?? The United States university is fastidious about the width to enter to be strict. ??美国高校讲究宽进严出。 Wanted to be admitted to a good university is not difficult, but wants to graduate from the university truly, was not then simple matter. 想要考入一所好大学不难,但想真正从大学毕业,并不是那么简单的事。 Therefore after entering the university, studying the rhythm exceptionally will be often anxious, must deal with various work and tests each semester, the pressure is quite big. 所以进入大学后,学习节奏往往会异常紧张,每个学期都要应对各类作业和考试,压力比较大。 Therefore, some students for the relief pressure, will hold some special activities spontaneously. 因此,有些学生为了释放压力,会自发举办些很特别的活动。 These activities, became the culture and tradition of campus over time gradually. 这些活动随着时间流逝,久而久之就成了校园的文化和传统。 For example Stanford University has the kiss festival, in each semester the night of first month circle, the school students in grandest the kiss festival way at the world will celebrate, gathers together kisses mutually. 例如斯坦福大学有个亲吻节,在每学期的第一个月圆之夜,全校学生们会以世上最盛大的亲吻节方式进行庆祝,聚在一起互相亲吻。 The student of Tuitclfw likes the circling the airfield streaking, since the 70's, they starting from the winter reading period the night before, will midnight dig up light/only the clothes to run in the campus, the scene is grand. 塔夫茨大学的学生则喜欢绕场裸奔,从七十年代起,他们会在冬读期开始前一晚,半夜扒光自己衣服在校园里奔跑,场面盛大。 Brown University has „donut streaking” activity, during each semester test week, more than ten bold students, meet naked issue the scholars who are having an empty stomach the earnest review the donut. 布朗大学有个“甜甜圈裸奔”活动,每学期考试周期间,十几位奔放的学生,会裸体把甜甜圈发给正饿着肚子认真复习的学子们。 Han Xuan not in Brown University really when has been to the test week, has not naturally experienced to have been to the donut tradition activity of Brown University. 韩宣从没有在布朗大学真正待到过考试周,自然也没有见识到过布朗大学的甜甜圈传统活动。 At this moment, in the broadcast spreads the news suddenly, 11 : 30 on the school main entrance lawn, will hold a competitive eating to compete. 此刻,广播里突然传来消息,十一点半在学校正门口的草地上,会举行一场大胃王比赛。 The school girl according to broadcasting station, the organizer wants to select to eat the hot dog to eat most fellows, the first prize is „cheese hot dog that” a gold manufactures, then every year will conduct one time, altogether continues for ten years. 据广播站的女学生所说,主办方想要选出吃热狗吃得最多的家伙,第一名奖品是个黄金制作成的“芝士热狗”,接下来每年都将举办一次,总共持续十年时间。 In addition the emergency broadcast a news, from the second half of the year, the Brown University semester system time, adjusted for September 1 of every year begins school, in mid December conducts the terminal examinations, then has a vacation for more than 20 days. 另外还插播了一则消息,从下半年开始,布朗大学的学期制时间,调整为每年九月 1 号开学,十二月中旬进行期末考试,接着放假二十多天。 Second year in January then starts to go to school, in March has about two weeks spring vacation, in early May is the spring terminal examinations time, on May 20 around, is three-month big summer vacation. lt ; gt ; 第二年一月份便开始上学,三月份有个两周左右的春假,五月初为春季期末考试时间,五月20号前后,便是长达三个月的大暑假。lt;gt; The students can take as an elective summer vacation the curriculum freely, can go out to work or rests at home, all depending on likes personally. 学生们可以自由选修暑假课程,也可以出去打工或是在家休息,全凭个人喜好。 Student of attending class after test, can obtain summer vacation the school grades, this helps graduate from the school. 上课的学生通过考试后,能够获得暑假学分,这有利于从学校毕业。 It seems like that is a good news, the students but who in the warehouse hear the notice now, complained. 看似是个好消息,但现在仓库里听到通知的学生们,却纷纷抱怨起来。 Because Rhode Island close to United States north, attended class in the cold winter, is not a likable matter. 因为罗德岛州靠近美国北部,在寒冷的冬天上课,可不是件让人喜欢的事情。 However this is not Han Xuan and Isabeli these two, exceptional student worry that all day does not need to attend class. 不过这不是韩宣和伊莎贝莉这两位,整天不用上课的特殊学生该担心的。 In in late April, over half a month the time is summer vacation. 已经是四月下旬,还有大半个月时间便是暑假。 Isabeli asked: „I want while this time summer vacation to go to an India, do you feel?” 伊莎贝莉问道:“我想趁这次暑假去趟印度,你觉得呢？” „ Ok, first designed the good questionnaire content recently. “可以啊,最近先设计好调查问卷内容。 We should learn Hindi, the language has teacher who teaches Hindi, in the evening asks Principal Gregorian. ” 我们应该学会印度语,语言系有教印度语的老师,晚上去问问格雷戈里安校长。” Han Xuan keeps thinking is burying that huge buried treasure under temple, plans to try, looked that the opportunity takes it, is interested saying: „Walks, we eat the hot dog, I treat.” 韩宣惦记着埋在神庙下面的那个庞大宝藏,打算试试,看有没有机会将它弄到手,感兴趣说道:“走吧,我们去吃热狗,我请客。” Isabeli despises saying: „ In the broadcast said a moment ago, today's hot dog is by manufacturing the hot dog company supports free. 伊莎贝莉鄙视道:“刚才广播里的说了,今天的热狗都是由制作热狗的公司免费赞助。 However you can ask us to drink the coffee of Starbucks, I like caramel Madge, its taste is very suitable I...... ” 不过你可以请我们喝星巴克的咖啡,我喜欢焦糖玛奇朵,它的口味很适合我……” Grandma arrives suddenly, Han Xuan surely does not have the thoughts to continue to study again, was just busy for two weeks, ought some time of rest. 奶奶突然到来,韩宣肯定没心思再继续进行研究,刚好忙了两个多星期,总该有些休息的时间。 Patted clapped to attract the attention, the mouth is saying: „ Today you have a vacation, can rest freely. 拍了拍手吸引注意力,嘴里说着:“今天你们都放假吧,可以自由休息了。 Tomorrow is on Sunday, does not use, we will continue next week repeatedly. lt ; gt ; ” 明天是星期天,也不用过来,我们下个星期一再继续。lt;gt;” Han Xuan has pledged in secret, later first hires these people to enter the snowy mountain investment company to work, they will go all out, even tired does not dare to say. 韩宣私下里承诺过,以后优先录用这些人进入雪山投资公司工作,他们才会这么拼命,即使累了也不敢说。 Every night Han Xuan does not walk, they are also embarrassed, heard this tyrant to transfer the character to say unexpectedly rarely must have a vacation, has not cheered, some to be incapable. 每天晚上韩宣不走,他们也不好意思走,听到这个暴君竟然罕见转了性格说要放假,没有欢呼、有的只是无力。 On the face has the joyful smile, thought that finally can rest to be good to think...... 脸上带着欣喜笑容,心想终于可以睡个好觉了...... Grandma Tang is graceful, at this time said: „ Right, your grandfather makes you pay attention to today's express. 奶奶唐婉,这时候说道:“对了,你爷爷让你注意今天的快递。 Boeing to the sos group, delivered a transport aircraft of 737-500 model, today the first test flight, says probably gave anything to you. ” 波音公司向sos集团,交付了一架737-500型号的运输机,今天第一次试飞,好像说送了什么东西给你。” „What sent?” “寄了什么？” „ It is not quite clear, should arrive quickly. “不太清楚,应该到快了吧。 He me told in the morning, the airplane had taken off at that time smoothly, comes to Green Airport in Providence. ” 他早上跟我说的,那时候飞机已经顺利起飞,来普罗维登斯市的格林机场。” „. “哦。 Dawson, you go to school message center there to ask, looks at my express. 道森,你去学校收发室那里问问,看有没有我的快递。 Otherwise goes to that side the sos24 hour convenience store, possibly sent with the cargo, the bicycle in the entrance, you can ride a bicycle. ” 不然就去sos24小时便利店那边,可能和货物一起送来了,自行车在门口,你可以骑车去。” Dawson touches the nose: „ Walks with the leg, I will not ride the bicycle. 道森摸了摸自己鼻子:“还是用腿走吧,我不会骑自行车。 After I attain the thing, goes to that side the school main entrance to look for you? ” 等我拿到东西以后,去学校正门那边找你？” „Right......” “没错……” The Brown University front door closely is closed, except for the every year entrance of new students, other time will barely use it, the vehicles cannot enter the campus, therefore usually had two door enough. 布朗大学的大门紧紧关闭,除了每年新生入学,其余时间很少会用到它,车辆不许进入校园,所以平时有两个小门就够了。 On the fountain lawn, several long table surface red hot dog piles become the hill, has roasted ripe. lt ; gt ; 在喷泉旁边的草地上,几张长桌表面红色的热狗堆成小山,已经烤熟了。lt;gt; Wigny by the fragrance attraction of hot dog, to was almost soon gone wild greedily, Han Xuan is drawing the chain strenuously, does not make it disturb. 维尼被热狗的香味吸引,馋到几乎快要抓狂,韩宣吃力拉着链子,不让它去捣乱。 Many people and Han Xuan are the same, beforehand does not know today will hold the competition, after hearing the broadcast, is catching up from various places. 不少人和韩宣一样,事先不知道今天会举办比赛,听到广播后正从各处赶来。 Finding these is on colored banners between two trees, writes Tyson Foods inscription, where Han Xuan can unable to guess correctly that who this time organizer is, definitely is Orlando that fatty. 瞧见那些系在两棵树之间的彩色横幅上,写着“泰森食品”字样,韩宣哪能猜不到这次的主办人是谁,肯定又是奥兰多那个胖子。 Orlando this studies the dregs, thought that goes to school the life to be bored, therefore holds some at sixes and sevens activities frequently, increases the pleasure to oneself...... 奥兰多这学渣,觉得上学生活无聊,于是经常举办些乱七八糟的活动,给自己增添乐趣…… Today is on Saturday, does not need to attend class. 今天是星期六,不用上课。 Has the student of time to be many, on the lawn is standing about thousand people. 有时间的学生很多,草地上站着近千人。 Only listens to Orlando to take the microphone, shouts greatly: „ Welcome! 只听奥兰多拿着话筒,大喊道:“欢迎各位！ The playing time 20 minutes, are not the bread, only eat the hot dog, allow to drink water in midway, but cannot go to bathroom, many that who eats, who is first! 比赛时间二十分钟,不算面包,只吃热狗,中途允许喝水,但是不能上厕所,谁吃的多,谁就是第一名！ Found the trophy in my? 瞧见我这手上的这座奖杯了没？ The pure gold builds! Altogether weight one kilogram! If who can obtain it, then the living expenses over the following several years did not need to worry! 纯金打造！总共重一公斤！如果谁能得到它,那么接下来几年的生活费就不用愁了！ However I felt the possibility that you win is not big, because I will also participate! ” 但是我觉得你们赢的可能性不大,因为我也会参加！” Said that also patted own belly proudly, is only this capacity enough second kills most people on the scene. 说完还自豪拍了拍自己的肚子,光是这容量就足够秒杀在场的绝大多数人。 But some are always competitive, bodyguard Irvine that for example can eat similarly, he is whispering: „Quite rampant......” 但总有些不服输的,比如同样能吃的保镖欧文,他嘀咕着:“好嚣张啊......” „Do you also want to try?” “你也想试试？” Han Xuan asked that has not waited for him to reply, joining in the fun both hands place the mouth, shouted the sentence: „ Orlando! 韩宣问完没等他回答,凑热闹双手放在嘴边,大喊了句:“奥兰多！ Does the competition only allow the student in our school to participate? 比赛只允许我们学校的学生参加吗？ Can others?! ”( Has not ended tt being continued.) 别人可不可以？！”(未完tt待续。)