„IinRockefeller Centerbuildingsouth sideentrance, then?”
“我在洛克菲勒中心大厦南边门口,然后呢?”Charlessitsin the car(riage), the fingeris stroking the box.
查尔斯坐在车里,手指抚摸着箱子。
In 1989Mitsubishi Estate, purchased the Rockefeller Centerbuilding14buildings the property rights, butspent more than 1.3 billionUS dollars, nowhisin the hand1 billion, actuallymustsee somebody offin vain.
1989年三菱地产公司,收购洛克菲勒中心大厦十四栋建筑的所有权,不过才花了十三亿多美元,现在他手里就有十亿,却要白白送人。On the market value, Clevelandindustryis inferior toothercompanies, butrate of returnactuallyastonishinghigh.
论市值,科氏工业不如其他公司,但盈利率却惊人的高。
The 600 millionUS dollars of except thatthrough the illegalpollution dischargesaving, extracting400 millionUS dollars is not to them difficult, butalsoveryanxiety.
除去通过违法排污节约下来的六亿美元,抽出四亿美元对他们来说不算困难,但也很肉疼了。Han Xuanis going to the road in Times Square, Maston Martinautomobilebecame the motionguilty place, heattracts the helium, is sayingwiththatstrangesound: „Goes towest side the square, I there you.”韩宣正在去时代广场的路上,马斯顿-马丁汽车成了移动的犯罪地点,他吸完氦气,用那古怪声音说着:“到广场西边,我在那里等你。”
The telephonehas not hung up, fears the speechexpositionstatus, in the car(riage)quiet.
电话没有挂断,怕说话暴露身份,车里静悄悄的。Afterseveralminutes, Charlesaskedagain: „Youwhere? Iarrived.”
几分钟过后,查尔斯再次问道:“你人在哪里?我到了。”„Firsttoldaroundmeto haveanything......”
“先告诉我周围有什么……”
The west side of Rockefeller Centersquare.
洛克菲勒中心广场的西边。Charlesopens the glass, the probe headlooked out,said„hasfamily/homeKFC, family/homePizza Hut, subwayentranceandpet shopnamedYUTG......”
查尔斯打开车窗,探头往外看,说道“有家肯德基,还有家必胜客、地铁入口、名叫YUTG的宠物商店……”
„ Right, isthere.
“没错,就是那里。Goes to the underground station, your one persongo, arrive at the entrancetimeto tellme. ”
去地铁站,你一个人去,走到入口时候告诉我。”Davidhearsthese words, wantsto sayanythingtoownElder Brother, butbyCharlesstopping.
大卫听到这句话,想对自己哥哥说什么,但被查尔斯给制止了。Charlescarries the suitcaseto get out, non-stopwaiting and seeingtowardabout, mixesin the crowd, arrives at the underground stationentrance: „Iarrived, you?”
查尔斯拎着手提箱下车,不停往左右观望,混在人群中,走到地铁站入口:“我到了,你呢?”
„ Surroundingsareyourperson, Ido not dareto bring death.
“周围都是你的人,我可不敢去送死。How manytrash canssidehas, saw?
旁边有几个垃圾桶,看到了吧?Red.
红色的。From left to right, the thing that Iwant, throwsin the secondtrash can.
从左往右,把我要的东西,扔到第二个垃圾桶里。Latersomepeoplehelpmetake, makingyoursubordinates, not movehimlaw-abidingly. ”
待会儿有人帮我取,让你的手下们安分点,千万别动他。”Charleshearsword, arrives by the trash can turn on the cover, smellsinsideirritating the noseflavortime, knits the brows, lifts the handto throwcovergood the box.
查尔斯闻言,走到垃圾桶旁打开盖子,闻见里面刺鼻味道时候,不由皱眉,抬手将箱子扔进去盖好。Han Xuanhears the metallic contactsoundby the telephone, said: „ Verygood, youcanleave.韩宣透过电话听见阵金属接触响声,说道:“很好,你可以离开了。
The cooperationis happy, Charles...... ”
合作愉快,查尔斯……”Charleswas hung up the number of times of telephonefor these days, compared withsince the beginning of this year, putting togetherare many, usuallyonly thenhehangs the share of telephone, whereothersdare.
查尔斯这几天被挂断电话的次数,比从今年年初以来,加在一起还要多,平时只有他挂电话的份,别人哪敢。In the crowd, seesseveralsubordinates, nods the reorganizationclothesround tripto walk, fearedoneselfhave the danger, the footstepsare quick.
在人群里,见到好几位手下,点了点头整理衣服往回走,怕自己有危险,脚步很快。Davidand othersin the roadside, saw the entireprocessfrom afar, after the Elder Brotherboards, heasked: „ Had thatdamnfellow, said when takes.
大卫等在路边,远远看见了全过程,等哥哥上车后,他问道:“那个该死的家伙,说没说什么时候来取。Ifwecatchwon't behe, hereally the newsnot shaking? ”
假如我们抓到的不是他,他不会真的把消息给抖出去吧?”
„ Is impossible, the newslet outhenot to have the thingto threatenus.
“绝不可能,消息放出去他就没东西威胁我们了。Just wait, whosecourageImusthave a look at is so bigbut actually. ”
等着吧,我倒要看看谁的胆子这么大。”Deliverspersonallyin vain1 billionUS dollars, Charlesloves dearly the corner of the eyeto twitch.
亲手将十亿美元白白送出去,查尔斯心疼到眼角抽搐。Takes off the eyeglasses, rubscleanwearsgood, turns headto stare atthattrash can, as well as is close toitsperson.
摘下眼镜,擦干净戴好,扭头盯着那个垃圾桶,以及所有接近它的人。
The groundanythingsituationhas not happened, butinunderground......
地面什么情况都没发生,但在地下......Abandoneddid not knowmanyyears, fell the fulldust the hovel, the peakhas a more than 50 cms in diameterlarge cave/hole.
废弃了不知道多少年,落满灰尘的杂物间,顶端有个直径50多厘米的大洞。Gabrielis very familiarwithit, thisishisthreedays, a hammerhammerchisels.
加布里尔对它很熟悉,这是他三天来,一锤子一锤子凿出来的。Whenever after late at night the lastclass of subwaywalks, Gabrielinstalls the police, expelsto keep the tramp who the underground stationpasses the night, then conducts ownholeplan, for this reason, the palmproducesseveralblisters.
每当深夜最后一班地铁走后,加布里尔都装警察,赶走留在地铁站过夜的流浪汉,然后进行自己的凿洞计划,为此,手掌心磨出好几个水泡。Receives the Han Xuancall, hewears the glove, moves in the ladderto raise head, illuminateswith the flashlight.
接到韩宣的电话,他重新戴好手套,搬来梯子仰头,拿手电筒照着。If some people of energyperspectives, will discoverby the underground stationsecondtrash can, is only away from a sheet ironwiththiscave entrance, topabout 40 cms in depthcave entrance, has the irondoor bolt that to pull outdraws.
假如有人能透视,会发现地铁站旁的第二个垃圾桶,和这个洞口只隔着一层铁板,深约40厘米的洞口顶部,有个可抽拉的铁质门栓。
The longlinearitysheet iron of padunderseveraltrash cans, yesterday eveningbyhimandJasontrading.
垫在几个垃圾桶下面的长条形铁板,早在昨天晚上就被他和杰森给换了。
The secondtrash canislacks self-confidence, with the sheet ironweldinginone, belowhad, about 40 cms in diameterround hole that to open.
第二个垃圾桶是没有底的,跟铁板焊接在了一起,下面有个可打开的、直径约40厘米的圆孔。Heretwodaystrash, theydid not fear that was discovered.
这里两天才倒一次垃圾,他们不怕被人发现。WhenGabrielopens the doorto tie up, the circularmetal plateraisesdownward, a mouseflees, quick of eye and handGabriel, grips the bigmouse that fallsfast, made an effortto pinchwith the hand, dies.
当加布里尔打开门拴,将圆形金属板往下掀的时候,一只老鼠窜出来,眼疾手快的加布里尔,飞快握住掉落的大老鼠,使劲用手一捏,死了。Completes the movement, the headresponded that didanything, shuts outdiscards the deadmouse.
做完动作,脑袋才反应过来自己干了什么,嫌弃将死老鼠扔掉。
The mouthis nipping the flashlightbarrel, takesunceasinglyfrom the trash can of top of the head the trash, atehalfhamburger, the unclearcolloidobject, thermoandbag......
嘴里咬着手电桶,不断将垃圾从头顶的垃圾桶里拿出来,吃了半个的汉堡包、不明胶态物体、水瓶、袋子......Whenputs out the striptorn to piecesblacklaceunderpantstime, hismood is almost collapses, fullNaoziis thinking the trash can on avenue, whywill presentthis.
当拿出条被撕破的黑色蕾丝内裤时候,他心情几乎是崩溃的,满脑子想着大街上的垃圾桶,为什么会出现这个。Drankhalfcup of cola, crash-bangdrenchedhisfullhand, scratcheson the pants , to continue to pull out the trash.
喝了半杯的可乐,哗啦淋了他满手,在裤子上擦擦,继续掏垃圾。
Less than twominutes.
两分钟不到。Gabrielsaw the corner/horn of box, immediatelyspeeds upacting.
加布里尔看见了箱子的一角,顿时加快动作。Whenhewantsto take the time the boxwith a smile, discovered that itis unexpectedly bigger than cave entrance, trades a directionto entrainoutward, does not make the soundas far as possible, butis not good.
当他笑着想将箱子拿出来时候,发现它竟然比洞口大,换个方向往外拽,尽量不发出声音,可还是不行。Grabs the hand of boxto slide, the armprojected on the flashlight, more than tencentimetershandles, put in the throatlarger part.
抓着箱子的手一滑,胳膊打到了手电筒,十多厘米的手柄,伸进喉咙一大半。Hetakeshastily the flashlight, nauseatonot being able to openeye, is thinkingwereby the deepthroat, justhadthis thought that flung the head to forgetimmediately......
他连忙将手电筒拿出来,恶心到睁不开眼睛,想着自己算不算被深喉了,刚产生这个念头,立马甩脑袋想忘记......Hesitantlittle while, bitesitagain, lifts the armto turn on the twoknots of metalbox, lifts the time, aboutthousand1 millionbearer bonds, fell into the garbage heap of groundthick fallingly.
犹豫了会儿,再次咬住它,抬起胳膊打开金属箱的两个扣子,掀开时候,近千张一百万的无记名债券,纷纷扬扬掉进了地面的垃圾堆里。Gabrielfullyperformed, anythingis calledto pickmoney the speed.
加布里尔充分表演了,什么叫做捡钱的速度。Forces in the backpackentirely, the cleaning upfingerprint, moistensto the flashlight of salivacontinuallyalsorecyclesto carry off, does not keepDNA, the confirmationis absolutely safe.
统统塞进背包,清理现场指纹,连沾到口水的手电筒也回收带走,不留DNA,确认万无一失。Hewears the hat and sunglasses, with the vice-carelessappearance, opens the doorentersand otherin the passengergroups of car(riage)confidently.
他戴好帽子和墨镜,用副吊儿郎当的模样,开门坦然走进等车的旅客群中。After the trainarrives, boardsto leave, at willwellwhichgoes......
在列车到达后,上车离开,随意去哪都好……Surroundingsthesepeoplesmellonhim the strangetaste, toby far, is just getting off workpeak, only thenGabrielsideno onepushes.
周围那些人闻到他身上的怪味,离得远远的,刚好是下班高峰期,只有加布里尔身边没人挤。„It doesn't matter, the fatherbodyhas1 billionUS dollars, knows that cannot allthrow.”Gabrielconsoles oneself.
“无所谓,老子身上有十亿美元,知道还不得全扑过来。”加布里尔自我安慰。
After the boxthrows into the trash can more than tenminutes, a French who comes outfrom the platform, arrives atsideto throw the trash.
将箱子扔进垃圾桶十多分钟后,一位从地铁站台出来的法国人,走到旁边扔垃圾。Othersthrow the trash, will not look that inspecially the barrelhasanything, butheis tall.
别人扔垃圾,绝不会专程看桶里有什么,但他个子高。Whendiscoversunder the trashbarrel headto be spatial, only then the brand-newboxcardaftercave entrance, puts out a handto planitto put outto come to see.
当发现垃圾桶底下是空的,只有个崭新的箱子卡在洞口后,伸手打算将它拿出来看看。
The curiositykills the French.
好奇心害死法国佬。
The handextends, the surroundingsrun out of89suddenly, various men and women of typeappearance, alldraw a pistolto aim athim.
手才伸进去,周围猛然冲出八九位,各式打扮的男女,全都拔枪对准他。FrightensthisFrenchtourist, kneelsrapidlyholds the head, puts out a bigsectionmumblingFrench.
吓得这位法国游客,迅速跪地抱头,吐出一大段叽里咕噜的法语。Somepeoplehad mentioned the bosswith emphasis the boxtakes, insideonly thencurrency value1 millionUS dollarsbond.
有人把老板重点提到过的箱子拿出来,里面只有张面额一百万美元的债券。WhenCharlesrunsto findthis, had almost not been wild with rage, ignores the imageto dig upby the trash can, wavesto scold: „ Looks!
当查尔斯跑来瞧见这幕,差点没气疯了,不顾形象扒在垃圾桶旁,挥手骂道:“下去找!Quickly! Quick! ”
快!快啊!”IfGabrielknows,oneselfomitted1 millionUS dollars, it is estimated that must be wild with rage.
假如加布里尔知道,自己遗漏了一百万美元,估计也得气疯。
After the subwaygoestwostand, gets outto arrive at the taxiwaiting area, gets in a taxi, said: „Times Square, deliversmetoTimes Square.”
地铁行驶两站后,下车来到出租车等候区,钻进一辆出租车中,说道:“时代广场,送我到时代广场。”Hears the ringtoneto resound, Gabrielputs through, stupidlytalked about with interest: „Boss, the business discussed that Iam returning to the road in company, hundreds of millionsbusiness!”
听到电话铃声响起,加布里尔接通,傻乐道:“老板,生意谈成了,我正在回公司的路上,几亿的生意!”
The driverheardto look athim, thought: „Becoming thissmelly, it is estimated thatispulls out a sewer, whoboasted unable, Iwasrichest familyHan Qi......”( to be continued.) Looks for the home station to search„”or the inputwebsite:
司机听见看了看他,心想:“臭成这样,估计是掏下水道的吧,吹牛谁不会,我还是首富韩琦呢......”(未完待续。)找本站请搜索“”或输入网址:
To display comments and comment, click at the button
Comments for Chapter #786: Pulls out the trash can