The third childJacob Balmain, wantsto take by force the approach of sosconvenience storeto be very discontentedto the big brother.
老三雅各布-巴尔曼,对大哥想打劫sos便利店的做法很不满。Sincedid, thatshoulddo the ticketin a big wayis right, in his opinion, shouldtake by force the goldsmith shop and bank, theseare the richestplaces.
既然干了,那就该干票大的才对,在他看来,应该去打劫金店和银行,这些才是最有钱的地方。
After fishingtoone, oneselfgambleto oweothers'usury, had the also means.
捞到一笔之后,自己赌博欠别人的高利贷,也就有办法还掉了。Avoidwas compelledto transportbyothersall dayrepays a debtpoisonously, with trepidation, feared that samewas graspedwith the father.
省得整天被别人逼着运毒还债,提心掉胆的,怕和父亲一样被抓。Theirfathersare the factionmembers, grows upinsuchhome environment, the childpsychologycan the healthblame.
他们的父亲是位帮派成员,在那样的家庭环境下长大,孩子心理能健康就怪了。Eldest childFrederick Balmain, naturallycannottellthem, oneselfweretoretaliate the sosgrouprobsshouldbehisbusiness, decidedto rob.
老大弗雷德里克-巴尔曼,自然不会告诉他们,自己是为了报复sos集团抢走了本该属于他的生意,才决定抢劫。Found the excuseto frightentwoyounger brothers saying that the high riskhad the highreturn, snatching the bank and goldsmith shopwas not the generalgrave offense, robbing a convenience storewas much more serious.
找理由吓两位弟弟说,高风险才有高回报,抢银行和金店可不是一般的重罪,比抢劫一家便利店要严重得多。Moreoveraccording toinquiring the news, thisclose to the convenience store in school, will have6,000-7,000US dollarsturnoversevery day, thesemoneyeverythreetalentsdeliver the bank, in other words, in the shopwill be mostwill haveabout20,000US dollarscash, thisattractedJacobandJustinjoins a group.
而且根据打探到的消息,这家靠近学校的便利店,每天会有6,000-7,000美元的营业额,那些钱每三天才送银行,也就是说,店里最多会有将近两万美元的现金,这才吸引了雅各布和贾斯汀入伙。Nowadays, even the blood brother must clearlydo accounts, without the matterfooltalent of benefit......
这年头,就算是亲兄弟也要明算账,没利益的事傻子才干......Theyare not the resident of Providence, the family/homelivein the suburbs, more than 20years ago the followingfamily membercomes toProvidence, ishalfnative of Rhodes, is familiarwith the path in thissmall city.
他们不是普罗维登斯市区的居民,家都住在市郊,二十多年前跟着家人来到普罗维登斯,算是半个罗德岛人,对这座小城的道路了如指掌。Eldest childFrederickis busydelimitingto flee the routeon the mapnow, sinceJanuary of this year, Atlantahas the family/homesosconvenience storeshop owner, came after by the nightrobs the robber who to gun down, the sosgroupthenforthesefranchise storesinstalled the alarm apparatus.
老大弗雷德里克如今正忙着在地图上划定逃离路线,自从今年一月份,亚特兰大有家sos便利店店主,被深夜过来抢劫的劫匪枪杀后,sos集团便为这些加盟店装上了报警器。So long aspresses the button, the nearbypolice stationwill send peopleto rushquickly, hemustbe ready that escapes......
只要按动按钮,附近警察局很快会派人赶到,他得做好逃跑的准备……
The United Statesspear/gun, is goodalsoto have the fault.美国不禁枪,有好处也有坏处。
The advantagewasfor examplea while ago, in the valley of northern Georgia the district, threeholding a spear/gunrobberswantedbreak-in robbery, butwas discoveredby the housemistress.
好处是例如前段时间,乔治亚州北部的谷内县,有三位持枪劫匪想要入室抢劫,但被房子女主人发现了。Andopens fireto stop the robber, causes the robber dead twoto escape, causes the entirebeautifulPeopleto cause a stir, praises the mistressgoodmarksmanship.
并且开枪制止劫匪,造成劫匪一死两逃,引起全美民众轰动,夸赞女主人好枪法。
The fault is the United Statesrobbery, is higher than a bigtruncationcompared withothercountries, particularlyinpresentthe mid-90's.
坏处便是美国的抢劫案,比其他国家高出一大截,尤其是在如今的九十年代中期。
The employment rateimproves the speed unable to keep up with the rate of economic development, robbedhad been in the wildsituation, populousNew York, musthave more than tensimilar incidentslikelyevery day.
就业率提高速度跟不上经济发展速度,抢劫已经到了猖狂的地步,像人口众多的纽约,每天都要发生十多起类似事件。24hours of convenience store, reason thatcalled for 24hours, wasbecauseitarrived at the eveningfrom the morning, except for the legal holiday, othertimeopened the door the business, somerestaurant owners, will also open the doorin the legal holiday.
24小时便利店,之所以叫24小时,是因为它从早开到晚,除了法定节假日,其他时间都开门营业,有些店主人,在法定节假日也会开门。
The staffoperating timeis dividedthreetypes, the firsttypefrom12 : 00 pmto8 : 00 am, the secondclass from 8 : 00 amto4 : 00 pm, the thirdclassfrom4 : 00 pmto12 : 00 pm, the nightwagesare quite many.
员工工作时间分三种,第一种从夜里12点到早上8点,第二班从就早上8点到下午4点,第三班从下午4点到夜里12点,夜里的工资比较多。In order toprevent the accountmakes a mistake, will pass on to the next shifteach timewill take inventory the money in register.
为了防止账目出错,每次交班都会清点收银台里的钱。Thesethreebrothers in Chevroletcompact car, doze offone after another, finallywaited till12o'clocksoundsto get up , the Jiushi Convenience Storeemployeesstartedto take inventorymoney, put in the time of safe cabinet.
雪弗兰小汽车里的这三兄弟,一个接着一个地打瞌睡,终于等到了十二点钟声响起,也就是便利店员工开始清点钱,放入保险柜的时间。Approachthis of eachsosconvenience store, eldest childFrederick Balmainis clear.
每家sos便利店的做法都这样,老大弗雷德里克-巴尔曼对此非常清楚。Onstreetalreadyno one.
街道上已经没什么人了。Second childJustinsees the fourstaff in convenience store, at this timeis gatheringinventorymoneyby the register, worriesto ask: „Canbegin?”
老二贾斯汀见便利店里的四位员工,此时正聚在收银台旁清点钱,着急问道:“可以动手了吧?”„Good, wego in!”
“好,我们进去!”Eldest childFrederickfrom the pocket, pulls out the blacksilk stockings that his wifewears, preparesto wear the timetoward the head, suddenlyheardsound that knockstheircar window.
老大弗雷德里克从口袋里,掏出他老婆穿的黑丝袜,准备往头上戴时候,突然听见了敲他们车窗玻璃的声音。Prepared the crimethreepeoplethis, the soulfrightensto flyquickly!
将这准备犯罪的三人,魂都快吓飞了!
The oldsecond-handinspear/gunhas not asserted with confidence, fallson the ground, is stepping onwith a footrapidly, feared that was seenbyothers.
老二手里的枪没拿稳,掉在了地上,迅速用一只脚踩着,怕被别人看见。
The Balmainthreebrotherslookneatlytowardout of the window,sees only a policemanto standby the car(riage), the waistalsohas the spear/gun and flashlightandbadge.
巴尔曼三兄弟整齐往窗外看去,只见一位警察站在车旁边,腰间还有枪和手电筒、警徽。SitsFrederickinpilotposition, the silk stockingsstoppertoownbuttocks, shakes down the glassto askhastily: „ Police officer, whathasmeto helpyou?
坐在驾驶员位置的弗雷德里克,连忙把丝袜塞到自己屁股底下,摇下车窗问道:“警官,有什么我可以帮到你的吗?Ihave not stopped the wrongplace, herehas the parking space. ”
我没停错地方吧,这里有停车位。”
„ Iampolice, whereno matter the car(riage)stopsis.
“我是警察,不管车停在哪。
Do youhave the belt/bringcigarette lighter? Iwantto get a lightwithyou, the addiction for tobaccoviolated. ”
你们有没有带打火机?我想跟你们借个火,烟瘾犯了。”Third childJacobfrom the chest frontpocket, pulls out the silverzippocigarette lighter, extended the glass the handtremblingly, the flintscratchesseveraltimesnot to ignite, revealed the smile to the policeseeming likeincrying, the lipblanch, keptshivering.
老三雅各布从胸前口袋里,掏出个银色zippo打火机,颤颤巍巍将手伸出车窗,火石擦了几次没点着,对警察露出个像是在哭的笑容,嘴唇发白,不停颤抖。Everyonecanseehiminanxiously, eldest childFrederickwas criticizing an idiotat heart.
谁都能看出他在紧张,老大弗雷德里克在心里暗骂了声蠢货。In advanceuttered fine words, oneselfhowwere how flamboyant, noticed that the policeallreveal the secret, has not instigatedpackageone.
事前说得好听,自己怎么样怎么样牛逼,看到警察就全露了馅,还不是怂包一个。Has seized the cigarette lighterfromJacobhand, is greeting with a smileignition, before placing the cigarette, saidto the police: „Myyounger brotherhefell ill, the handhas shakenlike thisshakes.”
从雅各布手里夺过打火机,陪笑着点着火,放在香烟前,对警察说道:“我弟弟他生病了,手一直这样抖啊抖的。”
The policesmoked a cigarette, relaxesto put out the smog, the least bithad not found that the atmosphereis not right.
那警察吸了口烟,直起腰吐出烟雾,半点没发现气氛不对劲。Says: „ Possiblyislacks the mineralmagnesium and calcium, possiblywas the liquordrinks, destroyed the Vitamin in within the bodyalsoto have the mineral substance, was best the hospitalto make an inspection.
开口说道:“可能是缺乏矿物质镁和钙,也可能是酒喝多了,破坏了体内的维生素还有矿物质,最好去医院做个检查。My motheris a doctor, in childhoodIalsowantto be the doctor, butmy fatherispolice, whenbecause the policebeing the doctorare easier, thereforeIalsobecame a policeman.
我妈是位医生,小时候我也想当医生,不过我爸是警察,因为当警察比当医生容易,所以我也成了位警察。Thisoccupationrealdamn, in the evening must go on patrol...... ”
这职业真操蛋,晚上还要巡逻......”Fredericksees the policeto smoke, the meaning of completelynot having left, thatimpatient!
弗雷德里克见警察抽着烟,完全没有离开的意思,那个心急啊!
The split visionlookstoward the convenience storein, the sales clerkhas taken inventoryquicklymoney, the man of bossappearanceis drawing cash, plansto leave.
余光往便利店里看去,店员已经快把钱清点好,老板模样的男人拿着钱,打算离开。Waits forthesemoneyto feed in the safe cabinet, when the time comeswantsto takeagain, troubled.
等这些钱送进保险柜,到时候再想拿出来,就麻烦了。Felteverysecond, crossescompared withoneyearslowly, the policesaidanywords, his has almost not perceived, butis hoping the opposite partycanwalkquickly, rollsthe farther the better.
感觉每秒的时间,过得比一年还慢,警察说了些什么话,他几乎一句都没听进去,只是盼望着对方能赶快走,滚得越远越好。Thispolicemandiscovered that theynotwith the meaning that chatted, thinksunderstoodanything, nosocial ethicsheartthrew the cigarette button the groundsteps onextinguishes.
这位警察发现他们没有和自己聊天的意思,自以为看懂了什么,毫无公德心地将烟头扔在地上踩灭。Both handshold the waistband of pantsto raiseupward, saying: „ Isn't a native?
双手抓住裤子的腰带往上提,说着:“不是本地人吧?Herewaits for not station of arrivalstreetfemale, shouldgo tonext doorthatstreet, has the family/hometo be called the beauty shop of Shasha, Igofrequently...... ”
在这里等不到站街女,应该去隔壁那条街,有家叫做莎莎的美容院,我经常去......”Said that ridesto board the motorcycle, twists the acceleratorto swagger away.
说完骑上摩托车,一拧油门扬长而去。Second childJustinis dumbfounded, probablywas inquiring , like thinking aloud,mutteredsaid: „Are the police in citysoopen? Is legitimate?”
老二贾斯汀目瞪口呆,像是在询问,又像在自言自语,喃喃说道:“城里的警察都这么开放吗?难道已经合法了?”
The eldest childridicules saying: „ Is legitimate, catchesthem, punished a moneyto put, has not continuedto dothatline.
老大笑骂道:“合法个屁,把她们抓进去,罚点钱又放回来了,还不是继续干那行。
There are several thousandyears of ancientindustry, how to remove?
存在几千年的古老行业,怎么全部除掉?Iheard that the gang memberswill givemoneyto buy overthesepolice, thisiswantsusto considerhisbusiness. ”
我听说黑帮成员会给钱收买这些警察,这是要我们去照顾他的生意呢。”Third childJacobmoistens one's lips with the tongue, saying: „Stolemoneyweto go!”
老三雅各布舔舔嘴唇,说着:“等抢到钱我们去吧!”„Idiot! Withouthearingis away from a street, keepshereto be graspedby the police?”
“白痴!没听说就隔着一条街,留在这里等被警察抓吗?”Frederickspoke, harnessed the blacksilk stockingstowardon, put outfrom the waistplace the pistol, opened the vehicle doorto walktoward the sosconvenience store.
弗雷德里克说话间,往头上套好黑丝袜,从后腰处拿出把手枪,推开车门往sos便利店走去。Outside a billiard shoptoconvenience storeSantiao Street.
离便利店三条街外的一家台球厅。Han Xuanputs down the ball rod in hand, heis not sleepytoday, after going to the airportto deliverGrandmaleaves, comes tohere, has playednow.韩宣放下手中的球杆,他今天不瞌睡,去机场送奶奶离开后就来这里,一直玩到现在。
„ Walks, is oppressiveyounot to have the meaning.
“走吧,虐你们没意思。Jason, youoweme30dollars, if, Iwill not go toyour familyto pour the painttomorrow.
杰森,你欠我30美金,如果明天不还,我就去你家泼油漆。
The bellywas hungry, thisnearbyYoujia Convenience Store, buyssomesandwichesto work as the midnight snack, juston the way...... ”( to be continued.) Looks for the home station to search„”or the inputwebsite:
肚子饿了,这附近有家便利店吧,去买些三明治当夜宵,刚好顺路……”(未完待续。)找本站请搜索“”或输入网址:
To display comments and comment, click at the button