag, smiles to look at the surrounding scene. 有位年纪约莫四五十岁的瘦弱妇人,手上拎着个白色爱马仕皮包,笑眯眯看着周围场景。 She should be Ms. Meg Packard. 她应该就是梅格-帕卡德女士了。 „I like this decor, you must designing the designer in this villa introduce to me, Han.” “我喜欢这种装修风格,你一定要将设计这栋别墅的设计师介绍给我,韩。” The woman of high station who this has trillion US dollars trust fund, discovered Han Xuan form that walks from the staircase, said to him with smile on the face. 这位拥有着亿万美元信托基金的贵妇人,发现了韩宣从楼梯走下来的身影,面带微笑对他说道。 This time came to sweet Treasure Sea Pasture, Han Xuan to bring in this by the sea new villa. 这次来甘宝海洋牧场,韩宣搬进了这栋靠海的新别墅里。 Ventilates after several months, the smell that the repair time leaves behind has dissipated, since Wigny is willing to treat here, that explained that can be occupied by the person. 经过几个月通风,装修时候留下的气味已经消散,既然维尼愿意待在这里,那就说明可以住人了。 Han Xuan cracks a joke to reply: „ I told you later his number. 韩宣开玩笑回答道:“我待会儿告诉你他的号码。 San Francisco som architectural design Office, my family's that several buildings, is this company designer helps design, I help you introduce that could be slightly cheap. 旧金山som建筑设计事务所,我家的那几栋楼,也是这家公司设计师帮忙设计的,我帮你介绍或许可以稍微便宜点。 Hello, sees you very much happily, Ms. Packard. 你好,很高兴见到你,帕卡德女士。 Today's weather is really good. ” 今天的天气真不错。” „Yes, but the weather forecast said, tonight may have the thunder shower......” “是啊,不过天气预报说,今晚或许会有雷阵雨……” These two ages differ disparately, the stranger who before had not met exchanged greetings. Tomato novel net ------- 这两位年纪相差悬殊,之前从没有见过面的陌生人寒暄完。番茄小說網------- After Han Xuan invited she sat down, finally asks the subject: „ Today does here, what matter have? 韩宣请她坐下后,终于问到正题:“今天来我这里,有什么事情吗？ If to come to see, it lives very well here. 如果是为了来看皮皮,它在我这里生活得很好。 In the morning had just seen it, when this outside the mesothelium skin should go to look for the thing to eat. ” 早晨刚见到过它,这个时间皮皮应该去外面找东西吃了。” „ I listen to the aquarium staff, has mentioned this matter, has you to take care of its me to feel relieved very much. “我听水族馆工作人员,说起过这件事情,有你照顾它我很放心。 Just the birth time, almost because of the difficult labor die young, recovers the health now probably, its name is I gets up. ” 皮皮刚出生时候,差点因为难产夭折,现在好像恢复健康了,它的名字就是我起的。” Ms. Packard said with a smile. 帕卡德女士笑着说道。 She received the black tea that Hernan steward sends, after saying thanked, places on the teacup the black table , to continue to open the mouth to Han Xuan: „ I today for another matter. 她接过艾尔纳管家送来的红茶,说了谢谢之后将茶杯放在黑色桌子上,面向韩宣继续开口:“我今天来是为了另一件事情。 Then a long time, I could with my husband Carter, go to France to live. 接下来很长一段时间,我可能要跟我丈夫卡特,去法国生活。 He found a work there, I decided that passes with him. 他在那里找到份工作,我决定和他一起过去。 For these years, I do not have the energy to continue to manage Montrie Bay Aquarium again, heard that you set up an animal charity rescue foundation, I planned this aquarium, donated to your foundation. 这几年,我已经没有精力再继续去管理蒙特利湾水族馆,听说你开办了一家动物慈善救助基金会,我打算将这座水族馆,捐赠给你的基金会。 The profit that the sell admission ticket has, I hope that can you in rescue marine animal, watch that documentary film sufficiently a while ago, I thought that I should make anything for them. Tomato novel net ----- ” 出售门票所产生的利润,我希望能你够用在救助海洋动物方面,前段时间去看了那部纪录片,我觉得我应该为它们做点什么。番茄小說網-----” Han Xuan has even thought that is Mr. Packard, making the daughter come to discuss that with oneself matter of cooperation, has not actually thought that she is donates that world-famous aquarium. 韩宣甚至想过,是不是老帕卡德先生,让女儿来跟自己商谈合作的事情,却没想到她是来捐赠那家世界著名的水族馆。 Since his animal charity rescue foundation has opened, has received the donations of many all over the world one after another. 自从他的动物慈善救助基金会开设以来,陆陆续续接到过很多笔世界各地的捐款。 And biggest from old shares god Buffett, Han Xuan from his there „blackmail” entire 2,000,000 US dollars. 其中最大的一笔来自老股神巴菲特,韩宣从他那里“敲诈”了整整2,000,000美元。 But Montrie Bay Aquarium, according to the present market value calculates that least value 30 million US dollars, where placing is not a small number. 而蒙特利湾水族馆,按照现在的市值来算最少价值三千万美元,放在哪里都不是个小数字。 Han Xuan does not believe firmly that asked she said: „Did you really consider? Ms. Packard?” 韩宣不确信问她说道:“你真的考虑好了吗？帕卡德女士？” „Right, aren't you willing to accept it?” “没错,难道你不愿意接受它么？” „ Not! “不不不！ I want certainly very much, last year I and friends went to Montrie Bay Aquarium to visit, there was beautiful. 我当然很愿意,去年我和朋友们去蒙特利湾水族馆参观过,那里非常漂亮。 Thank your support to my animal protection charity foundation, had the ticket income of aquarium, believes that can rescue many marine animals. 感谢你对我这家动物保护慈善基金会的支持,有了水族馆的门票收入,相信可以救助到许多海洋动物。 I let the staff of charity foundation now, comes with your speaking in detail specific detail, their headquarters, in my zoo, are not far from this. ” 我现在让慈善基金会的工作人员,过来和你详谈具体细节,他们的总部,就在我那座动物园里面,离这不远。” Comes across such good deed, how Han Xuan possibly to let off in vain, sees Ms. Packard to nod to comply, he makes Secretary Dawson bring oneself cell phone. 遇到这样的好事,韩宣怎么可能白白放过,见帕卡德女士点头答应,他让道森秘书将自己的手机拿来。 In front of her, dialed a number...... 当着她的面,打了个号码…… „ Because every year the marine pollution and petroleum divulging, fishing for and other man-made causes, the living environments of many marine animals, were damaged, causes their quantity sharp decline. “每年因为海洋污染和石油泄露、捕捞等人为原因,许多海洋动物的生存环境,遭到了破坏,导致它们数量锐减。 However, in the middle of the sea aquatic organism, is not threatened only, the living environments of many fresh water fish, is under the threat. 不过,海洋当中的水生生物,并不是唯一受到威胁的,许多淡水鱼类的生存环境,也面临着威胁。 If you want, that some funds can spend part, uses to protect fresh water fish? ” 如果你愿意,那部分资金可不可以花费一部分,用在保护淡水鱼类方面？” Ms. Packard is the marine biology expert, although her father is running the half of the country of PC retail, but she not because of family power and influence, on free and unrestrained day, but most lifetime energy, puts in sea protection. 帕卡德女士是位海洋生物学专家,虽然她的父亲掌管着个人电脑零售行业的半壁江山,可她并没有因为家族权势,过上逍遥自在的日子,而是将大半生精力,投入在海洋保护方面。 Han Xuan admires this, during the waiting charity foundation staff come, two people chat, he asked that Ms. Packard said. 韩宣佩服她这点,等待慈善基金会工作人员过来期间,两人闲聊,他问帕卡德女士说道。 Packard nods without hesitation, asked back: „What do you have to plan?” 帕卡德毫不犹豫点点头,反问道:“你有什么打算？” „ In United States, people few edible fresh water fish. “在美国,人们很少食用淡水鱼。 May in the rest of the world, certain fresh water fish become the food of native, because has the economic value, their fished for wantonly. 可在世界其他地方,某些淡水鱼成了当地人的食材,因为具有经济价值,它们被大肆捕捞。 I heard that mekong river sub-regional, for example the Mekong great grouper, the giant fresh water batfish and other large-scale fish, the quantity were many in the past, as people fish, present wild quantity less than 1000. 我听说印度湄公河流域,例如湄公河巨鲶、巨型淡水黄貂鱼等大型鱼类,当年数量很多,随着人们捕捞,现在的野生数量不足一千。 Then I planned that conducts the artificial propagation to them, is best to restore these fresh water fish the wild ethnic group quantity. 接下来我打算对它们进行人工繁殖,最好恢复这些淡水鱼类的野生族群数量。 Therefore I want in Montrie Bay Aquarium, to increase a super fresh water big fish hall. 因此我想在蒙特利湾水族馆,增加一个超级淡水大鱼馆。 Now the collection quantity of this aquarium, was too few, after the tourist went, in less than 20 minutes, can look completely. 现在这家水族馆的馆藏数量,还是太少了些,游客进去之后,用不了20分钟时间,就能全部看完。 Moreover, can protect these fresh water big fish. 另外,也能够借此保护那些淡水大鱼。 Even if the open country exterminates, they at least can also survive in the artificial environment, like me in such that the snowy mountain zoo makes...... ” 即使野外灭绝,它们至少还能够在人工环境下生存下去,就像我在雪山动物园所做的那样……” Since Ms. Packard young time, Montrie Bay Aquarium has turned over to her to manage, probably own child is the same. 自从帕卡德女士年轻时候,蒙特利湾水族馆就一直归她管理,像是自己的孩子一样。 Discovered that Han Xuan has the mature idea, she puts down the heart slightly, says: „That defers to does, I who you said complied......” 发现韩宣已经有了成熟的理念,她稍微放下心,开口说道:“那就按照你说的去做吧,我答应了……” ...... …… After a half hour, the animal charity protection foundation under Han Xuan name sends, discussed after her some inspector general regulations, Ms. Meg Packard in the transfer agreement, signed oneself name. 半个多小时后,韩宣名下的动物慈善保护基金会派人过来,跟她商谈了一些监督细则后,梅格-帕卡德女士在转让协议上,签下了自己的名字。 Montrie Bay Aquarium, changed to under this protection fund name officially. 蒙特利湾水族馆,正式被转到这家保护基金名下。 At noon the time, Han Xuan kept her to have the simple lunch at home. 中午时候,韩宣留她在家吃了顿简单的午餐。 Later then makes one transform the expansion aquarium in the near future, and makes one pay attention to the news of all over the world super big fish. 之后便让人近期去改造扩张水族馆,并且让人留意世界各地超级大鱼的消息。 Once discovered that fished for the rare fresh water big fish that and was fished to come ashore, buys them......( to be continued.) 一旦发现被捕捞、垂钓上岸的罕见淡水大鱼,就将它们买到手……(未完待续。)